唐瑾，字附粼，性情溫和恭順，有見識(shí)和度量，博覽經(jīng)史，善為文章。身高八尺二寸，容貌偉岸俊秀。十七歲時(shí)，宇文泰聽到他的名望，寫信給他的父親唐永說“：聽說你有兩個(gè)兒子：唐陵和唐瑾。唐陵豪放達(dá)觀，多有武略；唐瑾文雅大方，極富文采?？梢积R送入朝中，我可以委任他們文武官職?！币蚨馓畦獮樯袝鴨T外郎、相府記室參軍事。軍隊(duì)中的各種文書布告，多出自唐瑾之手。

　　這時(shí)燕公于謹(jǐn)功勛甚高，名望頗重，朝野人士都很向往。他告訴宇文泰說，唐瑾品學(xué)兼優(yōu)，愿和他同姓，以結(jié)為兄弟。希望子孫們也能接受他的影響，有益于培養(yǎng)他們做人的正道。宇文泰聽了感嘆驚異很長(zhǎng)時(shí)間，便賜唐瑾姓萬紐的于姓。于瑾與他深相交結(jié)，誠(chéng)懇地排列長(zhǎng)幼的順序；唐瑾也把子孫召集到院子里，向于瑾行兄弟子侄之禮。

　　于瑾南伐江陵，任命唐瑾為元帥府長(zhǎng)史。軍中的謀略，大多由他制定。江陵被平定后，南朝的士大夫都淪為奴仆。他觀察他們多少有些才能的，都免去奴仆的身份。依賴他并得到幫助的人很多。軍隊(duì)撤回后，將領(lǐng)們因?yàn)閾屄佣嫉玫酱罅控?cái)貨。他卻一無所取，只得到兩車書，拉了回來。有人告訴宇文泰說：“唐瑾有很多輜重，全是梁朝的珍奇玩好?！庇钗奶╅_始不相信，然而想弄明白真實(shí)情況，暗中派人前去檢看，只有一堆歷史典籍，便感嘆道：“我了解他已有二十來年，明明知道他不會(huì)見利忘義。假若不讓人檢看，恐怕別人有孟母投杼的疑惑。我因此更加了解他了。凡是受朝廷委任的官吏都應(yīng)該像他這樣。”