正文

太宗明元帝紀(jì)

白話北史 作者:唐·李延壽


  太宗明元帝名嗣,道武皇帝的長(zhǎng)子,母親是劉貴人,登國(guó)七年(392)出生于云中宮。道武帝很晚才有男孩,知道消息以后非常高興,便大赦天下。明元帝聰明睿智寬宏剛毅,不合乎禮節(jié)的事不做。天興六年(403),被封為齊王,任丞相。當(dāng)初,明元帝的母親被賜死之后,道武帝召明元帝來(lái),對(duì)他說(shuō):“過(guò)去漢武帝準(zhǔn)備立太子時(shí)就殺了太子的母親,目的是不讓婦人干預(yù)國(guó)政,你應(yīng)當(dāng)繼承帝位,所以我也和漢武帝采用同種方法?!泵髟垡幌蚴中㈨?,聽(tīng)到消息后悲傷得難以自制。道武帝非常生氣。明元帝回宮后,仍然悲傷不已,道武帝知道后又召明元帝。明元帝打算進(jìn)去,周圍的人都勸諫說(shuō),請(qǐng)等皇帝氣消以后再進(jìn)去。明元帝聽(tīng)從了。當(dāng)清河王紹叛亂時(shí),明元帝回朝殺掉了他。

  永興元年(409)冬十月二十七日,皇帝繼位,大赦天下,改年號(hào),追封母親為宣穆皇后。公卿大臣中過(guò)去被罷黜回家的,全部重新起用。詔令南平公長(zhǎng)孫嵩、北新侯安同共同審理案件,選賢任能。當(dāng)月,馮跋殺他的主人高云,自稱天王,國(guó)號(hào)為北燕。

  閏十月初三,朱提王悅謀反,被賜死。詔令鄭兵將軍山陽(yáng)侯奚斤巡視各州,訪問(wèn)民間疾苦。十二月十五日,封衛(wèi)王儀的兒子拓跋良為南陽(yáng)王,晉封陰平公烈的爵位為王爵,改封高良王樂(lè)真為平陽(yáng)王。十六日,皇帝才住進(jìn)西宮,坐在天文殿聽(tīng)政。蠕蠕入侵邊塞。

  當(dāng)年,乞伏乾歸自稱秦王。

  二年(410)春正月初二,詔令南平公長(zhǎng)孫嵩等人北征蠕蠕,因而駐軍在漠南。夏五月,長(zhǎng)孫嵩等從大漠回朝,蠕蠕追到后把他們包圍在牛川。二十日,皇帝出兵北伐,蠕蠕聽(tīng)到消息后退走。車駕回來(lái)時(shí)到了參合陂。

  六月,晉將劉裕滅掉慕容超。

  秋七月初九,在陂西設(shè)立射臺(tái),仍講習(xí)武藝。十五日,北伐歸來(lái)。

  三年(411)春二月二十一日,詔令挑選宮女中沒(méi)有侍奉過(guò)皇帝以及從事伎藝的人,全部賜給鰥夫。二十二日,詔令北新侯安同等持節(jié)巡行并州、定州兩個(gè)州和各部居住在山區(qū)的雜種胡人、丁零人,訪問(wèn)他們的疾苦,糾察和檢舉太守、縣宰中違法亂紀(jì)者。二十四日,挑選宮女中不急于使用的技工出宮,賜給那些不能成家的人。三月十三日,詔令侍臣們平時(shí)可以佩劍。

  夏五月二十一日,又選宮女出宮賜給鰥夫。二十二日,皇帝前往盛樂(lè)拜謁金陵。二十四日,昌黎王慕容伯兒謀反,被殺。六月,姚興派使者朝貢。

  秋七月初四,賜衛(wèi)士們聚飲三天。

  冬十一月初四,在東郊大閱兵。

  四年(412)春二月十二日,登上專供野獸生長(zhǎng)的獸圈,射獵猛獸。

  夏四月二十五日,在西宮宴請(qǐng)群臣,讓各人直言進(jìn)諫,無(wú)所諱忌。六月,乞伏乾歸被他哥哥的兒子公府所殺。閏六月十七日,在東郊大檢閱。

  秋七月初一,東巡。設(shè)置四方大將,又按照十二時(shí)辰,設(shè)置十二位小將。由山陽(yáng)侯奚斤、元城公屈兼左、右丞相。十一日,大獵于石會(huì)山。二十日,到去畿陂觀漁。二十二日,到達(dá)濡源,西巡,前往北部的各村落。八月十四日,到西宮,在板殿大宴群臣,詔令百姓聚飲三天。十六日,賞賜王公以下直至衛(wèi)戍部隊(duì)將士布帛不等。

  冬十一月二十三日,賞賜皇家宗室近親南陽(yáng)王拓跋良以下直到五服以內(nèi)親屬多少不等的布帛。當(dāng)月,沮渠蒙遜自稱河西王。十二月二十一日,北巡,直到長(zhǎng)城而回。

  五年(413)春正月初三,在京畿內(nèi)大閱兵,男子年齡十二以上的都聚合起來(lái)。十三日,前往西宮。安頁(yè)拔等大首領(lǐng)四十多人到朝廷進(jìn)貢,賞賜給他們繒帛錦..數(shù)量不等。十九日,詔令各州,每六十戶人家出戰(zhàn)馬一匹。二十六日,在東郊大閱兵,分設(shè)將帥,由山陽(yáng)侯奚斤為前軍,領(lǐng)三萬(wàn)人;陽(yáng)平王熙等十二位將領(lǐng)各帶一萬(wàn)騎兵;皇帝親臨白登,親自訓(xùn)練和檢閱。二月十五日,前往高柳川。十八日在北苑開(kāi)魚池。二十五日,姚興派使者朝貢。己卯日,詔令使者巡行天下,招攬各類杰出人才,尋求和顯揚(yáng)隱逸人士。

  夏四月二十一日,西巡。二月十一日,巡行到達(dá)云中的舊宮內(nèi)的大室。十二日,大赦天下。六月,西行到五原,在骨羅山圍獵,得到野獸十萬(wàn)頭。

  秋七月初六,回來(lái)到達(dá)薄山?;实鄣巧接^看宣武帝當(dāng)年巡游到這里刻石贊頌功德的地方,在石碑旁邊建造石壇祭祀,賜隨從們?cè)谏较戮埏?。前軍奚斤等人在跋那山西部打敗了越落倍泥部落,把二萬(wàn)多戶遷回內(nèi)地,凱旋而歸。二十三日,皇帝從大室西南巡視各部落,便南巡到達(dá)定襄的大洛城,東越七嶺山,在善無(wú)川田獵。八月十一日,車駕回宮。二十一日,奚斤等回師。二十二日,皇帝前往白登山,觀看投降的人員,統(tǒng)計(jì)軍用物資。把新來(lái)的人安置在大寧,分給農(nóng)具,按人口給田。

  冬十一月十二日,在西宮大擺筵席宴請(qǐng)群臣。姚興派使者朝貢,請(qǐng)求送女進(jìn)宮,皇帝答應(yīng)了。

  神瑞元年(414)春正月初一,因?yàn)橛性S多吉祥的瑞兆,便大赦天下,改年號(hào)。二十一日,前往繁..宮,賞賜王公以下直至士兵百工布帛,數(shù)量多少不等。二月初八,車駕回宮。二十六日,在平城東北修建豐宮。

  夏六月,乞伏熾盤滅掉禿發(fā)亻辱檀。

  秋七月,東晉將軍朱齡石滅蜀。八月初一,詔令馬邑侯元陋孫出使姚興。姚興也派使者朝貢。九月初一,日食。

  冬十一月二十六日,詔令使者巡行各州,檢查地方太守縣宰們的資產(chǎn),不是自家所有的,全部造簿登記視為贓物。太守縣宰等不依法行事的,允許百姓到朝廷告狀。十二月初一,蠕蠕進(jìn)犯邊境。十一日,皇帝北征。

  二年(415)春正月初二,皇帝北伐回來(lái)。二月初三,在西宮大擺筵席宴請(qǐng)群臣。二十日,在白登山西側(cè)修建宣武帝廟。三月二十四日,下詔說(shuō),因?yàn)榇淌?、太守和縣宰們大多拖拉和怠惰,今年的人口稅再有拖欠的,將貶謫并以他們的家產(chǎn)充抵賦稅,不得再向民眾征收。

  夏四月,晉人前來(lái)聘問(wèn)。二十七日,北巡。五月初五,到達(dá)參合,東至大寧。二十五日,在四岬山打獵。六月初七,到去畿陂觀漁。初十,到達(dá)濡源,建蟲奉臺(tái)。便到頹牛山射白熊,并捕獲了它。十六日,前往赤城,親自接見(jiàn)當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)老,訪問(wèn)人民疾苦,免除一年租稅。南行到石亭,至上谷,慰問(wèn)百歲老人,尋訪賢俊之士,減免一半田租。二十一日,到涿鹿,登上嶠山,觀看溫泉,讓人用太牢的祭禮祭祀黃帝、唐堯的廟。二十二日,到廣寧,和上谷一樣行事。二十八日,登上廣寧的歷山,以太牢的祭禮祭于舜廟,皇帝親自行禮。二十九日,至代郡。

  秋七月初二,車駕回宮,凡所經(jīng)過(guò)的地方均減免一半田租。八月二十九,日食。九月,京城發(fā)生饑荒,讓城中人到山東求食。

  冬十月初二,姚興的使者護(hù)送西平公主到達(dá),皇帝以皇后的禮節(jié)和她成婚。十一日,前往沮洳城。十三日,車駕回宮。十六日,下詔書說(shuō),由于連遭霜、旱災(zāi)害,連年谷物歉收,命令各地拿出布帛和官倉(cāng)中谷物以賑濟(jì)貧窮的民眾。

  泰常元年(416)春二月丁未,姚興死去。三月十三日,長(zhǎng)樂(lè)王處文死去。

  夏四月初五,大赦天下,改年號(hào)。十三日,河間王..去世。五月初八,彗星兩度出現(xiàn)。六月十一,北巡。

  秋七月初九,在牛川大獵,登上釜山,到殷繁水,南行觀看了九十九泉。二十三日,車駕回宮。辛亥日為晦日,日食。

  九月,東晉劉裕沿河而上攻擊姚泓,派部將王仲德從陸路到達(dá)梁城。兗州刺史尉建膽怯,放棄守城而北渡黃河,王仲德便攻入滑臺(tái)。詔令將軍孫叔建等渡河顯耀軍威,斬尉建于城下。

  冬十一月初五,在北苑建造蓬臺(tái)。十二月,南陽(yáng)王拓跋良去世。

  二年(417)春正月初一,日食。二月初四,詔令使者巡行天下,觀察民間風(fēng)俗,慰問(wèn)民眾疾苦。當(dāng)月,涼武昭王去世。五月,西巡到達(dá)云中。于是渡河,在大漠打獵。

  秋七月初五,車駕回宮。十五日,在城南建造白臺(tái),高二十丈。當(dāng)月,晉將劉裕滅了姚泓。

  冬十月十五日,豫章王夔去世。十二月十二日,下詔在河?xùn)|、河內(nèi)懸賞,尋求逃亡在民間的姚泓的子弟。

  三年(418)春三月,晉人前來(lái)探問(wèn)。十五日,到西宮。因渤海、范陽(yáng)郡去年受水災(zāi),免去租稅。

  夏四月初四,遷冀州、定州、幽州的徒何人到京都。五月十七日,東巡到濡源,并前往甘松。派征東將軍長(zhǎng)孫道生領(lǐng)軍隊(duì)攻擊馮跋,進(jìn)至龍城,遷移其中的居民一萬(wàn)多家后回兵。

  秋七月二十四日,皇帝回到京城。八月,雁門、河內(nèi)遭受嚴(yán)重水災(zāi),免去兩地租稅。

  冬十月初六,在西苑建造宮室。十一月,赫連屈丐攻占長(zhǎng)安。十二月,晉安帝去世。

  四年(419)春正月初一,車駕到黃河邊,在犢渚大舉狩獵。十二日,回宮。

  三月,赫連屈丐即位稱帝。二十三日,在蓬臺(tái)北修建宮室。

  夏四月二十一日,祭祀東廟,遠(yuǎn)方蕃國(guó)前來(lái)助祭的有幾百個(gè)國(guó)家。二十二日,南巡,到達(dá)雁門,賜所經(jīng)過(guò)的地區(qū)不交當(dāng)年租稅。五月初一,到飈水觀漁。初十,車駕回宮。

  秋八月十三日,東巡,派使者祭祀恒岳。二十六日,車駕回宮,賜所經(jīng)過(guò)地方不交當(dāng)年田租。九月二十七日,在白登山修建宮室。

  冬十一月初一,日食。十二月初七,西巡,到達(dá)云中,越過(guò)白道,在北面的辱孤山獵野馬,直到黃河,從君子津西渡,在薛林山大舉狩獵。

  五年(420)春正月初一,從薛林山東回,到達(dá)屋竇城,犒勞將士,聚飲兩天,把禽鳥(niǎo)分給他們。十四日,車駕回宮。三月初二,南陽(yáng)王意文去世。

  夏四月十二日,建飈南宮。五月初二,下詔說(shuō):“宣武皇帝體味了得一的深遠(yuǎn)之義,回應(yīng)了自然的沖妙之理,駕崩時(shí)所謚的大名,未能全部表達(dá)他的盛德之美。今日開(kāi)啟緯圖,始見(jiàn)尊號(hào),對(duì)他尊謚號(hào)更改為道武皇帝,以顯明靈命之先驗(yàn),圣德之大同?!倍呷?,淮南侯司馬國(guó)..、池陽(yáng)侯司馬道賜謀反,被殺。六月十三日,前往翳犢山。當(dāng)月,晉恭帝禪位于宋朝。

  秋七月十五日,西行至五原。二十五日,住在云中的大室,賜隨從人員聚飲。八月十一日,皇帝車駕回宮。閏八月十四日,陰平王烈去世。

  這一年,西涼滅亡。

  六年(421)春二月二十,詔令天下每二十戶人家交戰(zhàn)馬一匹,大牛一頭。三月十六日,陽(yáng)平王熙去世。二十七日,規(guī)定六部落的人和羊數(shù)每滿百口的交戰(zhàn)馬一匹。招發(fā)京城中的六千多人修筑御苑,從舊苑開(kāi)始,東面包住白登山,周圍長(zhǎng)四十多里。

  夏六月初八,北巡,到達(dá)蟠羊山。秋七月初九,車駕回宮。二十七日,西巡,到祚山狩獵,親自射猛獸,捕獲了。便進(jìn)至黃河。八月二十四,大獵于犢渚。九月初五,車駕回宮。二十七日,宋人前來(lái)聘問(wèn)。

  冬十月二十四日,巡行至代郡。十二月二十二日,西巡到達(dá)云中。

  七年(422)春正月初一,從云中西行到達(dá)屋竇城,賜隨從人員聚飲三天。二月十三日,車駕回宮。三月二十三,河南王曜去世。

  夏四月初二,封皇子燾為太平王,職位為丞相,加封大將軍;皇子丕為樂(lè)平王,加封車騎大將軍;皇子彌為安定王,加封衛(wèi)大將軍;皇子范為樂(lè)安王,加中軍大將軍;皇子健為永昌王,加封撫軍大將軍;皇子崇為建寧王,加封輔國(guó)大將軍;皇子俊為新興王,加封鎮(zhèn)東大將軍;獻(xiàn)懷長(zhǎng)公主的兒子嵇敬為長(zhǎng)樂(lè)王,官拜大司馬、大將軍。當(dāng)初,明元帝服用寒食散,藥性連年發(fā)作,無(wú)法日理萬(wàn)機(jī)。五月,立太平王燾為皇太子,臨朝聽(tīng)政。這個(gè)月,宋武帝死去。

  秋九月,詔令司空奚斤等領(lǐng)兵伐宋。初五,前往飈南宮,進(jìn)至廣寧。初九,詔令皇太子帶著百國(guó)使者依照帝王所用的法駕之禮在東苑打獵。車馬、服飾、器物都是皇帝平時(shí)備用的。十一日,修建平城的外城,周圍長(zhǎng)三十二里。二十一日,到達(dá)嶠山,派使者祭祀黃帝和唐堯的廟宇。便東至幽州,接見(jiàn)老年人,慰問(wèn)他們的疾苦,并賜給爵號(hào)。又分派使者到各州郡巡察,觀看各地民風(fēng)民俗。

  冬十月初五,車駕回宮,減免所經(jīng)過(guò)地方的一半田租。奚斤等人渡過(guò)黃河,進(jìn)攻滑臺(tái),不能攻克,請(qǐng)求增援。皇帝大怒不允許。便商議親自南征,作為對(duì)奚斤的聲援。二十三日,南巡,從天門關(guān)出兵,越過(guò)恒嶺,歸附朝廷的四方蕃人首領(lǐng)和酋長(zhǎng)們各自領(lǐng)著本部人馬前來(lái),共有五萬(wàn)多人。十一月,皇太子親自統(tǒng)領(lǐng)六軍鎮(zhèn)守邊塞,安定王彌和北新公安同鎮(zhèn)守京城。初七,特赦各州斬刑以下的罪犯。十七日,到達(dá)中山,慰問(wèn)民間疾苦。十二月十八日,巡行至冀州,探視民間風(fēng)俗。派壽光侯叔孫建等率領(lǐng)部眾從平原東渡黃河,攻下青州和兗州各郡。

  八年(423)春正月十八日,巡行至鄴郡,探訪民俗。司空奚斤在平定兗州和豫州之后,兵圍武牢關(guān)。宋守將毛德祖堅(jiān)守,無(wú)法攻下。蠕蠕入侵邊塞。二月初一,在長(zhǎng)川以南修筑長(zhǎng)城,起自赤城,西到五原,延續(xù)兩千多里,設(shè)置守衛(wèi)部隊(duì)。三月十八日,從靈昌渡河。

  夏四月初一,到達(dá)成皋,觀察武牢關(guān)。城內(nèi)缺水,掛著繩索到河中汲水?;实勖畎雅灤B接起來(lái),上面裝有攻城使用的戰(zhàn)車,斷絕城中取水的水路。又開(kāi)掘地道,以搶奪水井。十一日,到達(dá)洛陽(yáng),觀看石經(jīng)。閏四月十一日,回至河內(nèi),北登太行山,到達(dá)高都。二十三日,武牢關(guān)被攻破。軍隊(duì)中發(fā)生大瘟疫,病死的有十分之二三。二十五日,到達(dá)晉陽(yáng),頒賞從王公以下的官員直到雜務(wù)人員。五月初一,回到雁門關(guān)?;侍訋ьI(lǐng)留鎮(zhèn)行臺(tái)的王公們到句注的北面迎接。二十五日,皇帝車駕南巡而歸。六月初四,太尉、宜都公穆觀去世。二十一日,北巡,到參合陂。

  秋七月,巡行到三會(huì)屋侯泉,詔令皇太子帶領(lǐng)百官隨從。八月,到達(dá)馬邑,觀看飈源。九月十一日,車駕回宮。

  冬十月初十,擴(kuò)大西宮,修建外墻,周圍長(zhǎng)二十里。當(dāng)年發(fā)生饑荒,詔令所在的地方官員開(kāi)倉(cāng)賑濟(jì)百姓。

  十一月初六,皇帝在西宮逝世,享年三十二歲。遺詔把司空奚斤所繳獲的軍事物資賞賜給大臣,從司空長(zhǎng)孫嵩以下直至士兵們,數(shù)量多少不等。十二月初八,上謚號(hào)為明元皇帝,安葬在云中的金陵,廟號(hào)為太宗。

  明元皇帝兼有文武之才,對(duì)儒生以禮相待,關(guān)心和愛(ài)護(hù)他們,喜歡讀史書傳記文章。他認(rèn)為劉向所撰寫的《新序》、《說(shuō)苑》和經(jīng)典中的正義有所缺漏,便撰寫了《新集》三十篇,從經(jīng)史中采引資料,使之合乎古義。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)