溫迪罕締達(dá)，通習(xí)經(jīng)史，從女真字開(kāi)始任官，累遷至國(guó)史院編修官。起初，丞相希尹創(chuàng)造了女真字，并設(shè)立學(xué)校，讓訛離剌等人任教。后來(lái)讀的人越來(lái)越多了，他就轉(zhuǎn)為學(xué)習(xí)經(jīng)史。原先納合椿年、紇石烈良弼都是從這條路后來(lái)直當(dāng)?shù)截┫嗟摹氐虾本嗊_(dá)被認(rèn)為是最精深此道的。大定十二年(1172)，朝廷下詔要締達(dá)所教的學(xué)生學(xué)習(xí)做詩(shī)和策文，如果寫(xiě)得有文采的，就根據(jù)才學(xué)加以任用，自愿繼續(xù)學(xué)習(xí)的也聽(tīng)從選擇。大定十三年，設(shè)女真進(jìn)士科。當(dāng)年，徒單鎰等二十七人中進(jìn)士。十五年，溫迪罕締達(dá)升任著作佐郎，和編修官宗璧、尚書(shū)省譯史阿魯、吏部令史張克忠一起翻譯和注釋經(jīng)書(shū)。累遷任秘書(shū)丞。

　　大定十九年(1179)，改任左贊善，因母親年老請(qǐng)求離職歸養(yǎng)。顯宗派內(nèi)直丞六斤對(duì)溫迪罕締達(dá)說(shuō)：“贊善，開(kāi)始時(shí)并未任命你當(dāng)這個(gè)官職，皇上對(duì)我說(shuō)：‘我得到一個(gè)出類(lèi)拔萃的人才，學(xué)問(wèn)博通，應(yīng)該讓他來(lái)輔導(dǎo)你有關(guān)德義方面知識(shí)?！^(guò)了幾天，任命你當(dāng)了贊善。我自以為親身受到有關(guān)德義方面的教益，不勝欣喜。你現(xiàn)在還不能離去，不要心中為難。”過(guò)了許久，轉(zhuǎn)任翰林待制，死于任上。明昌五年(1194)，追贈(zèng)為翰林學(xué)士承旨，謚為文成。