冥飛

　　長(zhǎng)篇小說(shuō)中，有以俗語(yǔ)為白話(huà)者，如《金瓶梅》是也；有以官話(huà)為白話(huà)者，如《兒女英雄傳》是也；有白話(huà)而夾雜以文言者，如《紅樓夢(mèng)》中之"鳳尾森森，龍吟細(xì)細(xì)"等詞是也；有白話(huà)而夾雜以俗話(huà)者，如《水滸》中之"干鳥(niǎo)么"、"干呆么"等語(yǔ)是也。其完全白話(huà)之小說(shuō)，予生平實(shí)未之有見(jiàn)。其俗話(huà)、官話(huà)、文言較少者，似不得不推《儒林外史》為首屈一指。純粹之白話(huà)，不獨(dú)了字、呢字、哩字、的字、么字、嗎字等類(lèi)之語(yǔ)助詞不可多用，若北方之普通話(huà)不能通行南方，南方之普通話(huà)不能通行北方者，如爸爸、爹爹、你老、老板、堂客、師母等類(lèi)之名詞亦宜少用，即紅東東、綠悠悠、甜滋滋等類(lèi)之形容詞亦不許亂用也。

　　（據(jù)民國(guó)八年民權(quán)出版部印本）