闞鐸
兩書敘事之章法
《紅》之敘事,皆以吃飯為章法;《金》之敘事,西門出門,必有一人或一官來拜留坐:此是生子加官后數十回一定章法。《紅》之老太太、王夫人等,無不候佛;《金》之月娘亦然:蓋老太太、王夫人、吳月娘,皆不管家事之女主人也。
可卿壽木與瓶兒壽木
又看板時,幾副杉木板皆不中用,可巧薛蟠來吊問,因見賈珍尋好板,便說道:"我們店內,有一副板,叫作什么墻木,出在橫海鐵網山上,作了棺材,萬年不壞。這還是當年先父帶來,原系義忠親王老千歲要的,因他壞了事,就不曾拿去,現在還封在店內,也沒有人出價敢買,你若要,就抬來便罷。"賈珍聽說,喜之不盡,即命人抬7 17
來,大家看時,只見幫底皆厚八寸,紋若檳榔,味若檀察.以手扣之,耳擋如金玉,大家都奇異稱贊。賈珍笑問:"價值幾何?"薛蟠笑道:"拿一千兩銀子來,只怕也沒處買去"云云。《金》六十二回,瓶兒死了,西門慶叫陳敬濟同賁四去看板,回話說看了幾副板,都中等,尚舉人家有一副好板,原是尚舉人父親在四川成都府做推官時帶來,預備他夫人的兩副桃花洞,他使了一副,只剩下這一副,墻磕底蓋堵頭俱全,共大小五塊,定要三百七十兩銀子,喬親家與做舉人的講了半日,只退了五十兩銀子。比及黃昏時分,只見抬板進門,果然好板,隨即叫匠人鋸開,里面噴香,每塊五寸厚、二尺五寸寬、七尺五寸長,看了滿心歡喜云云。所謂"賈珍笑問",即"滿心歡喜"也。至同是父親帶來,同是有主之物,同一說明尺寸,同一說明香味,更可一目了然。
可卿喪事與瓶兒喪事逐事之比較
《紅》十三回之敘可卿喪事,極力鋪排,不但突過鳳姐等人,且較賈母為闊綽詳盡。若按輩分支派言之,無論如何,不應將此事如此敘法。然則作者深意可想而知。此數回之所本,全在《金》書六十三、四等回之敘瓶兒喪事。今姑舉其例如下:《紅》書歷敘侯伯世交之吊奠,《金》書歷敘喬皇親、宋御史、黃主事、安主事兩司八府官員,及吳道官、本縣知縣等十馀起之祭禮。其證一?!都t》書秦氏丫環(huán)名喚瑞珠者,見秦氏死了,觸柱而亡,賈珍以孫女之禮鹼殯。小丫環(huán)名喚寶珠者,愿為義女,誓任摔喪駕靈之任,從此皆呼寶珠為小姐。那寶珠按未嫁女之喪,在靈前哀哀欲絕。于是合族人丁,并家下諸人,各遵舊制行事,自然不得紊亂云云?!督稹妨兀績核懒?,強陳敬濟做孝子。又云合家大小都披麻帶孝,陳敬濟穿重孝續(xù)巾。又云西門慶與陳敬濟穿孝衣,在靈前還禮。其證二。蓋寶珠自充義女,便取得小姐資格;敬濟自做孝子,便在西門家當家也。這四十九日,單請一百單八眾禪僧,在大廳上拜大悲懺,超度前亡后化以免亡者之罪。另設一壇于天香樓上,是九十九位全真道士,打四十九日解冤洗孽酷云云??汕浼仁谴蠹壹蚁保钟泻蔚仍┠??賈門世祿之家,前亡后化,又有何罪?《金》書于瓶兒臨終,夢見花子虛索命;六十二回潘道士遣將拘神之后,說為宿世冤恩,訴于陰曹,非邪祟也;又二十七盞本命燈盡皆刮滅云云,皆指冤孽而言。瓶兒喪事之中,請報恩寺十一眾僧人,先念倒頭經;又玉皇廟吳道官受齋,請了十六個道眾,在家中揚蟠修建齋壇;又門外永福寺道堅長老,領十六眾上堂僧念經云云皆是。其證三?!都t》書鋪排喪儀,題銜捐官,與《金》書如出一手?!都t》書之浩授賈門秦氏宜人之靈位,即《金》書之浩封錦衣西門室人李氏樞也。其證四?!都t》十三回王熙鳳協(xié)理寧國府,固以見鳳姐理事之才,亦以見東府辦事之鄭重?!督稹窌當⑵績簡适?,與應伯爵定管喪禮簿籍,先兌了五百兩銀子一百吊錢,來委付韓伙計管賬,并派各項執(zhí)事人等,與《紅》書所敘大同小異。其證五。《紅》十三回秦可卿死封龍禁尉,賈蓉捐官,專作喪事風光,此中具有深意。賈家固是世祿,然秦氏不過一家孫婦,必須兒夫官銜,方是切身榮顯。殊不知此全從《金》書之題作錦衣云云內化出。蓋西門暴發(fā),而妻妾中之得用頭銜,只此一次;賈家世胃,而婦女之得用頭銜,亦只此一次。錦衣與龍禁尉同一性質,更不待言《紅》之回目,意謂秦可卿受封,可稱史筆。其證六?!都t》十四回北靜王路祭一段,按《金》六十五回,瓶兒之殯,走出東街口,西門慶具禮,請玉皇廟吳道官來懸真,身穿大紅五彩鶴擎,頭戴九陽雷巾,腳登丹島,手執(zhí)牙茹,坐在四人肩輿上,迎殯而來,將李瓶兒大影捧于手內,陳敬濟跪在面前,那殯停住了。又云吳道官念畢,端坐轎上,那轎卷坐退下去了,這里鼓樂喧天,哀聲動地,殯才起身云云。試以吳道官作為北靜王,閉眼揣想,當日情形,如出一轍。其證七。
照風月鑒之與磨鏡
《紅》書點醒關目在賈天祥正照風月鑒,《金》書點醒關目在五十八回孟玉樓周貧磨鏡;而《紅》書五回寶玉人太虛幻境,見了冊子,集括全書,即《金》二十九回吳神仙冰鑒定終身,將書中要人全予提明:同用鏡子,同一點法。
琴棋書畫四丫頭
《紅》十八回元春丫頭名叫抱琴、,此外迎春丫頭司棋、探春丫頭侍書、惜春丫頭入畫,是用琴、棋、書、、畫四字作排行?!督稹窌P有琴童、棋童、書童、畫童,亦是如此。于丫頭則以四季為名,如春梅、夏花、秋菊是也。
兩書魘魔法之相似
《紅》二十五回魘魔法叔嫂逢五鬼,百十二回死讎仇趙妾赴冥曹:此兩回中歷述動咒之事。《金》十二回劉理星魘勝求財有云:"用柳木一塊,刻兩個男女人形,書著娘子與夫主生辰八字,用七七四十九根紅線扎在一處,上用紅紗一片,蒙在男子眼中,用艾塞其心,用針釘其手,下用膠粘其足,暗暗埋在睡的枕頭內,又朱砂書符一道,燒灰暗暗攪茶內,若得夫主吃了茶,到晚夕睡了枕頭,不過三日,自然有驗。"婦人道:"請問先生,這四樁兒是怎的說?"賊瞎道:"好教娘子得知:用紗蒙眼,使夫主見你,一似西施嬌艷;用艾塞心,使他心愛到你;用針釘手,隨你怎的不是,他總再不敢動手打你;用膠粘足者,使他再不往那里胡行"云云。按此與《紅》書馬道婆作法,大同小異。
?。〒駠隉o冰閣校印本)
兩書敘事之章法
《紅》之敘事,皆以吃飯為章法;《金》之敘事,西門出門,必有一人或一官來拜留坐:此是生子加官后數十回一定章法。《紅》之老太太、王夫人等,無不候佛;《金》之月娘亦然:蓋老太太、王夫人、吳月娘,皆不管家事之女主人也。
可卿壽木與瓶兒壽木
又看板時,幾副杉木板皆不中用,可巧薛蟠來吊問,因見賈珍尋好板,便說道:"我們店內,有一副板,叫作什么墻木,出在橫海鐵網山上,作了棺材,萬年不壞。這還是當年先父帶來,原系義忠親王老千歲要的,因他壞了事,就不曾拿去,現在還封在店內,也沒有人出價敢買,你若要,就抬來便罷。"賈珍聽說,喜之不盡,即命人抬7 17
來,大家看時,只見幫底皆厚八寸,紋若檳榔,味若檀察.以手扣之,耳擋如金玉,大家都奇異稱贊。賈珍笑問:"價值幾何?"薛蟠笑道:"拿一千兩銀子來,只怕也沒處買去"云云。《金》六十二回,瓶兒死了,西門慶叫陳敬濟同賁四去看板,回話說看了幾副板,都中等,尚舉人家有一副好板,原是尚舉人父親在四川成都府做推官時帶來,預備他夫人的兩副桃花洞,他使了一副,只剩下這一副,墻磕底蓋堵頭俱全,共大小五塊,定要三百七十兩銀子,喬親家與做舉人的講了半日,只退了五十兩銀子。比及黃昏時分,只見抬板進門,果然好板,隨即叫匠人鋸開,里面噴香,每塊五寸厚、二尺五寸寬、七尺五寸長,看了滿心歡喜云云。所謂"賈珍笑問",即"滿心歡喜"也。至同是父親帶來,同是有主之物,同一說明尺寸,同一說明香味,更可一目了然。
可卿喪事與瓶兒喪事逐事之比較
《紅》十三回之敘可卿喪事,極力鋪排,不但突過鳳姐等人,且較賈母為闊綽詳盡。若按輩分支派言之,無論如何,不應將此事如此敘法。然則作者深意可想而知。此數回之所本,全在《金》書六十三、四等回之敘瓶兒喪事。今姑舉其例如下:《紅》書歷敘侯伯世交之吊奠,《金》書歷敘喬皇親、宋御史、黃主事、安主事兩司八府官員,及吳道官、本縣知縣等十馀起之祭禮。其證一?!都t》書秦氏丫環(huán)名喚瑞珠者,見秦氏死了,觸柱而亡,賈珍以孫女之禮鹼殯。小丫環(huán)名喚寶珠者,愿為義女,誓任摔喪駕靈之任,從此皆呼寶珠為小姐。那寶珠按未嫁女之喪,在靈前哀哀欲絕。于是合族人丁,并家下諸人,各遵舊制行事,自然不得紊亂云云?!督稹妨兀績核懒?,強陳敬濟做孝子。又云合家大小都披麻帶孝,陳敬濟穿重孝續(xù)巾。又云西門慶與陳敬濟穿孝衣,在靈前還禮。其證二。蓋寶珠自充義女,便取得小姐資格;敬濟自做孝子,便在西門家當家也。這四十九日,單請一百單八眾禪僧,在大廳上拜大悲懺,超度前亡后化以免亡者之罪。另設一壇于天香樓上,是九十九位全真道士,打四十九日解冤洗孽酷云云??汕浼仁谴蠹壹蚁保钟泻蔚仍┠??賈門世祿之家,前亡后化,又有何罪?《金》書于瓶兒臨終,夢見花子虛索命;六十二回潘道士遣將拘神之后,說為宿世冤恩,訴于陰曹,非邪祟也;又二十七盞本命燈盡皆刮滅云云,皆指冤孽而言。瓶兒喪事之中,請報恩寺十一眾僧人,先念倒頭經;又玉皇廟吳道官受齋,請了十六個道眾,在家中揚蟠修建齋壇;又門外永福寺道堅長老,領十六眾上堂僧念經云云皆是。其證三?!都t》書鋪排喪儀,題銜捐官,與《金》書如出一手?!都t》書之浩授賈門秦氏宜人之靈位,即《金》書之浩封錦衣西門室人李氏樞也。其證四?!都t》十三回王熙鳳協(xié)理寧國府,固以見鳳姐理事之才,亦以見東府辦事之鄭重?!督稹窌當⑵績簡适?,與應伯爵定管喪禮簿籍,先兌了五百兩銀子一百吊錢,來委付韓伙計管賬,并派各項執(zhí)事人等,與《紅》書所敘大同小異。其證五。《紅》十三回秦可卿死封龍禁尉,賈蓉捐官,專作喪事風光,此中具有深意。賈家固是世祿,然秦氏不過一家孫婦,必須兒夫官銜,方是切身榮顯。殊不知此全從《金》書之題作錦衣云云內化出。蓋西門暴發(fā),而妻妾中之得用頭銜,只此一次;賈家世胃,而婦女之得用頭銜,亦只此一次。錦衣與龍禁尉同一性質,更不待言《紅》之回目,意謂秦可卿受封,可稱史筆。其證六?!都t》十四回北靜王路祭一段,按《金》六十五回,瓶兒之殯,走出東街口,西門慶具禮,請玉皇廟吳道官來懸真,身穿大紅五彩鶴擎,頭戴九陽雷巾,腳登丹島,手執(zhí)牙茹,坐在四人肩輿上,迎殯而來,將李瓶兒大影捧于手內,陳敬濟跪在面前,那殯停住了。又云吳道官念畢,端坐轎上,那轎卷坐退下去了,這里鼓樂喧天,哀聲動地,殯才起身云云。試以吳道官作為北靜王,閉眼揣想,當日情形,如出一轍。其證七。
照風月鑒之與磨鏡
《紅》書點醒關目在賈天祥正照風月鑒,《金》書點醒關目在五十八回孟玉樓周貧磨鏡;而《紅》書五回寶玉人太虛幻境,見了冊子,集括全書,即《金》二十九回吳神仙冰鑒定終身,將書中要人全予提明:同用鏡子,同一點法。
琴棋書畫四丫頭
《紅》十八回元春丫頭名叫抱琴、,此外迎春丫頭司棋、探春丫頭侍書、惜春丫頭入畫,是用琴、棋、書、、畫四字作排行?!督稹窌P有琴童、棋童、書童、畫童,亦是如此。于丫頭則以四季為名,如春梅、夏花、秋菊是也。
兩書魘魔法之相似
《紅》二十五回魘魔法叔嫂逢五鬼,百十二回死讎仇趙妾赴冥曹:此兩回中歷述動咒之事。《金》十二回劉理星魘勝求財有云:"用柳木一塊,刻兩個男女人形,書著娘子與夫主生辰八字,用七七四十九根紅線扎在一處,上用紅紗一片,蒙在男子眼中,用艾塞其心,用針釘其手,下用膠粘其足,暗暗埋在睡的枕頭內,又朱砂書符一道,燒灰暗暗攪茶內,若得夫主吃了茶,到晚夕睡了枕頭,不過三日,自然有驗。"婦人道:"請問先生,這四樁兒是怎的說?"賊瞎道:"好教娘子得知:用紗蒙眼,使夫主見你,一似西施嬌艷;用艾塞心,使他心愛到你;用針釘手,隨你怎的不是,他總再不敢動手打你;用膠粘足者,使他再不往那里胡行"云云。按此與《紅》書馬道婆作法,大同小異。
?。〒駠隉o冰閣校印本)