正文

末帝本紀(jì)

白話(huà)舊五代史 作者:宋·薛居正 等


  (上)

  末帝,諱名從珂,原來(lái)姓王,是鎮(zhèn)州人。母親宣憲皇后魏氏,光啟元年(885)一月二十三日,在平山生下末帝。景福年中,明宗作為武皇的騎將,攻城略地來(lái)到平山,遇見(jiàn)魏氏,將她抓走,末帝這時(shí)十幾歲,明宗收養(yǎng)為自己的兒子。小名叫二十三。末帝幼年時(shí)謹(jǐn)慎厚重而少言語(yǔ),長(zhǎng)大后,身長(zhǎng)七尺多,方臉粗壯,體貌雄偉,以驍勇果敢著稱(chēng),明宗十分喜歡他。在太原,曾與石敬瑭因擊球一同進(jìn)入趙襄子廟,見(jiàn)其塑像屹然起立,末帝口中不言,但心里頗為自負(fù)。以后跟隨明宗征戰(zhàn),以作戰(zhàn)勇猛聞名,莊宗曾說(shuō)“:阿三不僅和我歲數(shù)相同,敢于出戰(zhàn)也很相似?!鼻f宗與梁軍在胡柳陂交戰(zhàn)時(shí),雙方都有損失,末帝保衛(wèi)莊宗奪取土山,摧毀敵陣,唐軍軍勢(shì)又振奮起來(lái)。當(dāng)時(shí)明宗率先渡過(guò)黃河,莊宗不高興,對(duì)明宗說(shuō):“你應(yīng)當(dāng)為我死戰(zhàn),渡過(guò)黃河想去哪里呢?”明宗待罪接受處置,莊宗因末帝隨從作戰(zhàn)有功,因此消除了心中不愉快。

  天..十八年(921),莊宗在黃河岸邊扎營(yíng),商議討伐鎮(zhèn)州。留守符存審在德勝寨沒(méi)有動(dòng),梁人認(rèn)為莊宗已經(jīng)往北去了,便全部出動(dòng)進(jìn)攻德勝,莊宗命令明宗、符存審作為兩翼部隊(duì)抵抗,自己率中軍前進(jìn)。梁軍退卻,末帝以十幾名騎兵夾雜在梁軍隊(duì)伍中退走,到壘門(mén)時(shí)大聲吶喊,斬首數(shù)級(jí),砍斷軍營(yíng)上的望櫓而回。莊宗大笑道:“勇敢啊,阿三!”賜給他一壇酒。

  同光元年(923)四月,隨從明宗襲擊攻破鄆州。九月,莊宗在中都擊敗梁將王彥章,緊急奔赴汴州。明宗率領(lǐng)前軍,末帝率領(lǐng)精銳騎兵跟從,晝夜兼行,率先拿下汴城。莊宗慰勞明宗說(shuō)“:復(fù)興唐朝社稷,是你們父子的功勞。”

  二年,任末帝為衛(wèi)州刺史。此時(shí)有一個(gè)叫王安節(jié)的人,是唐昭宗朝宰相杜讓能的宅吏。王安節(jié)年輕時(shí)擅長(zhǎng)做生意,從奇士那里學(xué)到相術(shù),因有事在私邸見(jiàn)過(guò)末帝,退出后對(duì)人說(shuō):“真是北方天王之相,位當(dāng)為天子,最終什么結(jié)果我就不知道了?!?br />
  三年,明宗奉詔令抗擊北部契丹,因住家在太原,上表章推薦末帝為北京內(nèi)衙指揮使,莊宗不高興,任末帝為突騎都指揮使,遣往戍衛(wèi)石門(mén)。

  四年,魏州軍叛亂,明宗奔赴洛陽(yáng),此時(shí)末帝在橫水,率部下軍士由曲陽(yáng)、盂縣前往常山,與王建立會(huì)合,加速行軍,渡過(guò)黃河往南,因此明宗軍聲勢(shì)大振。

  天成初年,任末帝為河中節(jié)度使。第二年二月,加檢校太保、同平章事。十一月,加檢校太傅。

  長(zhǎng)興元年(930),加檢校太尉。在這之前,末帝和樞密使安重誨在常山,因喝酒時(shí)相爭(zhēng),末帝用拳頭揍安重誨的腦袋,打中頭上發(fā)髻,安重誨跑開(kāi)才免于出大事。末帝雖然后悔向安重誨道歉,但安重誨始終記恨在心。到末帝鎮(zhèn)守河中時(shí),安重誨知道他經(jīng)常出入州城,便假托君命告訴牙將楊彥溫,令他遇上末帝出城后就關(guān)閉城門(mén)不讓他進(jìn)來(lái)。這一年四月五日,末帝在黃龍莊閱馬,楊彥溫關(guān)閉城門(mén)拒絕末帝進(jìn)城,末帝聽(tīng)說(shuō)出事立即趕回,派人追問(wèn)原因,楊彥溫說(shuō)“:只好請(qǐng)您回朝廷,此城不能讓您進(jìn)來(lái)了?!蹦┑弁T谟萼l(xiāng)把事情往上報(bào)告,明宗下令末帝回朝廷。派藥彥稠帶兵討伐楊彥溫,下令要抓活的,要當(dāng)面審問(wèn)。十一月收復(fù)州城,楊彥溫已死,明宗因?yàn)樗帍┏聿荒芑钭綏顝?,很憤怒。幾天之后,安重誨以末帝失守州城為由,暗示宰相上奏要依法處分他,明宗不高興。安重誨又親自上奏,明宗說(shuō):“我還是小將校時(shí),家窮,衣食都不充足,依靠這個(gè)孩子挑石灰、撿馬糞養(yǎng)家,以致現(xiàn)在我能貴為天子,卻不能庇護(hù)一個(gè)兒子!你想行使朝廷法典,我不明白這里的道理,你們可以快點(diǎn)退下,隨他在家中閑坐?!彼煜略t令末帝回清化里私第,不參加上朝。末帝又害怕安重誨多方陷害威脅,只是每天誦讀佛經(jīng)暗地祈禱而已。

  二年(931),安重誨獲罪受處置,末帝立即被授予左衛(wèi)大將軍。沒(méi)過(guò)多久,又恢復(fù)檢校太傅、同平章事、代理京兆尹,兼任西京留守。三年,進(jìn)位太尉,調(diào)任鳳翔節(jié)度使。四年五月,封潞王。

  閔帝即位后,加兼侍中。不久末帝之子李重吉出任亳州團(tuán)練使,有女尼進(jìn)入宮廷,末帝正憂(yōu)慮事有不測(cè)。應(yīng)順元年(934)二月,調(diào)末帝鎮(zhèn)守太原,此時(shí)不下發(fā)詔書(shū),只是口頭宣布而已。末帝聽(tīng)說(shuō)后,召集賓佐將吏謀劃起事,都說(shuō)“:皇上年幼,不能親自處理各類(lèi)事情,軍國(guó)大政全都委托給朱弘昭等人,君王一定沒(méi)有保證自己的安全的辦法了?!迸泄亳R裔孫說(shuō)“:君主下令召見(jiàn),不等車(chē)子備好就應(yīng)起身。各位說(shuō)的都是兇險(xiǎn)的事,不是好方法?!边@一夜,末帝令李專(zhuān)美草擬檄文向各路諸侯求援,想消滅君王身邊的罪人。朝廷命王思同率軍隊(duì)前來(lái)討伐。三月十五日,外邊來(lái)的軍隊(duì)集合在一起。十六日,大將督促眾軍攻城,末帝登上城墻流淚對(duì)城外軍隊(duì)說(shuō)“:我不到二十歲跟隨先帝征伐,出生入死,刀傷滿(mǎn)身都是,才幫助建立起王朝,軍士隨從我上陣的很多?,F(xiàn)在朝廷信任奸臣,殘害骨肉親人,我有什么罪呢?”因而痛哭,聽(tīng)到的人都哀憐他。此時(shí)羽林軍都指揮使楊思權(quán)對(duì)大家說(shuō)“:大相公才是我們的國(guó)主!”遂引軍從西門(mén)入城,嚴(yán)衛(wèi)都指揮使尹暉也引軍從東門(mén)入城,外軍全部潰散。十七日,末帝用居民家財(cái)犒賞軍士。這一天,末帝整頓軍隊(duì)率領(lǐng)向東進(jìn)發(fā)。二十日,到長(zhǎng)安,副留守劉遂雍獻(xiàn)城投降,用京兆居民家財(cái)犒賞軍隊(duì)。二十三日,到靈口,誅殺王思同。二十四日,到華州,收捕藥彥稠關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。二十五日,到閿鄉(xiāng),王仲皋父子迎接進(jìn)見(jiàn),末帝下令殺掉他們。二十六日,到靈寶,河中節(jié)度使安彥威來(lái)投降,等待治罪,末帝饒恕了他,派他回鎮(zhèn)。陜州節(jié)度使康思立迎接。二十七日,到陜州,下令通告京城。二十八日,康義誠(chéng)軍前士兵相繼前來(lái)投降,康義誠(chéng)到軍門(mén)前請(qǐng)罪,末帝寬恕了他。朝廷各軍全部到了,在路邊殺死宣徽南院使孟漢瓊。這一夜,閔帝和帳下親兵一百多人從玄武門(mén)逃走。

  四月三日,末帝到蔣橋,文武百官排列迎候,傳旨令說(shuō)還沒(méi)拜見(jiàn)明宗棺柩,不能與百官相見(jiàn),等以后到至德宮相會(huì),此進(jìn)六軍勛臣及節(jié)將內(nèi)職已多次上表章勸進(jìn)。這一天,末帝入宮進(jìn)見(jiàn)太后、太妃,到西宮,趴在棺材上痛哭,宰相與百官排隊(duì)拜見(jiàn),末帝答拜。馮道等人上箋表勸進(jìn),末帝站著對(duì)群臣說(shuō):“我這次出行,目的不是想得到什么,應(yīng)該等閔帝回朝,明宗葬禮結(jié)束,仍要退回自己的藩屬。各位這么快就說(shuō)到即位之事,實(shí)在太沒(méi)意思了?!毙l(wèi)州刺史王弘贄上奏,閔帝在上個(gè)月二十九日到衛(wèi)州。四日,皇太后下令廢閔帝為鄂王。太后又下令說(shuō)“:先皇帝受上天佑護(hù),繼承帝業(yè),明誠(chéng)感動(dòng)三靈,德澤施及四海,正準(zhǔn)備停息兵戈,卻突然去世。自從少主繼承皇位,被奸臣把持專(zhuān)權(quán),離間骨肉,猜忌大將,既輕易更換藩守,又驟然發(fā)起戰(zhàn)事。遂致國(guó)家離亂,軍民受擾,萬(wàn)世大業(yè)將墜落下來(lái)?;书L(zhǎng)子潞王李從珂,位居嫡傳,德高望重,正當(dāng)壯年,能文能武,又忠又孝。在前朝清除多難,有戰(zhàn)伐之大功;在閔帝接續(xù)大位后,有夾助輔佐之勛業(yè)?,F(xiàn)在因宗族缺少繼任者,陵墓又要按期修治,應(yīng)該委任親賢,以使監(jiān)督安撫,免得國(guó)家大事無(wú)人辦理,也可告慰天下百姓的推崇之意??蓮谋驹滤娜掌鹬鞒周妵?guó)事務(wù),暫且以書(shū)詔印施行?!边@一天,監(jiān)國(guó)在至德宮,宰臣馮道等人率百官排列在宮門(mén)等待治罪,末帝從廷中出來(lái)說(shuō):“相公諸位有什么罪,請(qǐng)復(fù)原位?!庇谑峭讼隆N迦?,太后下令說(shuō):“先皇帝櫛風(fēng)沐雨,平定華夷,在艱難中繼承偉大事業(yè),帶給天下百姓富庶安寧。鄂王即位后,奸臣弄權(quán),作威作福,不誠(chéng)不信,離間骨肉,猜忌大將。鄂王輕易放棄宗祧,不能擔(dān)當(dāng)大任,社稷江山,像斷線珠子般危險(xiǎn),應(yīng)立長(zhǎng)君,以接續(xù)大業(yè)?;书L(zhǎng)子潞王李從珂,十分孝敬,聰明,有神武英姿,寬仁偉略。先朝時(shí)從創(chuàng)業(yè)初期就出力獻(xiàn)策,平定天下,有辛勤百戰(zhàn)之勞,忠心助成天下統(tǒng)一,作為臣子的誠(chéng)實(shí)有道,堪稱(chēng)古今第一。而又克己教化人民,推心招撫士人,國(guó)內(nèi)有很多人歌頌他,上天也顯靈庇護(hù)他。國(guó)家每天都有眾多大事,不能一刻沒(méi)人治理;九州四海,也不可沒(méi)有歸屬。遇此良機(jī)應(yīng)即皇帝位?!?br />
  六日,監(jiān)國(guó)到西宮,在靈柩前告奠即皇帝位,攝中書(shū)令李愚宣讀冊(cè)書(shū)說(shuō):

  “應(yīng)順元年歲星在甲午,四月六日,文武百官,特進(jìn)、守司空兼門(mén)下侍郎、同中書(shū)門(mén)下平章事、充太微宮使、弘文館大學(xué)士、上柱國(guó)、始平郡公、食邑二千五百戶(hù)臣馮道等九千五百九十三人上言:帝王興運(yùn),天地同時(shí)符驗(yàn),黃河出現(xiàn)圖而洛河出現(xiàn)書(shū),云隨蛟龍而風(fēng)從猛虎。無(wú)不恢宏四方大地,撫育億萬(wàn)人民,建立永久基業(yè),保持無(wú)限福祚。人民傳言諧合,天命明顯有歸,必須登皇帝尊位,以奉祖宗之祀。我們認(rèn)為當(dāng)今皇帝陛下,天資仁厚智慧,神助機(jī)巧權(quán)變,在多難之時(shí)侍奉莊宗,又追隨先帝四處征討,凡是決戰(zhàn),無(wú)不成功。端正皇綱,嚴(yán)格軍法,有統(tǒng)御國(guó)家的大志,有謹(jǐn)守臣道的德義。自從先帝去世,??奁瘋?,想約定諸侯,親赴山陵歸葬。然而自鄂王即位之后,奸臣專(zhuān)權(quán),弄得神癨缺乏供食,激起朝野歸心今上。使屈者得以伸直,令倒霉的人時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn),人情大順,天象極其明朗。聚東方井宿呈現(xiàn)祥瑞,拱北極星辰而應(yīng)驗(yàn)天運(yùn)。因此文武百官、州牧群賢,家家都在祝賀天子施政?,F(xiàn)在秉承太后慈旨,守先朝的遠(yuǎn)大規(guī)劃,安撫四海九州,享受千歲萬(wàn)祀。我們不勝大愿榮幸之至,謹(jǐn)獻(xiàn)上寶冊(cè),稟報(bào)太后之令,奉請(qǐng)皇帝登位。我們誠(chéng)心慶賀誠(chéng)心喜悅,謹(jǐn)言?!?br />
  末帝在大殿的東柱接受群臣稱(chēng)賀。

  在這以前,末帝在鳳翔的時(shí)候,有盲人張氵蒙自稱(chēng)知道術(shù)數(shù),事奉太白山神,其神祠就是元魏時(shí)崔浩的廟。時(shí)運(yùn)的否泰,人的走運(yùn)倒霉,張氵蒙向神詢(xún)問(wèn),立即就會(huì)傳告吉兇之言,末帝的親近校官房詗特別信服他。一天,張氵蒙到府第,聽(tīng)到末帝說(shuō)話(huà)聲音,驚駭?shù)卣f(shuō):“不是人臣的聲音。”房詗問(wèn)事情來(lái)由,即傳告神語(yǔ)說(shuō):“三珠并一珠,驢馬沒(méi)人驅(qū),歲月甲庚午,中興戊己土?!狈吭w請(qǐng)他解釋?zhuān)f(shuō):“神的話(huà)我不知道?!遍L(zhǎng)興四年(933)五月,府第官署的門(mén)都無(wú)故自己動(dòng)起來(lái),人們感到有點(diǎn)驚異害怕。派房詗問(wèn)張氵蒙,張氵蒙說(shuō):“衙署小小的異象不用奇怪,不出三天,會(huì)有恩命。”這晚報(bào)信的來(lái)到,末帝被封為潞王。當(dāng)末帝調(diào)任鎮(zhèn)守河?xùn)|時(shí),感到很害怕,問(wèn)張氵蒙,張氵蒙說(shuō)“:王可保證沒(méi)有禍患?!蓖跛纪瑤П鴣?lái)到時(shí),又問(wèn)張氵蒙,張氵蒙說(shuō):“王有天下,不能靠獨(dú)自的力量,朝廷來(lái)兵是迎接您的。王若懷疑我的話(huà),我只有一個(gè)兒子,請(qǐng)王帶到麾下作為人質(zhì),驗(yàn)證我的心意?!蹦┑郾闳螐堛呙山y(tǒng)攝館驛巡官?,F(xiàn)在,末帝受寶冊(cè),冊(cè)上說(shuō):“維應(yīng)順元年歲次甲午,四月庚午朔?!蹦┑刍仡^看著房詗說(shuō):“張氵蒙神說(shuō)甲庚午,不是很奇異嗎?”末帝令房詗和術(shù)士一起解釋三珠一珠這些話(huà),說(shuō):“三珠,就是三帝;驢馬沒(méi)人驅(qū),是失去位置的意思。”末帝即位以后,任張氵蒙為將作少監(jiān)同正,還賜給金紫衣酬謝他。末帝剛封潞王時(shí),有議論說(shuō)“:潞字意思是一足已經(jīng)進(jìn)入洛陽(yáng)了。”還有,末帝在鳳翔時(shí),有一個(gè)叫何叟的人,年過(guò)七十,突然死去,見(jiàn)陰間官吏靠著桌子告訴何叟:“給我對(duì)潞王說(shuō),來(lái)年三月會(huì)成為天子,二十三年。”何叟蘇醒過(guò)來(lái),害怕不敢說(shuō)。過(guò)一個(gè)月又死去,陰官見(jiàn)了斥責(zé)他說(shuō):“怎么敢違抗我的話(huà),不傳達(dá)那句話(huà),再放你還世?!蓖讼聛?lái)看見(jiàn)廊下有記事簿,問(wèn)管事的人,說(shuō):“朝代將要改換,這個(gè)就是升降人的爵位的冊(cè)子?!碧K醒過(guò)來(lái)后,見(jiàn)末帝親校劉延朗告訴這事。末帝召見(jiàn)他問(wèn)起此事,何叟說(shuō)“:請(qǐng)以后對(duì)質(zhì),這話(huà)如不能應(yīng)驗(yàn),殺掉也可以。”后人說(shuō):“二十三,就是末帝的小名?!边€有,石壕人胡杲通喜歡天文,末帝召問(wèn)他,他說(shuō):“王貴不可言,如果要有舉動(dòng),應(yīng)在乙未年?!钡鹊狡鸨鴷r(shí),又問(wèn)他,胡杲通說(shuō):“今年是冬至在年初,王者不宜建功立事,如等到來(lái)年入朝廷,則福祚永遠(yuǎn)不絕?!焙髞?lái)都一一應(yīng)驗(yàn)。像上面說(shuō)的,則大寶之位,必有命數(shù),豈可輕易談?wù)摗?br />
  七日,下詔令河南府收集京城居民的財(cái)物以贊助賞軍。八日,又下詔預(yù)借居民五個(gè)月房稅,不論士族庶民,一概施行。末帝一貫看輕財(cái)物喜好施舍,在岐下被諸軍推戴時(shí),曾向軍士許諾:“等到進(jìn)了洛陽(yáng),每人賞錢(qián)百千?!钡竭@時(shí),因?yàn)楦畮?kù)收藏空乏,于是有按比率分配的命令,京城中的庶民士族自殺的時(shí)有發(fā)生。十日,衛(wèi)州上奏,說(shuō)這月九日鄂王死去。十一日,任宰臣劉日句判三司。十二日,邢州上奏,說(shuō)磁州刺史宋令詢(xún)自縊而死。宋令詢(xún)是鄂王在藩地時(shí)的都押牙,所以會(huì)這樣去做。十三日,末帝因?yàn)槎跬跞ナ?,在?nèi)園穿喪服,群臣感覺(jué)得到安慰。十四日,太后、太妃拿出宮中衣服器具用來(lái)贊助犒賞軍士。

  十六日,末帝穿戴兗冕禮服到明堂殿,文武百官穿上朝禮服各就各位,宣布改應(yīng)順元年為清泰元年,大赦天下,一般赦免時(shí)不可寬恕的也全都赦免了。十八日,任宣徽北院使郝瓊為宣徽南院使,臨時(shí)主管樞密院;任前三司使王玫為宣徽北院使;任隨駕牙將宋審虔為皇城使,劉延朗為莊宅使;任鳳翔節(jié)度判官韓昭裔為左諫議大夫,兼端明殿學(xué)士;任觀察判官馬裔孫為翰林學(xué)士;任掌書(shū)記李專(zhuān)美為樞密院直學(xué)士。十九日,侍衛(wèi)親軍都指揮使康義誠(chéng)被誅殺。這一天,下詔書(shū)說(shuō):樞密使朱弘昭、馮斌貝,宣徽南院使孟漢瓊、西京留守王思同、前..州節(jié)度使藥彥稠,共同煽動(dòng)交結(jié),妄舉干戈,相互之間興用離間之謀,幾乎構(gòu)成傾亡之禍,應(yīng)該處以死刑,以順應(yīng)民情,并且削奪其官爵等等。

  二十一日,鳳翔上奏,說(shuō)西川孟知祥僭稱(chēng)大蜀,年號(hào)稱(chēng)為明德。有關(guān)部門(mén)官員進(jìn)言說(shuō)“:皇帝以五月一日到明堂殿接受朝賀,三日夏至,祭祀皇地礻氏,前兩天奏告獻(xiàn)祖宮室,不坐。恰好正旦冬至,這一天有祀事,那就第二天受朝賀?,F(xiàn)在是五鼓前祭祀,天亮?xí)r行禮完畢,御殿在旦后,請(qǐng)按慣例行事?!毕略t書(shū)說(shuō):“日出御殿,舉行祭祀之事沒(méi)什么妨礙,可以依照常年舊例?!笔佛^上奏“:凡書(shū)奏和處理公事,臣下奏議,希望命令近臣記錄后交付史館?!毕略t令端明殿學(xué)士韓昭裔、樞密直學(xué)士李專(zhuān)美記錄送去。二十二日,任左諫議大夫盧損為右散騎常侍。二十三日,下詔賜給禁軍及鳳翔城下歸順將校數(shù)量不同的錢(qián)帛。起初,末帝離開(kāi)岐下時(shí),各軍都盼望有厚賞,等跟隨到京師后,愿望不能滿(mǎn)足,相互傳謠言說(shuō)“:去卻生菩薩,扶起一條鐵?!彼麄兪沁@樣的貪得無(wú)厭。二十七日,把明宗皇帝安葬到徽陵。二十八日,在太廟供奉神主。二十九日,山陵使、司空兼門(mén)下侍郎、平章事馮道上表章辭官,沒(méi)有應(yīng)允。

  五月一日,到文明殿接受朝賀。六日,任左龍武指揮使安審琦為左右捧圣都指揮使,任右千牛上將軍符彥饒為左右嚴(yán)衛(wèi)都指揮使。七日,任端明殿學(xué)士韓昭裔為樞密使;任莊宅使劉延朗為樞密副使;任權(quán)知樞密使房詗為宣徽北院使;任成德軍節(jié)度使、大同彰國(guó)振武威塞等軍蕃漢馬軍步軍都部署、檢校太尉、兼中書(shū)令;駙馬都尉石敬瑭為北京留守、河?xùn)|節(jié)度使、加檢校太師、兼中書(shū)令,都部署如往常一樣。汴州節(jié)度使、檢校太師、兼侍中、駙馬都尉趙延壽進(jìn)封為魯國(guó)公。

  九日,中書(shū)門(mén)下上奏,太常禮院呈狀,明宗在這個(gè)月二十日附祭于太廟,宰臣代理太尉行事。因?yàn)轳T道在度假,李愚十八日又有私家忌諱,在致齋期內(nèi),劉日句又奏判三司免除祭祀一事,下詔要禮官斟酌一下。有關(guān)官員上奏說(shuō)“:李愚私忌在致齋期內(nèi),但各種私忌日遇上大朝會(huì)入閣宣召,都要奔赴朝廷參與,現(xiàn)在明宗附祭祖廟事大,忌日是私事,請(qǐng)按照大朝會(huì)宣召的慣例去做?!蹦┑弁饬?。任陜府節(jié)度使康思立為邢州節(jié)度使,任同州節(jié)度使安重霸為西京留守,任羽林右第一軍都指揮使、春州刺史楊思權(quán)為..州節(jié)度使。十日,左監(jiān)門(mén)衛(wèi)將軍孔知鄴、右驍衛(wèi)將軍華光裔一并勒令停止現(xiàn)任職務(wù)。當(dāng)時(shí)差遣孔知鄴在應(yīng)州告祭太廟,他稱(chēng)病辭去差使,改派華光裔,又稱(chēng)從馬上摔下傷了腳,所以全都罷免其職務(wù)。

  十一日,任司空兼門(mén)下侍郎、平章事馮道為檢校太尉、同平章事,兼同州節(jié)度使;任天雄軍節(jié)度使范延光為樞密使,封齊國(guó)公;任鄆州節(jié)度使李從日嚴(yán)為鳳翔節(jié)度使。十二日,任嚴(yán)衛(wèi)都指揮使尹暉為齊州防御使。十五日,任侍衛(wèi)馬軍都指揮、順化軍節(jié)度使安從進(jìn)為河陽(yáng)節(jié)度使,如以往一樣掌握軍隊(duì)。太常卿盧文紀(jì)上奏說(shuō)“:明宗一室,酌獻(xiàn)舞曲,請(qǐng)稱(chēng)之為雍熙之舞?!蹦┑弁饬?。十八日,任皇子銀青光祿大夫、檢校工部尚書(shū)李重美為檢校司徒、守左衛(wèi)上將軍。從這時(shí)起,各道節(jié)度使、刺史、文武臣僚,相繼加檢校官,或進(jìn)爵封邑,都是為了給末帝登位擴(kuò)大喜慶氣氛。十九日,任陜州防御使相里金為陜州節(jié)度使。起初,末帝以檄書(shū)傳告各鄰藩,只有相里金派判官薛文遇來(lái)計(jì)劃起事,所以獎(jiǎng)賞他為節(jié)鎮(zhèn)官職。宣徽北院使、檢校工部尚書(shū)房詗加檢校司空,暫任左威衛(wèi)大將軍,仍為北院使。任樞密使、左諫議大夫韓昭裔為刑部尚書(shū),仍為樞密使。

  二十日,太白星白天出現(xiàn)。任樞密副使劉延朗為左領(lǐng)軍大將軍,其他職務(wù)如舊。二十四日,秦州上報(bào),西川孟知祥出兵攻陷成州。

  六月一日,改侍衛(wèi)捧圣軍為彰圣,改嚴(yán)衛(wèi)軍為寧衛(wèi)。三日,封吳岳成德公為靈應(yīng)王,禮儀待遇如同五岳。末帝剛起事時(shí),派使者祭祀?yún)窃酪郧蟊S?,等到登帝位后,所以有這樣的報(bào)答。幽州節(jié)度使趙德鈞進(jìn)封為北平王,青州節(jié)度使房知溫進(jìn)封為東平王。四日,任前..州節(jié)度使索自通為右龍武統(tǒng)軍。五日,皇子左衛(wèi)上將軍李重美加檢校太保、同平章事,充鎮(zhèn)州節(jié)度使兼河南尹,主管六軍諸衛(wèi)事。八日,下詔說(shuō)凡天下被關(guān)押的罪人,委托所在長(zhǎng)吏親自過(guò)問(wèn),盡快從寬處理。十一日,到至德宮,順便到房知溫、安元信、范延光、索自通、李從敏等人家中。十三日,任以檢校太子太傅退休的王建立為檢校太尉、兼侍中、鄆州節(jié)度使,任前宋州節(jié)度使安元信為檢校太尉、兼侍中、潞州節(jié)度使。

  十四日,三司使劉日句上奏:“天下編了戶(hù)籍的百姓,從天成二年制定秋夏田稅后,到現(xiàn)在已有八年。最近不斷有百姓來(lái)朝廷訴說(shuō)田地不均,多次實(shí)行減免稅收,漸漸又失去稅額,希望派官員一概檢查一番?!睕](méi)有報(bào)上去。十五日,末帝為已故皇子亳州刺史李重吉、皇長(zhǎng)女尼姑惠明大師幼澄舉哀穿喪服,各位大臣到宮門(mén)安慰。末帝剛起兵時(shí),李重吉、李幼澄都被閔帝害死。十六日,任戶(hù)部侍郎韓彥惲為絳州刺史,任左武衛(wèi)上將軍李肅為單州刺史。

  這個(gè)月,京師大旱,十分炎熱,中暑死亡一百多人。

  七月二日,退休的太子少保崔沂死。五日,鳳翔轉(zhuǎn)來(lái)偽蜀孟知祥書(shū)信,稱(chēng)“大蜀皇帝獻(xiàn)書(shū)于大唐皇帝”,而且說(shuō)“:受大家情緒所迫,于今年四月十二日登皇帝位”等等,末帝沒(méi)有回信。任前武州刺史鄭琮為右衛(wèi)上將軍。六日,到龍門(mén)佛寺祈禱降雨,七日,已故皇子亳州團(tuán)練使李重吉被追贈(zèng)為太尉,仍在宋州設(shè)廟。九日,鳳翔節(jié)度使李從日嚴(yán)封為西平王。這一天,宰相李愚、劉日句因議論公事,在政事堂互相謾罵,語(yǔ)言很粗鄙,末帝令樞密副使劉延朗宣稱(chēng)自己的意見(jiàn)說(shuō)“:你們是輔佐朝廷的大臣,不應(yīng)該如此,今后不得再這樣了。”十三日,任太常卿盧文紀(jì)為中書(shū)侍郎、平章事。這一天,中書(shū)門(mén)下三次上表章請(qǐng)立皇后,末帝答應(yīng)了。十九日,下令立沛國(guó)夫人劉氏為皇后。二十二日,太子少傅陳皋去世。二十七日,史官?gòu)堈堰h(yuǎn)把他撰寫(xiě)的莊宗朝列傳三十卷獻(xiàn)上。

  八月二日,下詔減免長(zhǎng)興四年十二月以前天下所欠殘留稅款。三日,任前尚書(shū)左丞姚豈頁(yè)為中書(shū)侍郎、平章事。下詔令所有曾經(jīng)受御署官逐次攝任同一任正官,依照期限赴選。荊南報(bào)告,偽蜀孟知祥去世,他的兒子孟昶接位。二十七日,任前邢州節(jié)度使趙鳳為太子太保。下詔說(shuō)“:文武百官的任命安排,應(yīng)該下詔依照次序,中書(shū)省設(shè)置簿冊(cè),不能重疊。如果應(yīng)當(dāng)差使的人自己有什么緣故,或不想出行的,注簿時(shí)便應(yīng)該當(dāng)作已差使。從長(zhǎng)興三年正月以后曾經(jīng)奉命出使的,便算作簿首;以后差使的人,按次序注冊(cè)?!庇嘘P(guān)官員上奏說(shuō):“皇后受冊(cè)封,朝廷內(nèi)外貴婦人上書(shū)不用答復(fù)?!蹦┑弁饬?。二十八日,到文明殿冊(cè)封皇后,命令使攝太尉、宰臣盧文紀(jì),使副攝司徒、右諫議大夫盧損到皇后宮,行禮完畢,按差別各有賞賜。

  九月二日,由于下雨太久,分別命令朝臣到都城門(mén)祈禱消災(zāi),到宗廟社稷禱告。四日,夜晚有星星很像五斗器,往西南方向流動(dòng),尾巴幾丈長(zhǎng),彎曲像龍的形狀。又有很多星星亂流動(dòng),數(shù)不清有多少。首都下大雨,冰雹像彈丸。曹州刺史藥縱之去世。七日,因大雨下得過(guò)多過(guò)久,下詔要京城各獄委派御史臺(tái)憲詢(xún)問(wèn)案情,各州縣派判官令錄親自記錄審問(wèn),限時(shí)處理案件。十五日,中書(shū)門(mén)下履行長(zhǎng)興三年敕令,常年推薦選送舉人,各州郡舉行宴會(huì)時(shí),帖太常擬定儀注上奏報(bào)告。二十五日,任前潞州節(jié)度使、檢校太尉、同平章事盧文進(jìn)為安州節(jié)度使。二十六日,云州報(bào)告,契丹侵犯邊境。

  十月四日,有一只金色野雞,停在中書(shū)政事堂。中書(shū)門(mén)下上奏“:請(qǐng)以一月二十三日皇帝誕生日為千春節(jié)。”末帝同意了。十一日,宰臣李愚、劉日句罷去宰相,任李愚為守左仆射職,劉日句為守右仆射職。契丹侵犯云州、應(yīng)州,下詔令河?xùn)|節(jié)度使石敬瑭率兵在代州駐扎。二十一日,宰臣姚豈頁(yè)上奏“:吏部三銓?zhuān)旰喜⒊闪艘凰荆铝畎磁f例分開(kāi)?!蹦┑弁饬?。二十四日,由于左衛(wèi)上將軍李宏元去世而停止上朝,贈(zèng)司徒職。二十六日,任禮部郎中、知制誥呂琦保留本官,充樞密院直學(xué)士。

  十一月五日,任刑部侍郎鄭韜光為尚書(shū)右丞,任光祿少卿烏昭遠(yuǎn)為少府監(jiān)。秦州節(jié)度使張延朗上奏,率兵討伐蜀國(guó)。中書(shū)門(mén)下奏道:“二十六日是明宗忌日,陛下第一次遇上這種忌日,與平時(shí)不同,請(qǐng)?jiān)诩扇涨昂蟾饕惶觳蛔k公?!蹦┑弁饬?。御史臺(tái)上奏:“前任的節(jié)度使、刺史、行軍副使,雖然每天在便殿居住,每遇五日起居,也應(yīng)該停止上朝?!蹦┑弁狻J?,任前興州刺史馮暉分配同州衙前安置。馮暉為興州刺史時(shí),駐扎在乾渠,蜀人來(lái)侵犯,馮暉從駐地奔回鳳翔,所以有這次處分。十一日,下詔振武、新州、河?xùn)|西北邊地經(jīng)過(guò)契丹侵掠的地方,減免三年兩稅差配,因這時(shí)契丹剛剛退出。十七日,命前華州節(jié)度使王萬(wàn)榮為左驍衛(wèi)上將軍退休。十八日,任振武節(jié)度使楊光遠(yuǎn)充大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍兵馬都虞候,任前右金吾大將軍穆延暉為右武衛(wèi)上將軍。二十六日,任禮部侍郎楊凝式為戶(hù)部侍郎。

  十二月一日,下詔修建本朝各位皇帝陵墓。三日,任北面馬軍都指揮使、易州刺史安叔千為安北都護(hù)、振武節(jié)度使,任齊州防御使尹暉為彰國(guó)軍節(jié)度使。四日,下詔安葬庶人李從榮。有關(guān)官員上奏“:依照貞觀年間庶李承乾的例子,以公禮安葬。”末帝答應(yīng)了。九日,任秦州節(jié)度使張延朗為中書(shū)侍郎、同平章事、判三司;任中書(shū)侍郎、平章事盧文紀(jì)為門(mén)下侍郎、平章事、監(jiān)修國(guó)史;任中書(shū)侍郎、平章事姚豈頁(yè)兼集賢殿大學(xué)士;任前..州節(jié)度使康福為秦州節(jié)度使。二十日,夜間有白氣貫穿東西天際。二十四日,到龍門(mén)祈求下雪,因?yàn)閺木旁碌竭@時(shí)一直沒(méi)下過(guò)雨雪。

  (中)

  清泰二年(935)一月一日,末帝到明堂殿接受朝賀,儀仗侍衛(wèi)排列整肅。十日,中書(shū)門(mén)下奏道:“遇千春節(jié)時(shí),凡是刑獄公事上奏答復(fù),都等到下個(gè)月施行。今后請(qǐng)把犯重罪的放到下個(gè)月處理,犯輕罪的在千春節(jié)前奏復(fù)決定?!蹦┑弁饬恕J?,宗正寺上奏:“北京、應(yīng)州、曹州幾處陵墓,希望派本州府長(zhǎng)官朝拜。雍、坤、和、徽四陵,派太常宗正卿朝拜?!蹦┑弁饬?。十四日,北京上奏,退休的光祿卿周元豹去世。二十五日,鄴都獻(xiàn)上天王甲。末帝還在藩國(guó)時(shí),有算命的人說(shuō)末帝像毗沙天王,末帝知道后,心中暗自高興。等到登皇帝位,便從軍士中挑選身材魁梧的,披上天王甲,命他們?cè)谏磉吺匦l(wèi),并下詔各道造這種甲胄進(jìn)上。三司上奏,添征蠶鹽錢(qián)以及增加酒曲的價(jià)格。在這之前酒曲一斤八十文,增到一百五十文。三十日,云州節(jié)度使張溫調(diào)到晉州鎮(zhèn)守,任西京留守安重霸為云州節(jié)度使。

  二月五日,定州節(jié)度使、兗王李從溫調(diào)到兗州鎮(zhèn)守。二十四日,宰臣盧文紀(jì)等奉上皇妣魯國(guó)太夫人謚號(hào)稱(chēng)宣憲皇太后,請(qǐng)選日子冊(cè)命。末帝同意了。

  三月四日,已故太子太保趙鳳被追贈(zèng)太傅。十四日,皇妹魏國(guó)公主石氏封為晉國(guó)長(zhǎng)公主,齊國(guó)公主趙氏封為燕國(guó)長(zhǎng)公主。十五日,有官員上奏說(shuō):“宣憲皇后還沒(méi)葬進(jìn)山陵,請(qǐng)暫且在舊陵建廟?!蹦┑弁饬恕J呷?,功德使上奏:“每年皇上誕辰紀(jì)念日,各州府推薦和尚道士,其中和尚尼姑想設(shè)立講論科、講經(jīng)科、表白科、文章應(yīng)制科、持念科、禪科、聲贊科,道士想設(shè)立經(jīng)法科、講論科、文章應(yīng)制科、表白科、聲贊科、焚修科,以便試試他們能不能做好?!蹦┑弁?。二十八日,任左右彰圣都指揮使、富州刺史安審琦領(lǐng)楚州順化軍節(jié)度使,軍職仍保留。安審琦受閔帝派遣西征,一到鳳翔敵人便投降了,所以有這次任命。

  這個(gè)月,太常丞史在德上疏陳述事情,大致說(shuō)道:“朝廷用人,常常用得很濫。稱(chēng)作武士的,不熟悉計(jì)謀策略,雖然披堅(jiān)甲執(zhí)銳器,一交戰(zhàn)就丟棄武器,若形勢(shì)急迫就背叛。稱(chēng)作文士的,很少有才能,而且大多沒(méi)有操守,向他們問(wèn)計(jì)策謀劃只有閉嘴的本事,要他們寫(xiě)文章也只能請(qǐng)別人代筆。這就是人們說(shuō)的虛設(shè)無(wú)用之人,枉費(fèi)國(guó)家財(cái)力。適逢陛下維新天命,正是文明革除弊端之時(shí)。我想請(qǐng)所有內(nèi)外所管軍人,凡能穿上軍裝的,請(qǐng)指示本部大將一個(gè)一個(gè)地考試他們武藝的高低、智謀的深淺。地位低下而有將才的人可以提拔為大將,地位高上而無(wú)將略的人轉(zhuǎn)到下軍。那些文官,請(qǐng)朝廷出考試題目,由中書(shū)令宰臣面試。如有官小而有大才的應(yīng)提拔當(dāng)大官,當(dāng)大官而沒(méi)大才的則轉(zhuǎn)到當(dāng)小官?!睍?shū)奏所說(shuō)大意如此。盧文紀(jì)等人見(jiàn)了奏書(shū)不高興,朝廷其他官員很多人也憤憤然,所以諫官劉濤、楊昭儉等人上奏,請(qǐng)拿出史在德的奏書(shū),辨清是否可以宣布施行,中書(shū)也回奏駁斥史在德奏書(shū)的錯(cuò)誤。末帝召見(jiàn)學(xué)士馬裔孫對(duì)他說(shuō):“史在德說(shuō)話(huà)太直,令人難以接受。朕剛剛治理天下,必須廣開(kāi)言路,如果朝中官員因說(shuō)話(huà)而獲罪,誰(shuí)還敢說(shuō)話(huà)了!你代朕寫(xiě)詔書(shū),不要加給史在德罪名?!痹t書(shū)說(shuō):

  “朕經(jīng)常閱覽貞觀故事,見(jiàn)唐太宗治理國(guó)家,憑著貞觀年間升平的國(guó)運(yùn),太宗這樣圣明的君主,以致民間沒(méi)有遺漏的賢才,朝廷沒(méi)有缺失的政事,盡善盡美,簡(jiǎn)直沒(méi)法用言辭形容。當(dāng)時(shí)陜縣縣丞皇甫德參動(dòng)不動(dòng)就上書(shū),恣意誹謗譏刺,作為人臣這樣無(wú)禮,罪不容誅,全靠文貞在中間彌合,饒恕了皇甫德參的狂妄。魏征對(duì)太宗上奏說(shuō)“:陛下如想聽(tīng)到事情的得失,盡可隨他說(shuō)去,如果所說(shuō)不合實(shí)際,也對(duì)國(guó)家沒(méi)有損害?!彪廾肯氲竭@里,覺(jué)得這確實(shí)是重要的話(huà)呀,這樣能使下面情況反映到上面,使德業(yè)興盛,太宗的政績(jī)更加光輝,文貞之節(jié)操更加顯著。朕是寡聞?dòng)廾林耍靡岳^承皇位,兢兢業(yè)業(yè),惟恐不能承擔(dān)重任,深愿遵循古時(shí)治國(guó)之道,選拔當(dāng)代人材。忠誠(chéng)耿直的人,朕虛心渴望見(jiàn)到;奸佞詭詐的話(huà),朕塞耳不愿聽(tīng)從。史在德近來(lái)所說(shuō)的話(huà),的確直言不諱,中書(shū)挑剔他文字的謬誤,比作僭越;改換人名,觸犯廟諱,請(qǐng)求依法予以懲戒。由于中書(shū)已經(jīng)加以詳察,應(yīng)該合理可信。但朕要繼承前人的做法,以勸慰今后進(jìn)言之人。多說(shuō)話(huà)會(huì)出錯(cuò),雖然是圣人也要注意,千慮總有一得,即使是愚者的話(huà)也可聽(tīng)從。因?yàn)樽x了文貞的話(huà),所以寬恕史在德之罪,已下令停止對(duì)他的追究,他的奏疏也不用宣布施行。

  “劉濤等人身為諫官,應(yīng)進(jìn)坦蕩正直的建議,卻爭(zhēng)執(zhí)史在德奏疏的長(zhǎng)短,要對(duì)他進(jìn)行貶斥。以前魏征請(qǐng)獎(jiǎng)賞皇甫德參,現(xiàn)在劉濤等人卻請(qǐng)貶責(zé)史在德,事情相同說(shuō)的話(huà)不同,相差多么大!如果議論誰(shuí)公平,恐怕會(huì)影響廣開(kāi)言路?,F(xiàn)在朝廷初步得到治理,俊杰人才都已收齊,留一個(gè)史在德不算多,去掉一個(gè)史在德不算少,如果可以起到勸慰懲戒作用,朕還憂(yōu)慮什么呢!但因史在德是對(duì)朝廷忠誠(chéng)才說(shuō)這些話(huà),按理難以貶斥,劉濤等人的上奏,朕也寬容對(duì)待,應(yīng)體諒寬弘,盡心盡力,凡是在下百官,都聽(tīng)從朕的話(huà)?!?br />
  四月十九日,御史中丞盧損等人進(jìn)獻(xiàn)清泰元年以前十一年所制定的敕書(shū)中可以永久施行的三百九十四道,編為三十卷。其中不中選的,命各有關(guān)部門(mén)封存,不再實(shí)行。下詔說(shuō)新編敕書(shū)如可以施行,就交付御史臺(tái)頒布施行。任宰相盧文紀(jì)兼太微宮使,任弘文館大學(xué)士姚豈頁(yè)加門(mén)下侍郎,任監(jiān)修國(guó)史張延朗兼集賢殿大學(xué)士。

  五月三日,新州、振武報(bào)告,契丹侵犯邊境。十二月,下詔說(shuō):“天下被監(jiān)禁的囚徒,自五月十二日以前,除十惡五逆、放火燒房,持刀殺人、官吏犯贓、偽造印章,合造毒藥以及拖欠官錢(qián)以外,罪無(wú)論輕重,全都釋放。”十七日,中書(shū)上奏:“按照敕書(shū),凡是廟諱只須回避正文,其偏旁文字不用減少點(diǎn)畫(huà)?,F(xiàn)在定州節(jié)度使楊檀,以及檀州、金檀等名稱(chēng)與明宗御名..偏旁相同,請(qǐng)酌情一并予以改正。凡是臣僚名字涉及偏旁‘..’的,也請(qǐng)予以改名?!毕略t說(shuō):“同偏旁的文字,讀音相差很大,只須回避與‘..’讀音完全相同的字,不用全改。楊檀賜名叫楊光遠(yuǎn),其余依舊?!?br />
  六月一日,新州報(bào)告,契丹入侵。二日,有關(guān)官員上奏說(shuō),宣憲皇太后陵墓以“順”為名,末帝同意了。振武報(bào)告,二萬(wàn)契丹騎兵出現(xiàn)在黑榆林。四日,因退休的太子少保朱漢賓去世停止上朝。九日,命令史官修撰明宗實(shí)錄。契丹侵犯應(yīng)州。任新州節(jié)度使楊漢賓為同州節(jié)度使,任前晉州節(jié)度使翟璋為新州節(jié)度使。十七日,北面招討使趙德鈞上奏,行營(yíng)馬步軍都虞候、定州節(jié)度使楊光遠(yuǎn),行營(yíng)排陣使、邢州節(jié)度使安審琦率本軍到達(dá)易州,現(xiàn)在正在進(jìn)軍追襲契丹的行軍途中。河?xùn)|節(jié)度使石敬瑭上奏,邊防軍缺乏糧草,他手下安重榮的巡邊兵士想轉(zhuǎn)移到振武補(bǔ)充糧食。末帝同意了。不久又上奏,懷、孟二州的租稅,請(qǐng)指揮由忻州、代州輸送繳納。朝廷因?yàn)檫叿纼?chǔ)備不夠,下詔令河?xùn)|儲(chǔ)藏有糧食的百姓,按量抄收借取,并在鎮(zhèn)州支付絹絲五萬(wàn)匹,送到河?xùn)|充作廣泛采購(gòu)糧食的抵價(jià)物。這個(gè)月,北面轉(zhuǎn)運(yùn)副使劉福配以鎮(zhèn)州百姓車(chē)子一千五百輛,把糧食運(yùn)到代州。此時(shí)水災(zāi)旱災(zāi)相連,百姓饑餓,黃河以北各州被運(yùn)糧搞得十分困敝,逃散的人很多,軍隊(duì)的使者接連來(lái)到,督促運(yùn)糧,因此百姓怨聲更大。十八日,下詔要各州府設(shè)置醫(yī)博士。二十三日,任前許州節(jié)度使李從昶為右龍武統(tǒng)軍,任前彰國(guó)軍節(jié)度使沙彥王旬為右神武統(tǒng)軍。

  七月四日,石敬瑭報(bào)告,斬殺挾馬都指揮使李暉等三十六人,因?yàn)樗麄冎\劃叛亂。當(dāng)時(shí)石敬瑭帶兵駐守忻州,一天,軍士喧嘩,突然高呼萬(wàn)歲,于是斬李暉等人制止喧嘩。御史中丞盧損上奏“:按照天成二年七月敕書(shū)所說(shuō),每月初一、十五日入閣,免去五日問(wèn)候起居。臣以為中旬排列儀仗,有勞皇上,請(qǐng)?jiān)试S只須每月第一天入閣,五日起居依舊。又按照天成三年五月、長(zhǎng)興二年七月敕書(shū)所說(shuō),允許各州節(jié)度使以及使相每年推薦僚屬五人,其余推薦三人,防御、團(tuán)練使推薦二人,現(xiàn)請(qǐng)求予以革除。又有長(zhǎng)興二年八月敕書(shū),州縣佐官兼任馬步判官,一身兩任,請(qǐng)予以禁止,依舊在衙門(mén)挑選人專(zhuān)任補(bǔ)充。”下詔說(shuō)“:今后藩臣以及使相允許薦三人,其余允許薦二人,直屬京防御、團(tuán)練使允許薦一人,其余一并依從這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)?!蔽迦?,回紇可汗仁美派使進(jìn)貢特產(chǎn)。西京弓弩指揮使任漢權(quán)報(bào)告,六月二十一日與川軍在金州的漢陰交戰(zhàn),我方失利,部下士兵除傷病員外,已到鳳翔。這之前,銩稨鎮(zhèn)將劉斌貝帶部隊(duì)進(jìn)入川界,被蜀將全師郁擊敗,金州都監(jiān)崔處訥受重傷,各州駐軍潰散。金州防御使馬全節(jié)收集州兵,固守獲得保全。任樞密使劉延皓為天雄軍節(jié)度使。十二日,任右神武統(tǒng)軍沙彥王旬暫時(shí)主管云州。十三日,任徐州節(jié)度使張敬達(dá)兼任北面行營(yíng)副總管。此時(shí)契丹侵入邊境,石敬瑭多次請(qǐng)求增兵,朝廷軍士大多在北部邊地,前不久聽(tīng)說(shuō)忻州各軍喧嘩吶喊石敬瑭萬(wàn)歲,末帝知道了不高興,于是命張敬達(dá)為北軍副總管,用來(lái)減弱石敬瑭的權(quán)勢(shì)。二十五日,宰臣盧文紀(jì)等人上書(shū),大致說(shuō):

  “臣近來(lái)承蒙皇上召見(jiàn),當(dāng)面聽(tīng)到皇上說(shuō)‘:凡是軍國(guó)大小之事,利害與否,你們應(yīng)該全部說(shuō)出來(lái)?!嫉忍幵谥匾恢?,奉皇上之命制定敕書(shū),只依照事理而做,互相有職責(zé)上的區(qū)分,軍隊(duì)之事不在職權(quán)范圍內(nèi),錢(qián)糧之事也不屬于份內(nèi),如果陳說(shuō)不同的意見(jiàn),便像是侵權(quán)行為。況且我們才能不夠有助于時(shí)世,見(jiàn)識(shí)又不夠經(jīng)營(yíng)遠(yuǎn)略,因循五日一起居的舊例,在文武兩班朝拜晉見(jiàn)之時(shí),略微能對(duì)答一些話(huà),回答皇上的咨詢(xún)。衛(wèi)士在階陛周?chē)玖?,庶臣在殿廷兩邊排列,四面聚觀,十手所指,臣等即使想各抒己見(jiàn),這時(shí)怎么敢隨意陳說(shuō)?韓非昔日因進(jìn)言之難而害怕,孟子也因受應(yīng)對(duì)之責(zé)而憂(yōu)慮。臣等奉行本朝政事,唐朝肅宗剛平定安史之亂,再度收復(fù)天下時(shí),因經(jīng)歷過(guò)艱難,尤其勤于聽(tīng)政咨詢(xún)。每當(dāng)在正衙公開(kāi)聽(tīng)取上奏言事時(shí),總是廣泛向群臣咨詢(xún),而在便殿商量謀劃時(shí),則僅僅與身邊的輔佐大臣們對(duì)話(huà)。從肅宗上元年以后,在長(zhǎng)安東大內(nèi)置延英殿,宰臣如有奏議,圣旨或有特宣,都在前一天就有所聞。見(jiàn)面之時(shí),只侍奉皇上,旁邊沒(méi)有衛(wèi)士。勸善規(guī)過(guò),可以盡情討論;舍短取長(zhǎng),不必?fù)?dān)心泄密。君臣之間,情理上很坦然。希望皇上仁慈依照過(guò)去事例,有時(shí)事關(guān)軍國(guó)大事,謀劃不定,皇上不能下決心,要詢(xún)問(wèn)臣等,則請(qǐng)依延英殿故事,在前一天傳宣。有時(shí)臣等聽(tīng)說(shuō)了些什么,關(guān)系到利害大事,難于形成文字,必須當(dāng)面陳說(shuō),臣等也依舊例,在前一天請(qǐng)開(kāi)延英殿。當(dāng)君臣奏議時(shí),只請(qǐng)機(jī)要臣僚侍立左右。乞求皇上稍釋威嚴(yán)饒恕臣等的荒拙,我們雖然缺乏雄鷹搏擊的能力,卻能盡到葵花向日的情意?!?br />
  末帝下詔說(shuō):“你們都是濟(jì)世的英才,治時(shí)的大賢,有的是在王業(yè)初興時(shí)就參與其事,有的是在皇位傳承時(shí)出過(guò)大力,輔佐之功都很大,良藥苦口之言很懇切,請(qǐng)恢復(fù)延英殿制度,以伸張議政的規(guī)范。況且是各位先皇遺下規(guī)矩,是皇朝盛事,詳細(xì)征引,的確值得嘆賞。想來(lái)五日一起居,是先皇留下的規(guī)制,等到百官都退下,召四輔單獨(dú)升殿,以溫和的言語(yǔ)交談,詢(xún)問(wèn)道理,商量急需解決的問(wèn)題,也是昔日延英殿的流風(fēng)遺響。朕接承大位,切實(shí)想遵守先法,將成其美事,不使兼聽(tīng)與偏信相沖突。其五日一起居,仍然照舊,一般的公事,也可以隨便奏上。有時(shí)事關(guān)機(jī)要,理當(dāng)保密,看事情的緊急與否,不限隔日,在當(dāng)天就可在閣門(mén)等候,寫(xiě)成狀子奏聞。請(qǐng)求面見(jiàn)言談,即應(yīng)當(dāng)摒退侍臣,端坐便殿,聽(tīng)取議論,以勉慰宰臣。朕有時(shí)要見(jiàn)你們,也令當(dāng)時(shí)宣召,只要能做到致理之實(shí),何必拘泥于延英殿之名。有事盡可以討論,有話(huà)盡可以陳述,應(yīng)以交心為要?jiǎng)?wù),不以逆耳為擔(dān)憂(yōu)。勉力傾盡謀略,以補(bǔ)足朕的寡昧?!蹦┑坌郧槿仕。?tīng)取采納別人的話(huà)不知疲倦,曾在朝會(huì)時(shí)對(duì)盧文紀(jì)等人說(shuō):“朕在藩地時(shí),聽(tīng)人說(shuō)唐代為皇帝的端坐拱手無(wú)所作為就能使天下大治,大概是外面依靠將軍校官,里面依靠謀臣,所以端坐拱手而事情就辦好了。朕承受前朝大業(yè),你們是前朝舊臣,每次相見(jiàn),除承奉外,沒(méi)一點(diǎn)國(guó)家大計(jì)的話(huà)說(shuō)給我聽(tīng),坐視朕的孤陋寡聞,這對(duì)得起祖宗社稷嗎?”盧文紀(jì)等人引咎致歉,因而上書(shū)述說(shuō)延英殿舊事,所以也就有了這個(gè)詔書(shū)。

  八月八日,滑州節(jié)度使高允韜去世。十日,任右衛(wèi)上將軍王景戡為左衛(wèi)上將軍,任右神武統(tǒng)軍婁繼英為右衛(wèi)上將軍。十七日,任西上閣門(mén)使、行少府少監(jiān)兼通事舍人蘇繼顏為司農(nóng)卿職務(wù)如舊。十九日,任臨時(shí)云州主管、右神武統(tǒng)軍沙彥王旬為云州節(jié)度使。鄴都?xì)⑷速\寇陳延嗣和其母親、妹妹、妻子等一起被公開(kāi)處決。陳延嗣父子相承,與其妹妹、妻子在各州郡誘殺他人,奪取錢(qián)財(cái),前后被殺的有幾百人,到現(xiàn)在事情泄漏而被處決。二十一日,任前潞州行軍司馬陳元為將作監(jiān),因?yàn)殛愒ㄡt(yī)術(shù),所以有這次任命。二十五日,任氵名州團(tuán)練使李彥舜為義武軍節(jié)度使、檢校太傅。太原報(bào)告,韃靼部族遷居在靈丘。二十七日,因?yàn)橥诵莸奶由俦4魉歼h(yuǎn)去世而停止上朝。二十八日,任前兗州節(jié)度使楊漢章為左神武統(tǒng)軍,任前邢州節(jié)度使康思立為右神武統(tǒng)軍。潞州報(bào)告,前云州節(jié)度使安重霸去世。

  九月八日,以河陽(yáng)節(jié)度使、侍衛(wèi)馬軍都指揮使安從進(jìn)為襄州節(jié)度使,任襄州節(jié)度使趙在禮為宋州節(jié)度使。十二日,任忠正軍節(jié)度使、侍衛(wèi)步軍都指揮使宋審虔為河陽(yáng)節(jié)度使,和以前一樣管理軍隊(duì)。十八日,禮部貢院上奏:“請(qǐng)安排進(jìn)士夜里考試,童子依舊上表推薦,重新設(shè)置明算道舉。舉人落選后,別取文解。五科試紙,不用中書(shū)印,用本司印。”末帝同意了。任宣徽南院使房詗為刑部尚書(shū)、兼樞密使;任宣徽北院使、兼樞密副使劉延朗為宣徽南院使、兼樞密副使。二十五日,因?yàn)樽笃蜕淅钣奕ナ蓝V股铣?br />
  十月六日,末帝到崇道宮、甘泉亭。八日,任右衛(wèi)上將軍李頃為左領(lǐng)軍上將軍。北面行營(yíng)總管石敬瑭報(bào)告說(shuō)從代州回到駐地。九日,因?yàn)闀x州節(jié)度使張溫去世而停止上朝。十三日,末帝到趙延壽、劉延朗家中。十六日,任端明殿學(xué)士、兵部侍郎李專(zhuān)美為秘書(shū)監(jiān),充宣徽北院使。二十九日,任左諫儀大夫唐氵內(nèi)為左散騎常侍。

  十一月九日,任左驍衛(wèi)上將軍赤阝瓊為左金吾上將軍,任光祿卿王玟為太子賓客。

  十二月七日,禁止使用鉛錢(qián)。十一日,任中書(shū)侍郎兼兵部尚書(shū)、充樞密使韓昭裔為檢校司空、同平章事,兼河中節(jié)度使。十三日,任宗正少卿李延祚為將作監(jiān)后退休。十六日,贈(zèng)已故武安軍州節(jié)度使、累贈(zèng)太傅劉建峰為太尉,這是聽(tīng)從湖南的請(qǐng)求而做的。十七日,太常上奏:“明年一月一日上辛,到圓丘祭祀昊天上帝,依據(jù)禮儀大祠時(shí)不上朝?!毕略t說(shuō):“祭祀是在天亮前,儀仗在太陽(yáng)出來(lái)之后,互相不妨礙,應(yīng)該依照常年所做的受朝賀?!倍蝗?,任翰林學(xué)士承旨、戶(hù)部侍郎程遂為兵部侍郎,任翰林學(xué)士、工部侍郎崔木兌為戶(hù)部侍郎,任翰林學(xué)士、中書(shū)舍人和凝為工部侍郎,并兼任以前的職務(wù)。二十八日,任前同州節(jié)度馮道為司空。

  (下)

  清泰三年(936)一月一日,末帝到文明殿接受朝賀,儀仗排列整肅。五日,百濟(jì)派使者獻(xiàn)特產(chǎn)。八日,末帝到龍門(mén)寺祈求降雪。十三日,任給事中、兼樞密院直學(xué)士呂琦為端明殿學(xué)士,任六軍諸衛(wèi)判官、尚書(shū)工部郎中薛文遇為樞密院直學(xué)士。十五日,上元節(jié)夜里京城張燈結(jié)彩,末帝微服出行,在趙延壽家中設(shè)酒宴。十七日,皇子河南尹、判六軍諸衛(wèi)事李重美封為雍王。二十九日,任前司農(nóng)卿王彥..為太仆卿。

  二月九日,吐谷渾寧朔、奉化兩府留后李可久加授檢校司徒。李可久本來(lái)姓白,前朝賜姓李。十一日,監(jiān)修國(guó)史姚豈頁(yè)、史官?gòu)堈堰h(yuǎn)、李祥、吳承范等人修撰《明宗實(shí)錄》三十卷獻(xiàn)上。

  三月十二日,臨時(shí)福建節(jié)度使王昶上奏,節(jié)度使王延鈞在去年十月十四日去世。當(dāng)時(shí)王延鈞父子雖然竊據(jù)閩嶺僭稱(chēng)閩國(guó)皇帝,仍然對(duì)朝廷稱(chēng)藩屬,所以有這次上奏。十五日,任右神武統(tǒng)軍楊漢章為彰武軍節(jié)度使。十七日,任翰林學(xué)士、禮部侍郎馬裔孫為中書(shū)侍郎、同平章事。二十七日,御史中丞盧損貶任右贊善大夫,知雜侍御史韋稅貶任太仆寺丞,侍御史魏遜貶任太府寺主簿,侍御史王岳貶任司農(nóng)寺主簿。起初,延州保安鎮(zhèn)將白文審聽(tīng)說(shuō)岐下興兵,便擅殺郡人趙思謙等十幾人,已經(jīng)伏罪,又交付司法部門(mén)追究審訊,沒(méi)有結(jié)果。碰上去年五月十二日皇上大赦,除去十惡五逆、放火殺人外全都釋放。盧損輕易打開(kāi)枷鎖釋放了白文審,末帝大怒,收捕白文審并殺掉了他。大理寺因誤放罪人論處,所以有這次貶任。這個(gè)月,有老鼠與蛇在師子門(mén)外相斗,老鼠存活而蛇死去。

  四月一日,任左衛(wèi)上將軍王景戡為左神武統(tǒng)軍,任右領(lǐng)軍上將軍李頃為華清宮使。十日,任太子詹事盧演為工部尚書(shū)退休。這個(gè)月,有野熊進(jìn)入京城咬人。

  五月三日,任河?xùn)|節(jié)度使,兼大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍蕃漢馬軍步軍總管、檢校太師、兼中書(shū)令、駙馬都尉石敬瑭為鄆州節(jié)度使、進(jìn)封趙國(guó)公。任河陽(yáng)節(jié)度使、兼侍衛(wèi)馬軍步軍都指揮使宋審虔為河?xùn)|節(jié)度使。六日,任前晉州節(jié)度使,大同、彰國(guó)、振武、威塞等軍蕃漢副總管張敬達(dá)任西北面蕃漢馬軍步軍都部署,免去副都管職。七日,任忠正軍節(jié)度使、侍衛(wèi)步軍都指揮使張彥琪為河陽(yáng)節(jié)度使、兼侍衛(wèi)馬軍都指揮使;任彰圣軍都指揮使、饒州刺史符彥饒為忠正軍節(jié)度使、兼侍衛(wèi)步軍都指揮使。八日,由于雍王李重美和汴州節(jié)度使范延光結(jié)婚,下詔要兗王李從溫主持此事。九日,因國(guó)子祭酒馬縞去世而停止上朝。

  十日,昭義軍報(bào)告,河?xùn)|節(jié)度使石敬瑭叛變。任鴻臚卿兼通事舍人、判四方館王景崇為衛(wèi)尉卿,兼引進(jìn)使。十四日,削奪石敬瑭的官爵,下令張敬達(dá)進(jìn)軍攻討。二十七日,任晉州節(jié)度使張敬達(dá)為太原四面兵馬都部署,接著改為招討使;任河陽(yáng)節(jié)度使、侍衛(wèi)馬軍都指揮使張彥琪為太原四面馬軍步軍都指揮使;任邢州節(jié)度使安審琦為太原四面馬軍都指揮使;任陜州節(jié)度使相里金為太原四面步軍都指揮使;任右監(jiān)門(mén)上將軍武廷翰為壕寨使。二十八日,任定州節(jié)度使楊光遠(yuǎn)為太原四面兵馬副部署、兼馬步軍都虞候,不久改為太原四面副招討使,都虞候一職照舊;任前彰武軍節(jié)度使高行周為太原四面招撫兼排陣使。起初,末帝懷疑河?xùn)|石敬瑭有異志,和近臣談到此事,末帝說(shuō):“石郎和朕是近親,是不應(yīng)懷疑的,流言毀譽(yù),朕心里自然明白,萬(wàn)一與他失歡,該怎么和解?”左右的人都不對(duì)答。第二天,想把石敬瑭調(diào)到鄆州,房詗等人堅(jiān)持說(shuō)不可以,司天監(jiān)趙延義也說(shuō)天上的星辰失去法度,尤其需要安靜,這件事于是稍微緩慢了一些。正好薛文遇在禁中獨(dú)宿,末帝召見(jiàn)他,告訴他太原之事。薛文遇說(shuō)“:我聽(tīng)說(shuō)在大路邊蓋房子,三年都蓋不成,有關(guān)國(guó)家利害的大事,由皇帝做決斷。據(jù)我料想,若除掉石敬瑭,他要叛亂;不除他,他也要叛亂,不如先下手除掉他?!蹦┑坌老驳卣f(shuō)“:聽(tīng)你這番話(huà),發(fā)泄了我一肚子氣?!痹谶@之前,有人說(shuō)國(guó)家明年會(huì)得到一位賢才輔佐主上,平定天下,末帝心想這賢才大概就是薛文遇了,立即下令寫(xiě)了授任官職的文書(shū),半夜交學(xué)士院制定。第二天,宣布任命時(shí),文武兩班官員大驚失色。過(guò)了六七天,石敬瑭上表章說(shuō):“明宗的社稷,由陛下繼承,而不能和洽眾人的心意,應(yīng)辭讓給有名望的人。許王李從益是先朝的血親,在皇宮中養(yǎng)大,如果讓位給合法繼承人,也免得受人議論說(shuō)兄弟相爭(zhēng)?!蹦┑劭戳吮碚潞蟛桓吲d,把表章摔到地上,召馬裔孫草擬詔書(shū)回答:“父有社稷、傳給兒子;君有禍難,依靠親人。你和鄂王之間,固然不算疏遠(yuǎn),往年衛(wèi)州之事,天下都知道?,F(xiàn)在所說(shuō)許王的話(huà),誰(shuí)肯相信呢!英雄賢俊做事,怎么能這樣!”

  二十日,張敬達(dá)報(bào)告,西北面先鋒都指揮使安審信率雄義軍左第二指揮二百二十七個(gè)騎兵,以及部下共五百個(gè)騎兵,掠搶百井后叛逃入太原。又報(bào)告,朝廷大軍已到太原城下。末帝下詔把安審信及雄義軍兵士的妻子兒子一并殺死,家產(chǎn)沒(méi)收歸官府。這之前,雄義軍在代州駐扎,其指揮使安元信謀殺代州刺史張朗,事情泄密,守兵自行潰散,逃奔到安審信軍隊(duì)里,安審信和他們一起進(jìn)入太原。太常上奏,在河南府東暫建宣憲太后寢宮,末帝同意了。二十一日,振武軍節(jié)度使安叔千報(bào)告,西北界巡檢使安重榮驅(qū)趕戍守的騎兵五百人,叛入太原。末帝任新授河?xùn)|節(jié)度使宋審虔為宣州節(jié)度使,兼侍衛(wèi)馬軍都指揮使。二十四日,鄴都屯駐捧圣都虞候張令昭驅(qū)逐節(jié)度使劉延皓,占據(jù)都城叛亂。第二天,張令昭召副使邊仁嗣以下官員逼迫他們上奏請(qǐng)授官符。

  六月四日,天雄軍節(jié)度使劉延皓被削奪官爵,勒令回歸家中。六日,任天雄軍守御、右捧圣第二軍都虞候張令昭為檢校司空,暫任右千牛將軍,臨時(shí)主管天雄軍府事務(wù)。九日,末帝到敷政殿,派工部尚書(shū)崔居儉奉送宣憲皇太后寶冊(cè)到寢宮。當(dāng)時(shí)陵園在河?xùn)|,適逢戰(zhàn)事興起,所以暫且在京城修建寢宮奉上謚號(hào)。十二日,任西上閣門(mén)副使、少府監(jiān)兼通事舍人劉頎為鴻臚卿,職務(wù)如舊。十三日,下詔說(shuō)“:時(shí)雨稍微過(guò)份了,對(duì)莊稼有損害,命令朝臣分別做祈禱?!笔娜眨诵莸墓げ可袝?shū)許寂去世。任臨時(shí)魏府事務(wù)主管、右千牛將軍張令昭為齊州防御使,任捧圣軍右第三指揮使邢立為德州刺史,任捧圣軍第五指揮使康福進(jìn)為..州刺史。十七日,任汴州節(jié)度使范延光為天雄軍四面招討使,主管行府事務(wù)。十九日,任西京留守李周為天雄軍四面副招討使兼兵馬都監(jiān)。下詔將河?xùn)|將佐節(jié)度判官趙瑩以下十四人的家產(chǎn)一并沒(méi)收。

  七月二日,范延光報(bào)告,率領(lǐng)軍隊(duì)到鄴都攻城。三日,殺死右衛(wèi)上將軍石重英、皇城副使石重裔,都是石敬瑭的兒子。當(dāng)時(shí)石重英等人藏在民家井中,抓獲后被殺掉,并把隱藏石重英的那家人全族都?xì)⒘恕^勺迨最I(lǐng)達(dá)剌干派通事介老報(bào)告,奚王李素姑策劃叛入契丹,已經(jīng)被處決了,達(dá)剌干暫且管理本部落。九日,沂州報(bào)告,殺死沂州都指揮使石敬德,并殺掉他全家人,他是石敬瑭的弟弟。十三日,任前彰武軍節(jié)度使高行周為潞州節(jié)度使,兼太原四面招撫排陣使;任潞州節(jié)度使皇甫立為華州節(jié)度使。十五日,云州節(jié)度使沙彥王旬報(bào)告,這個(gè)月二日夜晚,步軍指揮使桑遷叛亂,領(lǐng)兵包圍子城,沙彥王旬突圍出城,到西山占據(jù)雷公口。三日,召集士兵進(jìn)城誅滅亂軍,軍城如故。十九日,任將作監(jiān)丞、介國(guó)公宇文頡為汝州襄城令。二十三日,任衛(wèi)尉卿聶延祚為太子賓客。二十六日,范延光報(bào)告,這個(gè)月二十一日收復(fù)鄴都,群臣向末帝祝賀。二十七日,任禮部侍郎張昭遠(yuǎn)為御史中丞;任御史中丞呂琦為禮部侍郎,充端明殿學(xué)士。二十八日,中書(shū)上奏“:劉延皓身邊賓客佐僚等人,主帥既然已經(jīng)被削奪官爵,其行軍司馬李延筠、副使邊仁嗣以下官員,希望下令放歸鄉(xiāng)里?!弊啾舅蜕希┑鄞笈?,下詔給大理寺說(shuō)“:主帥失守,已經(jīng)削奪官職,其部下僚佐又該當(dāng)什么罪?”過(guò)了一會(huì)兒還是依從了中書(shū)所奏。三十日,詔令范延光誅殺張令昭部下五位指揮以及忠銳、忠肅軍兩位指揮。接著范延光報(bào)告,派追兵襲擊張令昭部下敗兵到邢州沙河,斬首三百級(jí),并獻(xiàn)上張令昭、邢立、李貴等人的首級(jí)。又報(bào)告,抓獲張令昭同黨捧圣指揮使米全以下各指揮使都頭共十三人,都在府門(mén)殺掉。氵名州上奏:“擒獲魏府作亂捧圣指揮使馬彥柔以下五十八人,邢州、磁州相繼擒獲亂兵,一并送到京師。彰圣指揮使張萬(wàn)迪帶部下五百騎兵叛入太原?!毕略t在懷州本營(yíng)誅殺叛軍家屬。

  八月二日,契丹派使者梅里來(lái)朝廷。三日,任汴州節(jié)度使范延光為天雄軍節(jié)度使、守太傅、兼中書(shū)令,任西京留守李周為汴州節(jié)度使、檢校太尉、同平章事。七日,應(yīng)州報(bào)告,契丹三千騎兵迫近州城。詔令端明殿學(xué)士呂琦到河?xùn)|忻州、代州各屯戍地犒勞軍隊(duì)。任左龍武大將軍袁山義為右監(jiān)門(mén)上將軍,任振武軍節(jié)度使安叔千兼代北兵馬都部署。十二日,云州沙彥王旬報(bào)告,供奉官李讓勛送夏衣到本州時(shí),喝醉了酒凌辱軍士,劫殺兵馬總監(jiān)張思..、都指揮使黨行進(jìn),李讓勛已經(jīng)處決。張敬達(dá)報(bào)告,造五龍橋攻打太原城。二十一日,任鎮(zhèn)州節(jié)度使董溫琪兼東北面副招討使。二十二日,氵名州獻(xiàn)上二十斤野蠶繭。二十四日,張敬達(dá)報(bào)告,敵城內(nèi)出來(lái)騎兵三十隊(duì)、步兵三千人連接成長(zhǎng)陣,高行周進(jìn)入城壕襲擊,淹死者一大半,擒獲敵將安小喜以下一百多人,甲馬一百八十匹。

  九月十八日,張敬達(dá)報(bào)告,這個(gè)月十五日,與契丹在太原城下交戰(zhàn),我方失敗了。此時(shí)契丹主親自率領(lǐng)部族來(lái)援救太原石敬瑭,高行周、符彥卿率領(lǐng)左右?guī)T兵出戰(zhàn),契丹軍后退。上午十時(shí)后,契丹軍又排成陣列,張敬達(dá)、楊光遠(yuǎn)、安審琦等在敵城西北列陣,倚靠山勢(shì),各位將軍奮勇出擊,契丹軍多次被擊退。到傍晚,我軍騎兵將要轉(zhuǎn)移陣地,契丹軍像山一樣進(jìn)擊,我軍大敗,丟棄兵器、互相擠壓而死的人堆積如山。這一晚,收集余下眾兵,在晉祠南邊晉安寨固守,契丹軍挖掘塹壕圍住,從此音訊隔絕。朝廷大為恐慌。這一天,派侍衛(wèi)步軍都指揮使符彥饒率兵駐守河陽(yáng),詔令范延光率兵從青山路奔赴榆次,詔令幽州趙德鈞從飛狐路到敵軍后方,令耀州防御使潘環(huán)會(huì)合防戍軍出慈州、隰州以救援張敬達(dá)。任前絳州刺史韓彥惲為太子賓客。契丹主轉(zhuǎn)移到柳林。十九日,下詔說(shuō),準(zhǔn)備在二十二日末帝親臨北面軍前。二十二日,末帝從京師出發(fā),經(jīng)過(guò)徽陵,末帝親自拜謁祭奠。晚上到達(dá)河陽(yáng),召見(jiàn)群臣議論進(jìn)軍一事,盧文紀(jì)勸末帝駐在河橋。二十四日,樞密使趙延壽先去潞州。二十五日,到懷州。召見(jiàn)吏部侍郎龍敏詢(xún)問(wèn)機(jī)要大事,龍敏勸末帝立東丹王贊華為契丹主,用兵護(hù)送入契丹,則契丹主有后顧之憂(yōu),不能在漢地長(zhǎng)久住下去。末帝很贊同他的看法,卻又不用他的計(jì)謀。末帝從此飲酒悲歌,形神沮喪。臣下勸他親征,則說(shuō):“你們不要提到石郎,使我心膽落地。”他害怕疲憊到這種地步。

  十月二日夜,彗星出現(xiàn)在虛危,一尺多長(zhǎng)。七日,下詔在天下搜集馬匹,又下詔要百姓每十戶(hù)出一人當(dāng)兵,自己備好武器盔甲。十三日,代州刺史張朗破格授檢校太保,因他多次擊殺敵眾兵,所以有此任命獎(jiǎng)勵(lì)他。十八日,幽州趙德鈞帶本軍二千騎兵和鎮(zhèn)州董溫琪從吳兒谷前往潞州。

  十一月三日,任趙德鈞為各道行營(yíng)都統(tǒng),任趙延壽為河?xùn)|道南面行營(yíng)招討使,任劉延朗為副使。五日,任范延光為河?xùn)|道東南面行營(yíng)招討使,任李周為副使。末帝因呂琦曾在幽州幕中做過(guò)僚佐,便命令他帶都統(tǒng)官文書(shū)賜給趙德鈞,附帶慰勞軍士。呂琦到軍營(yíng),從容宣布末帝委任大意,趙德鈞說(shuō):“既然將兵權(quán)托付給我,怎么敢貪生怕死!”趙德鈞想吞并范延光的軍隊(duì),上奏請(qǐng)讓他與范延光會(huì)合。末帝下詔告訴范延光,范延光不聽(tīng)從。十二日,延州上奏節(jié)度使楊漢章被部下眾兵所殺,以前坊州刺史劉景巖為延州留后。十五日,趙德鈞報(bào)告,大軍到團(tuán)柏谷,前鋒殺契丹軍五百騎兵。范延光報(bào)告,軍隊(duì)到榆次,契丹軍退入河?xùn)|川界。潘環(huán)報(bào)告,隰州逐退契丹軍。十七日,趙德鈞報(bào)告,軍隊(duì)出谷口,契丹軍漸漸退走,契丹主現(xiàn)在駐扎在柳林寨。這時(shí)趙德鈞多次上奏請(qǐng)求授予趙延壽鎮(zhèn)州節(jié)制,末帝怒道:“趙德鈞父子堅(jiān)持要鎮(zhèn)州,如能逐退敵兵,就是要代替我的位置,也心甘情愿。若以敵人為要挾,玩弄我,只怕獵狗和野兔都會(huì)同歸于盡?!壁w德鈞聽(tīng)了不高興。

  閏十一月一日,冬至,群臣到行宮稱(chēng)賀,末帝說(shuō):“晉安寨內(nèi)的將士,一定在思念家國(guó)吧。”因而久久哭泣流淚,六日,任右龍武統(tǒng)軍李從昶為左龍武統(tǒng)軍,任前分阝州節(jié)度使楊思權(quán)為右龍武統(tǒng)軍。七日,丹州刺史康承詢(xún)停職,流放鄧州。當(dāng)時(shí)康承詢(xún)奉詔率義軍開(kāi)往延州,義軍作亂,康承詢(xún)奔到鹿阝州,所以有這次處分。九日,太原行營(yíng)副招討使楊光遠(yuǎn)殺死招討使張敬達(dá)于晉安寨,率兵投降契丹。當(dāng)時(shí)契丹人包圍晉安寨,從十一月以后糧草斷絕,士兵毀掉住房茅草、淘馬糞、削松柿來(lái)供應(yīng)飼料,馬尾巴以及頸脖上的毛也吃光了。楊光遠(yuǎn)對(duì)張敬達(dá)說(shuō)“:過(guò)不多久人馬都完了,不如拼命血戰(zhàn),十個(gè)里面活下三四個(gè),也比坐在這里等死要強(qiáng)?!睆埦催_(dá)說(shuō):“再等一會(huì)兒。”一天,楊光遠(yuǎn)趁張敬達(dá)沒(méi)有防備,便殺了他,和諸位將軍一同投降契丹。這時(shí)戰(zhàn)馬還有五千匹,契丹主把投降漢軍合并到石敬瑭軍中,把馬和甲仗都帶往塞外。十二日,契丹主立石敬瑭為大晉皇帝,約定為父子之國(guó),改元為天福。契丹主與晉高祖石敬瑭一同南行,趙德鈞父子和各位將軍從團(tuán)柏谷南逃,唐軍被契丹騎兵所圍困,投戈棄甲,自相踐踏,擁擠掉到巖谷以下的人不可計(jì)數(shù)。十四日,末帝聽(tīng)說(shuō)晉安寨被敵人攻陷,下詔轉(zhuǎn)移到河陽(yáng),當(dāng)時(shí)議論認(rèn)為魏府軍隊(duì)還完備,契丹主必然害怕山東,不敢南下,皇上可以到鄴城。末帝因李崧和范延光關(guān)系好,召李崧前來(lái)相謀。薛文遇不知道而跟著來(lái)到,末帝臉色大變,李崧暗地踩薛文遇的腳,薛文遇才出去。末帝說(shuō):“我看見(jiàn)這個(gè)東西就發(fā)抖,正想拔刀殺了他?!崩钺抡f(shuō)“:薛文遇是個(gè)小人,以致誤了大事,殺他更加不好?!崩钺乱蚨?qǐng)末帝回京城。十七日,末帝車(chē)駕到河陽(yáng)。十九日,晉高祖和契丹主到潞州,契丹主派契丹將軍大相溫率五千騎兵護(hù)送晉高祖南行。二十二日,車(chē)駕從河陽(yáng)來(lái)到。當(dāng)時(shí)左右近臣勸末帝固守河陽(yáng)。過(guò)了幾天,符彥饒、張彥琪來(lái)到,對(duì)末帝說(shuō)不可據(jù)城固守。這一天晚上,到東上門(mén),小宦官在路上甩動(dòng)鞭梢,竟索然無(wú)聲。二十四日,末帝派馬軍都指揮使宋審虔率一千多騎兵到白馬坡,勘察陣地,此時(shí)各位將軍對(duì)宋審虔說(shuō)“:哪里不可以交戰(zhàn),何必要在這里?”宋審虔便請(qǐng)末帝回宮。二十五日,晉高祖到河陽(yáng)。二十六日上午八時(shí),末帝率全族人和太后曹氏在玄武樓自焚。晉高祖進(jìn)入洛陽(yáng),在火中得到末帝骨灰,第二年三月,下詔葬在徽陵的墓中。末帝在位共二年,五十三歲。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)