正文

魚(yú)俱羅傳

白話(huà)北史 作者:唐·李延壽


  魚(yú)俱羅,馮翊下圭阝人。身高八尺,體力過(guò)人,聲音雄壯,說(shuō)話(huà)聲能傳到幾百步之外。任大都督,跟從晉王楊廣平定陳國(guó),因功授開(kāi)府。沈玄燴、高智慧等人在江南發(fā)動(dòng)叛亂,楊素因魚(yú)俱羅強(qiáng)壯勇敢,請(qǐng)求讓魚(yú)俱羅一同前往平叛。魚(yú)俱羅平叛有功,加授上開(kāi)府,封爵高唐縣公,任疊州總管。因守母喪而辭職。喪滿(mǎn)回京,至扶風(fēng),適逢楊素準(zhǔn)備出兵靈州道打擊突厥軍,與之相遇,就一同前行。及與突厥軍相遇,魚(yú)俱羅與數(shù)名騎士奔襲敵軍,目真目大呼,所向披靡。因功晉位柱國(guó),任豐州總管。突厥人入境,就抓起來(lái)殺了。突厥人自此銷(xiāo)聲匿跡,不敢在塞下放牧。當(dāng)初,隋煬帝為藩王時(shí),魚(yú)俱羅的弟弟魚(yú)贊因?yàn)樵跓凵磉吺毯颍啻紊w至大都督。煬帝繼位后,魚(yú)贊任車(chē)騎將軍。魚(yú)贊兇狠殘暴,讓身邊的人烤肉,碰到不中意的,就用竹簽刺瞎那人的眼睛,溫酒不對(duì)口味,就立刻割斷溫酒人的舌頭。煬帝因?yàn)轸~(yú)贊是他為藩王時(shí)的老部下,不忍心誅殺,就對(duì)親近的大臣說(shuō)“:其弟既然這樣,其兄也就可以知道了。”于是召見(jiàn)魚(yú)俱羅,加以責(zé)備,把魚(yú)贊從獄中提出來(lái),令其自盡。魚(yú)贊回到家中,服毒而死。煬帝恐怕魚(yú)俱羅不安分,生出邊患,改任魚(yú)俱羅為安州刺史,貶為趙郡太守。后來(lái)因朝中集會(huì)到了東都洛陽(yáng),和將軍梁伯隱有舊交,多次相互往來(lái)。魚(yú)俱羅又從郡中帶來(lái)許多特產(chǎn)進(jìn)貢,煬帝不受,因而送給了權(quán)貴。御史彈劾魚(yú)俱羅以郡將的身份與朝中大臣交結(jié),煬帝大怒,將魚(yú)俱羅和梁伯隱一起坐罪除去名籍。

  不久,越雋飛山蠻造反,詔令魚(yú)俱羅以白衣將領(lǐng)的身份率領(lǐng)蜀郡都尉段鐘葵討伐叛兵,平定叛亂。大業(yè)九年(613),再次出征高麗,任命魚(yú)俱羅為碣石道軍將?;貛熀?,江南劉元進(jìn)又興兵作亂,詔令魚(yú)俱羅率兵前往會(huì)稽各郡,平叛捕賊。當(dāng)時(shí),百姓思亂,跟隨強(qiáng)盜就像趕集市一樣,魚(yú)俱羅打擊賊兵統(tǒng)率朱燮、管崇等,戰(zhàn)無(wú)不勝。然而,賊兵的勢(shì)力慢慢強(qiáng)盛,失敗了又重新聚集。魚(yú)俱羅估計(jì)賊兵的勢(shì)力不是短時(shí)間內(nèi)可以平定的。各位兒子都在京城和洛陽(yáng),又見(jiàn)天下越來(lái)越亂,恐怕道路最終要被阻隔。這時(shí),東都洛陽(yáng)發(fā)生饑荒,谷物價(jià)格飛漲,魚(yú)俱羅派遣家僮運(yùn)一船米到洛陽(yáng)出售,多換些財(cái)物,偷偷把諸子接出來(lái)。朝廷對(duì)此事略有所知,恐怕魚(yú)俱羅有異心,查驗(yàn)之后不能構(gòu)成罪狀。煬帝又令大理司直梁敬真到會(huì)稽,將魚(yú)俱羅押送到東都洛陽(yáng)。魚(yú)俱羅相貌異于常人,眼珠有雙仁,私下受到煬帝的忌恨。梁敬真迎合煬帝的旨意,奏劾魚(yú)俱羅的軍隊(duì)白白被戰(zhàn)敗,將魚(yú)俱羅東都斬首示眾,家產(chǎn)人口一并籍沒(méi)入官。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)