整個1521年春天,他仍然病重,不能上朝或主持帝國的祭祀;他仍舊沒有為繼位作準(zhǔn)備。江彬有他自己的打算。他將占據(jù)皇城,擁立住在大同鎮(zhèn)城的代王。江彬只需要皇帝死時在他的身邊。誰能對他所說的皇帝的最后命令提出質(zhì)疑?為了保證他能用武力作他的言詞的后盾,1521年4月15日,他偽造了一道任命他指揮在北京的邊軍的命令。這個計劃差一點就成功了,但是29歲的皇帝在1521年4月19日夜死于他個人的宮中時,江不在他的身邊。只有兩個司禮監(jiān)太監(jiān)在場,他們記下了他最后的話:
朕疾至此,已不可救了??蓪⒙?lián)意傳達太后〔張?zhí)蟆?,此后國事,?dāng)請?zhí)笮I閣臣,妥為商議便了。從前政事,都由朕一人所誤,與你等無涉。[1]
當(dāng)管事的太監(jiān)們來到時,他已經(jīng)死了。
首輔楊廷和是最先知道皇帝去世的人當(dāng)中的一個。他也已為這一可能發(fā)生的事件作了安排。4月20日晨,當(dāng)官員們從司禮監(jiān)給他帶來皇帝的最后指示時,他已經(jīng)作好了行動的準(zhǔn)備?;实墼谂R終時把一切事情都托付給了大學(xué)士們,但沒有實際指定繼位人。一段時間以來楊心中已有一個候選人:皇帝的堂弟,興王的13歲的兒子。他起草了一道遺詔,他在遺詔中指定這個孩子為合法的繼位人,吩咐司禮監(jiān)太監(jiān)把遺詔送呈太后批準(zhǔn)。到中午這件事情就已辦妥,盡管不是每一個人都滿意。吏部尚書王瓊(1459—1532年)反對楊的專橫的決定。他想向整個朝廷提出這件事,但已太晚。4月21日清晨,已有一批人出發(fā)去護送這個親王來北京。只留下一個嚴(yán)重的威脅——江彬。
4月22日,江彬進紫禁城去聽宣讀皇帝的遺詔。楊廷和在遺詔中命令邊軍返回他們各自的防地,這實際上剝奪了江彬的指揮權(quán)。江的同謀者慫恿他采取行動,但他猶豫不決。他派他的主要顧問許泰暗中監(jiān)視大學(xué)士們。楊設(shè)法使許相信,他并不想對江彬采取任何行動,那是由繼位皇帝決定的事情。江聽到這些話以后,決定仍然退居住所。盡管許多朝廷官員想馬上逮捕他,楊廷和卻反對。他擔(dān)心,此事如果處理不慎,可能隨即發(fā)生一場血腥的戰(zhàn)爭。
4月24日,楊說服掌司禮監(jiān)的太監(jiān)們請求太后下令逮捕江彬。他發(fā)現(xiàn)很難得到他們的合作。主要的掌權(quán)太監(jiān)魏彬因婚姻而與江彬有親戚關(guān)系;張銳(他曾在江彬的幫助下設(shè)法掩蓋了他和寧王謀反的牽連)也盡力包庇他。楊最后對他們兩人進行了威脅。他說,要是發(fā)生了什么事情,他將以他們拒絕請旨逮捕江彬為理由使他們牽連進去。魏彬同意拘留江,但不讓他個人承擔(dān)任何特定的罪行。楊則同意不把任何太監(jiān)牽連進這一案件;只有江在軍事上的同伙將同他一起被捕。
1521年4月24日,江彬再次進紫禁城,參加坤寧宮落成的慶典,坤寧宮是寢宮之一,在1514年的大火中被焚毀。楊廷和已經(jīng)得到逮捕江彬的意旨,命令皇城守門衛(wèi)兵們在江彬試圖離開時將他拘留。楊只擔(dān)心,張銳可能在衛(wèi)兵們接到他們的命令之前,已把這個計劃告知江彬。在典禮進行當(dāng)中,有一個太監(jiān)走近江彬,向他低聲說了什么,于是他向北門逃走。他試圖虛張聲勢地奪路而出,質(zhì)問死皇帝怎么能夠發(fā)布命令,但是衛(wèi)兵們逮捕了他和他的護衛(wèi)。稍后他的主要同謀者也被逮捕,和江一道被送往錦衣衛(wèi)監(jiān)獄。繼位不再有危險。
在正德皇帝去世到他的繼位人來到之間的35天中,楊廷和實際上統(tǒng)治著明帝國。他立即動手拆散已故皇帝的朝廷。從邊防駐軍召回鎮(zhèn)軍太監(jiān)們;將京師的部隊交還他們原來的指揮官們,邊軍則返回他們原來的防地。遣還外國貢使,讓皇帝私人宮中的僧侶返回他們的寺廟。在北京待召的工匠、樂人、船工被準(zhǔn)許返家,浣衣局的婦女們被送還她們的家庭。所有這些措施都被當(dāng)作正德皇帝遺詔的條款來執(zhí)行,遺詔實際上是楊廷和寫的。
與此同時,朝廷官員和太監(jiān)們正就誰應(yīng)迎接并在何處、何時、按何順序迎接新皇帝不停地爭吵。他們?nèi)紦?dān)心未來會帶來什么,都想最先得到新皇帝的恩寵。無論誰,即使是安排繼位的楊廷和,都不能確定前途如何。
?。?] 這一段所列的人及本章所列的其他大部分人在《明人傳記辭典》[191]中都有傳記。
朕疾至此,已不可救了??蓪⒙?lián)意傳達太后〔張?zhí)蟆?,此后國事,?dāng)請?zhí)笮I閣臣,妥為商議便了。從前政事,都由朕一人所誤,與你等無涉。[1]
當(dāng)管事的太監(jiān)們來到時,他已經(jīng)死了。
首輔楊廷和是最先知道皇帝去世的人當(dāng)中的一個。他也已為這一可能發(fā)生的事件作了安排。4月20日晨,當(dāng)官員們從司禮監(jiān)給他帶來皇帝的最后指示時,他已經(jīng)作好了行動的準(zhǔn)備?;实墼谂R終時把一切事情都托付給了大學(xué)士們,但沒有實際指定繼位人。一段時間以來楊心中已有一個候選人:皇帝的堂弟,興王的13歲的兒子。他起草了一道遺詔,他在遺詔中指定這個孩子為合法的繼位人,吩咐司禮監(jiān)太監(jiān)把遺詔送呈太后批準(zhǔn)。到中午這件事情就已辦妥,盡管不是每一個人都滿意。吏部尚書王瓊(1459—1532年)反對楊的專橫的決定。他想向整個朝廷提出這件事,但已太晚。4月21日清晨,已有一批人出發(fā)去護送這個親王來北京。只留下一個嚴(yán)重的威脅——江彬。
4月22日,江彬進紫禁城去聽宣讀皇帝的遺詔。楊廷和在遺詔中命令邊軍返回他們各自的防地,這實際上剝奪了江彬的指揮權(quán)。江的同謀者慫恿他采取行動,但他猶豫不決。他派他的主要顧問許泰暗中監(jiān)視大學(xué)士們。楊設(shè)法使許相信,他并不想對江彬采取任何行動,那是由繼位皇帝決定的事情。江聽到這些話以后,決定仍然退居住所。盡管許多朝廷官員想馬上逮捕他,楊廷和卻反對。他擔(dān)心,此事如果處理不慎,可能隨即發(fā)生一場血腥的戰(zhàn)爭。
4月24日,楊說服掌司禮監(jiān)的太監(jiān)們請求太后下令逮捕江彬。他發(fā)現(xiàn)很難得到他們的合作。主要的掌權(quán)太監(jiān)魏彬因婚姻而與江彬有親戚關(guān)系;張銳(他曾在江彬的幫助下設(shè)法掩蓋了他和寧王謀反的牽連)也盡力包庇他。楊最后對他們兩人進行了威脅。他說,要是發(fā)生了什么事情,他將以他們拒絕請旨逮捕江彬為理由使他們牽連進去。魏彬同意拘留江,但不讓他個人承擔(dān)任何特定的罪行。楊則同意不把任何太監(jiān)牽連進這一案件;只有江在軍事上的同伙將同他一起被捕。
1521年4月24日,江彬再次進紫禁城,參加坤寧宮落成的慶典,坤寧宮是寢宮之一,在1514年的大火中被焚毀。楊廷和已經(jīng)得到逮捕江彬的意旨,命令皇城守門衛(wèi)兵們在江彬試圖離開時將他拘留。楊只擔(dān)心,張銳可能在衛(wèi)兵們接到他們的命令之前,已把這個計劃告知江彬。在典禮進行當(dāng)中,有一個太監(jiān)走近江彬,向他低聲說了什么,于是他向北門逃走。他試圖虛張聲勢地奪路而出,質(zhì)問死皇帝怎么能夠發(fā)布命令,但是衛(wèi)兵們逮捕了他和他的護衛(wèi)。稍后他的主要同謀者也被逮捕,和江一道被送往錦衣衛(wèi)監(jiān)獄。繼位不再有危險。
在正德皇帝去世到他的繼位人來到之間的35天中,楊廷和實際上統(tǒng)治著明帝國。他立即動手拆散已故皇帝的朝廷。從邊防駐軍召回鎮(zhèn)軍太監(jiān)們;將京師的部隊交還他們原來的指揮官們,邊軍則返回他們原來的防地。遣還外國貢使,讓皇帝私人宮中的僧侶返回他們的寺廟。在北京待召的工匠、樂人、船工被準(zhǔn)許返家,浣衣局的婦女們被送還她們的家庭。所有這些措施都被當(dāng)作正德皇帝遺詔的條款來執(zhí)行,遺詔實際上是楊廷和寫的。
與此同時,朝廷官員和太監(jiān)們正就誰應(yīng)迎接并在何處、何時、按何順序迎接新皇帝不停地爭吵。他們?nèi)紦?dān)心未來會帶來什么,都想最先得到新皇帝的恩寵。無論誰,即使是安排繼位的楊廷和,都不能確定前途如何。
?。?] 這一段所列的人及本章所列的其他大部分人在《明人傳記辭典》[191]中都有傳記。