監(jiān)修總裁官經(jīng)筵講官太子太傅文淵閣大學(xué)士文淵閣領(lǐng)閣事領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣稽察欽奉上諭事件處管理吏部理藩院事務(wù)正黃旗滿洲都統(tǒng)世襲騎都尉軍功加七級(jí)隨帶加一級(jí)尋常加二級(jí)軍功紀(jì)錄一次臣慶桂總裁官經(jīng)筵講官太子太傅文華殿大學(xué)士文淵閣領(lǐng)閣事稽察欽奉上諭事件處管理刑部戶部三庫(kù)事務(wù)世襲騎都尉軍功加十九級(jí)隨帶加二級(jí)又加二級(jí)臣董誥內(nèi)大臣戶部尚書鑲藍(lán)旗滿洲都統(tǒng)軍功紀(jì)錄五次尋常紀(jì)錄十四次臣德瑛經(jīng)筵講官太子少保工部尚書紀(jì)錄六次臣曹振鏞等奉敕修
乾隆四十七年。壬寅。夏。四月。丁卯朔。享太廟。遣睿親王淳頴、恭代行禮?！ ?br />
○上還宮。
○戊辰。諭、國(guó)家養(yǎng)兵衛(wèi)民。期于得用。遇有調(diào)遣。若能奮勇?tīng)?zhēng)先。克敵制勝。必立加獎(jiǎng)拔。即或臨陣傷亡。亦概予優(yōu)恤。所以勸勵(lì)戎行。恩至渥也。若兵丁身列行間。不思效用。竟至畏葸脫逃。自應(yīng)立正刑誅。以彰憲典。并不得以人數(shù)眾多。稍從寬減。明季軍政廢弛。隨征兵丁。每多臨陣恇怯。望風(fēng)潰散。此皆平日紀(jì)律不嚴(yán)。罔知法度。以致貽誤國(guó)事?；蛴缮隙鞑幌麓?。或由劣將扣克軍糧。我朝無(wú)此事也。前次進(jìn)剿金川。脫逃綠旗兵丁。本皆罪應(yīng)斬決之犯。特因事隔多年。不忍概予駢誅。是以特降恩旨。予限一年。準(zhǔn)其自首免死。改發(fā)新疆。復(fù)于本年三月內(nèi)。憶其未能遍知恩旨。再予寬限。展至明年九月。此實(shí)朕法外施仁。于無(wú)可寬減之中。予以一線生路。逃兵等稍有人心。自應(yīng)即時(shí)投首。乃各省投報(bào)到案者。甚屬寥寥。是該犯等并此改遣之罪。亦圖幸免。可謂施之以恩而不知感。懲之以法而不知畏。冥頑不靈。莫此為甚。拏獲正法。伊等亦死而無(wú)怨。惟是各省督撫。接奉節(jié)次所降恩旨后。為日已久。茲始據(jù)?？蛋沧嗟?、川省自首逃兵三名。而他省并無(wú)奏報(bào)者。是?？蛋厕k理此事。頗見(jiàn)認(rèn)真。其各督撫、不過(guò)委之州縣。出示城署了事。并未督飭各屬。實(shí)力奉行。多方曉諭。俾窮鄉(xiāng)僻壤。一一周知。以致潛匿逃兵。未能共悉恩旨。自行呈首。仍致被獲罹法。豈不負(fù)朕法外施仁之意耶。督撫之于州縣。當(dāng)如臂之使指。方能驅(qū)策得力。若似此空文塞責(zé)。有名無(wú)實(shí)。封疆大吏。實(shí)心任事者。豈宜如此。所有各省督撫。著通行申飭。嗣后務(wù)須各攄天良。嚴(yán)飭所屬。將前降恩旨、刊刻簡(jiǎn)明告示。分發(fā)遍貼。廣為傳播。以期家喻戶曉。俾得及早呈投。自全軀命。逃兵等經(jīng)此諄切曉諭。三令五申之后。尚有仍前伏匿不首者。一經(jīng)拏獲。必當(dāng)立行正法。決不寬貸。將此再行通諭中外知之?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、前據(jù)鄭大進(jìn)奏報(bào)、直省雨水情形。據(jù)稱保定于三月十八九等日。得雨三寸。隨經(jīng)批示。究欠沾足。不可諱飾為諭。今又逾十余日。該處曾否續(xù)得雨澤。較之近京一帶州縣。光景如何。麥苗是否長(zhǎng)發(fā)。朕心深為懸廑。本日據(jù)陳大用奏到、正定地方于三月二十七日、自寅至酉。得雨四寸等語(yǔ)。正定距保定不遠(yuǎn)。省城及各屬。是否一律普沾。并未據(jù)該督奏及。著傳諭鄭大進(jìn)、即將近日雨澤麥苗情形。迅速據(jù)實(shí)覆奏。尋奏、查廣平、大名、順德、河間、冀州等屬。均于三月二十七日、得雨二三寸、至四五寸不等。麥苗暢茂。大田現(xiàn)在播種。會(huì)城自三月十七至二十日、得雨二次。共有五寸。麥苗亦多青秀。得旨、京畿一帶。即二三寸亦未沾。殊增慚焦耳?！ ?br />
○已已。旌表守正捐軀直隸安肅縣民李霞女李氏?！ ?br />
○是日起。上以常雩祀天于圜丘。齋戒三日?！ ?br />
○庚午。諭曰、尚書和珅、左都御史劉墉、侍郎諾穆親、馳驛前往涿州、德州、至江省一帶。有查辦事件。所有隨帶司員。一并馳驛。御史錢灃、并著馳驛前往?！ ?br />
○又諭、據(jù)富勒渾奏、豫省撥協(xié)甘餉銀兩。請(qǐng)于甘肅就近鄰省酌撥。其應(yīng)行解部驛站銀兩。并請(qǐng)于漫工案內(nèi)、作正報(bào)銷等語(yǔ)。著照所請(qǐng)。交該部查明、將應(yīng)撥甘省銀兩。于鄰省另行酌撥。并將河南應(yīng)解之驛站銀兩。準(zhǔn)其歸于漫工案內(nèi)報(bào)銷?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣曰、索諾木策凌、以盛京米價(jià)昂貴。奏請(qǐng)暫停海運(yùn)。此事不可行。盛京米價(jià)。不過(guò)偶遇歉收。一時(shí)昂貴而已。祇宜妥為調(diào)劑。以平市價(jià)。若遽將海運(yùn)停止。不肖民人。必致妄生議論。著傳諭索諾木策凌等、海運(yùn)之糧。不必停止。務(wù)須妥為平價(jià)。不得聽(tīng)從商人任意增加?！ ?br />
○又諭、據(jù)農(nóng)起覆奏、口鹽毋庸交商領(lǐng)運(yùn)一摺。已批交該部議奏矣。其所稱民人攜本販鹽?？嗔?jīng)營(yíng)。始得稍沾余利。如商人雇用。不但渙散不齊。且多一番雇費(fèi)。而事非切已。究不能如自食其力之實(shí)心經(jīng)理。故口鹽一項(xiàng)。販之自民。則并行不悖。歸之于商。則顧此失彼等語(yǔ)。所奏自屬實(shí)在情形。已面諭戶部堂官。于核覆時(shí)、酌量議準(zhǔn)。至摺內(nèi)所稱、既可便民。亦不損商。似屬兩有裨益等語(yǔ)。該省召募灶戶充商。前據(jù)巴延三奏準(zhǔn)、五年輪換一次。以均勞逸。但當(dāng)更換之時(shí)。雖據(jù)乏商自行舉報(bào)。而勢(shì)不能不假手各州縣申詳。向聞其間書吏衙役。借端勒掯朘剝。高下其手。將殷實(shí)之戶。得錢縱放。其不肯賄賂者。濫行充舉。情弊種種。不可不嚴(yán)密訪查。力為革除。著再傳諭農(nóng)起、時(shí)刻留心。不得稍存回護(hù)?！ ?br />
○又諭、據(jù)御史錢灃、參奏山東巡撫國(guó)泰、貪縱營(yíng)私。布政使于易簡(jiǎn)、亦縱情攫賄。與國(guó)泰相埒等語(yǔ)。葉佩蓀、由山東按察使升任湖南布政使。離山東不久。巡撫、布政、如此婪賄不法。斷難諉為不知。今特派尚書和珅、左都御史劉墉等前往。秉公據(jù)實(shí)查辦。并帶同該御史錢灃前往。斷無(wú)不水落石出之理。著傳諭葉佩蓀、即將伊從前在山東任內(nèi)、所有見(jiàn)聞。國(guó)泰等如何貪縱營(yíng)私之處。逐一據(jù)實(shí)速奏。若稍存徇隱。將來(lái)和珅等審明。果有其事。葉佩蓀何以對(duì)朕。葉佩蓀在山東將及二年。必有聞見(jiàn)。且此事與伊無(wú)涉。毋庸回護(hù)。若明白奏出。朕亦不治其一向徇隱之罪。所有錢灃摺。著鈔寄閱看。
○辛未。上詣南郊齋宮齋宿?！ ?br />
○諭曰。正白旗滿洲都統(tǒng)奏、因腿疾自行呈請(qǐng)休致之游擊阿勒景阿。到京腿疾痊愈。伊所有本身世襲騎都尉。請(qǐng)旨作何辦理。經(jīng)朕降旨、將此世職留于伊本身。仍支食全俸。又據(jù)巴延三奏到。廣東副將富昌、因年老不能騎射。具呈懇請(qǐng)解任。朕亦照前辦理。旗人補(bǔ)用外任。如有年老、或不勝任、并有疾不能當(dāng)差。自行具呈、情愿回旗者。此仍系滿洲淳樸之風(fēng)。量其平日奮勉施恩。若伊身有疾?；蚰昀蠎贄！２豢献孕芯叱?。被該上司勒令休致者。即有忝旗人顏面。嗣后旗人由外任、自行具呈回旗官員內(nèi)、如有世職。該旗確驗(yàn)。尚堪當(dāng)差者。著施恩將世職仍留于伊本身。賞食全俸。如不勝任、又不自行具呈、被該上司勒令休致者。即本身雖有世職。亦不準(zhǔn)其食俸。將此通諭八旗、永著為例外。將朕惠養(yǎng)旗人之至意。亦著通諭知之。
○壬申。常雩。祀天于圜丘。上親詣行禮?！ ?br />
○幸圓明園?！ ?br />
○諭、常雩大典、朕親詣行禮。凡在壇執(zhí)事諸臣。胥應(yīng)共矢恪恭。壇內(nèi)一切禮器。于朕未經(jīng)齋宿之先。禮部、工部、太常寺。豫行派員周視。均宜敬謹(jǐn)安設(shè)。誠(chéng)以敬天大典。小心昭事之忱。大小臣工所當(dāng)共凜。乃本日朕行禮時(shí)。見(jiàn)壇內(nèi)懸掛天燈。僅止二盞。又更衣幄次。所設(shè)坐褥。亦不整齊。郊?jí)涠Y。朕親詣行禮。尚如此草率不敬。若遣官恭代。更不可問(wèn)矣。其罪甚大。非尋常錯(cuò)誤、止交部議處者可比。工部堂官羅源漢等。近因福隆安患病。精神不能周到。遂各委蛇袖手。而派出司員等。亦俱怠忽從事。以致種種玩誤。不可不嚴(yán)示懲儆。福隆安若照常視事時(shí)。遇有此等錯(cuò)誤。其處分必較諸人加倍。姑念患病屬實(shí)。加恩免其革職。仍罰公俸十年。所有工部尚書羅源漢、侍郎諾穆親。兼管太常寺事。務(wù)禮部尚書德保、侍郎德明、俱著革去頂戴花翎。仍革職從寬留任。十年無(wú)過(guò)。方準(zhǔn)開(kāi)復(fù)。工部侍郎徐績(jī)、由巡撫獲咎。復(fù)用為侍郎。并不實(shí)心奉職。其罪更重。徐績(jī)、著革職。自備資斧。前往和闐辦事。更換達(dá)爾吉善。達(dá)爾吉善、俟徐績(jī)到后。即往喀什噶爾、更換阿揚(yáng)阿、阿揚(yáng)阿、著前往葉爾羌、更換復(fù)興回京。至署理工部侍郎曹文埴、署任未久。又兼署戶兵兩部事務(wù)。福長(zhǎng)安、昨日甫經(jīng)兼署。然亦均難辭咎。著交部嚴(yán)加議處。曹文埴、不必兼署工部侍郎事務(wù)。至禮部、太常寺堂官。專司典禮。乃以豫備天燈等項(xiàng)。緣工部承辦。漠不關(guān)心。不過(guò)照例站班。置身事外。均失人臣敬事之義。所有禮部尚書曹秀先、禮部侍郎達(dá)椿、莊存與、錢載、太常寺卿肅普洞阿、倪承寬、少卿扎郎阿、孫士毅、俱著一并交部嚴(yán)加議處。至專司懸掛天燈、鋪設(shè)更衣幄次坐褥之工部司官。并著該堂官查明革職。發(fā)往伊犁、效力贖罪。其工部派出之查驗(yàn)司官。并著該堂官查明、嚴(yán)參辦理以示懲儆。夫敬天所以勤民。龍見(jiàn)而雩。典禮尤重。朕古稀之年。尚敬謹(jǐn)為民請(qǐng)命。乃大小諸臣。疎忽若此。不得不嚴(yán)加懲創(chuàng)。不能以已化人。實(shí)益慚懣。將此通諭中外知之?！ ?br />
○又諭曰、杜玉林、前于刑部侍郎任內(nèi)。因?qū)忁k案件。有所曲庇。故依部議降調(diào)。但其材尚可用。著加恩補(bǔ)授工部侍郎。仍兼刑部侍郎上行走。帶革職留任。八年無(wú)過(guò)。方準(zhǔn)開(kāi)復(fù)?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、昨據(jù)御史錢灃、參奏國(guó)泰、于易簡(jiǎn)等、貪縱營(yíng)私。遇有題升調(diào)補(bǔ)。勒索屬員賄賂。以致歷城等州縣倉(cāng)庫(kù)虧空。請(qǐng)旨嚴(yán)辦一摺。已面降諭旨、令和珅等嚴(yán)切查究。自能遵照辦理。朕輾轉(zhuǎn)思維。摺內(nèi)所稱倉(cāng)庫(kù)虧空至八九萬(wàn)兩不等。和珅等到彼時(shí)、迅速逐一比對(duì)印冊(cè)盤查。自無(wú)難水落石出。此事尚屬易辦。至各屬以賄營(yíng)求。思得美缺一節(jié)。不特受賄者、不肯吐露實(shí)情。即行賄各劣員。明知與受同罪。亦豈肯和盤托出。即或密為訪查。尚恐通省相習(xí)成風(fēng)。不肯首先舉發(fā)。惟在委曲開(kāi)導(dǎo)。以此等賄求。原非各屬所樂(lè)為。必系國(guó)泰等抑勒需索。致有不得不從之勢(shì)。若伊等能供出實(shí)情。其罪尚可量從末減。和珅等必須悉心明白曉諭。務(wù)俾說(shuō)合過(guò)付。確有實(shí)據(jù)。方成信讞。此事業(yè)經(jīng)舉發(fā)。不得不辦。然上年甘省一案。甫經(jīng)嚴(yán)辦示懲。而東省又復(fù)如此。朕實(shí)不忍似甘省之復(fù)興大獄。和珅等惟當(dāng)秉公查究。據(jù)實(shí)奏聞。將此由六百里傳諭知之?！ ?br />
○癸酉。諭曰、管理工部事務(wù)福隆安、在軍機(jī)處行走。所有工部衙門堂官。除現(xiàn)在出差之外。止有羅源漢一人。杜玉林又甫經(jīng)到任。著金簡(jiǎn)暫行署理工部侍郎事務(wù)。俟諾穆親回京。金簡(jiǎn)即無(wú)庸署理?！ ?br />
○甲戌。諭軍機(jī)大臣曰、安徽按察使呂爾昌、從前曾任山東府道。屢經(jīng)國(guó)泰保奏。昨御史錢灃參奏國(guó)泰貪縱營(yíng)私。勒索屬員。遇有升調(diào)。惟視行賄多寡。以致歷城等州縣虧空?；虬司湃f(wàn)或六七萬(wàn)之多。布政使于易簡(jiǎn)、亦縱情攫賄。與國(guó)泰相埒等語(yǔ)。已差尚書和珅、左都御史劉墉等、前往審辦矣。呂爾昌系國(guó)泰用人。且在東省歷任府道。錢灃所奏國(guó)泰等種種劣跡。呂爾昌斷無(wú)不知之理。著將原摺鈔寄薩載。即傳呂爾昌到省。傳旨令其將錢灃所參款跡。伊在山東時(shí)。所見(jiàn)國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、如何貪縱營(yíng)私。并伊如何與國(guó)泰交結(jié)。國(guó)泰何以信任保奏伊之處。逐一據(jù)實(shí)指供。毋許絲毫欺隱。伊若能據(jù)實(shí)供吐。其罪尚可量從末減。若稍涉徇隱。將來(lái)和珅等審明。果有其事。是呂爾昌于本罪外。又加欺罔。伊試自度量。能當(dāng)此重罪乎。薩載訊明呂爾昌后。即將伊所供情節(jié)。迅速馳奏。
○又諭、據(jù)塞岱、雷輪奏、臺(tái)灣諸羅縣賊匪洪籠、肆竊一案。經(jīng)彰化縣拏獲洪籠之弟洪盧、及賊夥馬水、訊出馬水將路斃尸身。捏作洪籠病死。希圖銷案免緝。洪盧復(fù)又令馬水。通信洪籠、以致逃避淡水內(nèi)山藏匿等語(yǔ)。洪籠系此案首犯。自應(yīng)嚴(yán)緝務(wù)獲。速正刑誅。伊既因馬水通信逃避。則馬水必知洪籠下落。今洪盧。馬水、俱經(jīng)拏獲到案。惟當(dāng)嚴(yán)切根究馬水等、訊出洪籠真實(shí)下落。現(xiàn)在逃匿何方。速緝定擬。毋致漏網(wǎng)。此案前經(jīng)楊魁具奏查辦。迄今又已數(shù)月。著傳諭雅德、迅速根究。上緊弋獲。仍將現(xiàn)在查辦情形。即行具奏?！ ?br />
○乙亥。上御勤政殿聽(tīng)政?！ ?br />
○諭、京師春膏未布。農(nóng)田待澤正殷。朕心深為廑念。宜虔申祈禱。以吁甘霖。著禮部即速查照定例、敬謹(jǐn)舉行?！ ?br />
○轉(zhuǎn)工部右侍郎胡高望、為左侍郎。以新授工部侍郎杜玉林、為右侍郎?！ ?br />
○丙子。諭、昨因常雩大典。承辦司員草率玩誤。已降旨將薩涵泰等四員。發(fā)往伊犁效力贖罪?，F(xiàn)在烏里雅蘇臺(tái)辦事章京。需員換班。著加恩即令薩涵泰、前往更替。又伊勒?qǐng)D另摺、請(qǐng)派章京二員。前往伊犁換班。即著那沾、徐烺、前往更替。其夏璇源一員。亦著交伊犁將軍、差遣委用。遇缺更換。毋庸再請(qǐng)派員前往。此系朕格外施恩。予以效用之路。薩涵泰等、如果四年無(wú)過(guò)。奮勉效力。該將軍再行奏請(qǐng)開(kāi)復(fù)更替?！ ?br />
○又諭、朕親閱侍衛(wèi)演射布靶。見(jiàn)明瑞之子三等侍衛(wèi)惠倫、步射平常。竟染漢人習(xí)氣?；輦惸挲X甚幼。正堪教育之時(shí)。京城并無(wú)教訓(xùn)之人。著施恩令惠倫自備資斧。前往烏里雅蘇臺(tái)。交與伊叔奎林、教訓(xùn)滿洲蒙古話。馬步騎射?！ ?br />
○調(diào)福建金門鎮(zhèn)總兵金蟾桂、為臺(tái)灣鎮(zhèn)總兵?！ ?br />
○丁丑。諭曰。奉恩將軍宗室伊沖額、毆死雇工人。宗人府、會(huì)同刑部、擬以圈禁八十日、滿日釋放。雖系照例問(wèn)擬。但人命至重。致死雇工。罪原不至抵償。然由杖徒枷號(hào)本律、遞減至圈禁數(shù)十日。未免太輕。不足以示懲儆。伊沖額、著圈禁一年。滿日再行釋放。至其所襲奉恩將軍。著查明、如系伊祖軍功所得。自應(yīng)另選伊近支。請(qǐng)旨承襲。若止系恩封授職。即應(yīng)停襲。至嗣后宗室致死人命。如何酌量改擬。及所遺世職、如何辦理之處。著軍機(jī)大臣、會(huì)同宗人府、照此旨一并妥議。定例具奏?！ ?br />
○戊寅?；砻馍綎|壽光、樂(lè)安、利津、沾化、濱州等五州縣、水淹灶地、一千一百十五頃六十三畝有奇額賦?！ ?br />
○已卯。諭、昨御史錢灃、參奏山東巡撫國(guó)泰、布政使于易簡(jiǎn)、貪縱營(yíng)私。勒派所屬州縣。以致歷城等處倉(cāng)庫(kù)。多有虧空各款跡一摺。特派尚書和珅、左都御史劉墉、并帶同御史錢灃、馳赴山東省城。嚴(yán)查辦理。今據(jù)和珅等奏、先將歷城縣庫(kù)盤查。查出該縣知縣郭德平、虧空銀四萬(wàn)兩。有挪移掩飾之弊。并詢問(wèn)國(guó)泰、任意婪索各屬員。盈千累萬(wàn)各款跡。亦俱承認(rèn)。俱系調(diào)任漳州府前任濟(jì)南府知府馮埏經(jīng)手。從前系呂爾昌經(jīng)手。又于易簡(jiǎn)身任藩司。一任縣庫(kù)虧空。扶同弊混。甚至見(jiàn)巡撫時(shí)、長(zhǎng)跪回話。卑鄙無(wú)恥。其余案內(nèi)款跡?，F(xiàn)在徹底嚴(yán)究等語(yǔ)。國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、呂爾昌、馮埏、郭德平、均著一并革職拏問(wèn)。交和珅、劉墉、嚴(yán)切詢究定擬。并著薩載、派員將呂爾昌、迅速解往山東。歸案辦理。所有山東巡撫員缺。著明興補(bǔ)授。即赴山東新任。接印辦事。俟此案結(jié)后。再赴熱河陛見(jiàn)請(qǐng)訓(xùn)。明興未到之前。著諾穆親暫行署理。直隸布政使員缺。著陜西布政使祥鼐調(diào)補(bǔ)。所遣員缺。著西安糧道圖薩布署理?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、據(jù)和珅等奏、查辦御史錢灃參奏山東巡撫國(guó)泰一案。于初八日到省。詢問(wèn)于易簡(jiǎn)、稱國(guó)泰聞欽差前來(lái)之信。就對(duì)我說(shuō)。我有交州縣變賣物件銀子。在濟(jì)南府里。歷城現(xiàn)有虧空。教且挪動(dòng)頂補(bǔ)。該縣郭德平、隨向馮埏府庫(kù)、要去銀四萬(wàn)兩。挪移掩飾。又詢梁肯堂、稱國(guó)泰勒派屬員銀兩。俱系馮埏經(jīng)手。隨詢據(jù)馮埏、郭德平、供認(rèn)相符。并據(jù)馮埏呈出各府州縣幫費(fèi)清單。復(fù)令于易簡(jiǎn)等、當(dāng)面質(zhì)證國(guó)泰、據(jù)伊供認(rèn)前情不諱等語(yǔ)。此事實(shí)屬大奇。除明降諭旨。將國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、馮埏、郭德平、并升任按察使呂爾昌、革職拏問(wèn)外。國(guó)泰身任巡撫。竟敢明目張膽。逼勒派累。任意婪索。通省官員俯首聽(tīng)從。今據(jù)馮埏呈首幫費(fèi)清單。止系伊任內(nèi)經(jīng)手之事。其從前呂爾昌任內(nèi)。如何勒派之處。著傳諭和珅、嚴(yán)行訊問(wèn)國(guó)泰。務(wù)令逐一供吐。至藩司于易簡(jiǎn)、專管錢糧。乃于歷城縣庫(kù)、一任虧空。復(fù)扶同弊混。又向國(guó)泰長(zhǎng)跪回話。實(shí)屬卑鄙。并著和珅等逐層根究。至錢灃原參于易簡(jiǎn)勒索屬員之處。何以并未問(wèn)及。于易簡(jiǎn)設(shè)果無(wú)其事。何不問(wèn)之錢灃。著一并嚴(yán)究。得實(shí)后、即一面奏聞。一面著和珅、押帶國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、于五月初間到京。候朕親訊。其余案犯。交劉墉、會(huì)同諾穆親、并新任巡撫明興辦理。又國(guó)泰、于易簡(jiǎn)供內(nèi)、有欽差過(guò)境。恐有盤查等事。此系何人與信。必當(dāng)究出實(shí)情。毋任捏飾。又錢灃原奏虧空。系歷城、東平、益都、章邱、四州縣。今歷城既經(jīng)查出。其余三州縣、著劉墉一律查辦。務(wù)使水落石出。不可顢頇了事。至通省州縣人數(shù)眾多。與歷城等州縣、指實(shí)被參者不同。前所降諭旨、原云除一二正犯外。朕實(shí)不忍似甘肅之復(fù)興大獄。蓋東省各州縣。被上司抑勒需索。原與甘省之上下通同一氣。公然冒賑殃民者有間。此朕不為已甚之心。和珅等自能遵照妥辦也。再梁肯堂由直隸州縣、不數(shù)年間、擢為臬司。伊到東省數(shù)月。于國(guó)泰勒派銀兩。及各屬虧空之事。既有見(jiàn)聞。何以不行陳奏。并著和珅等詢問(wèn)明白。令其自行據(jù)實(shí)覆奏。將此傳諭知之?！ ?br />
○以太常寺少卿孫士毅、為山東布政使。浙江鹽法道陳淮、為安徽按察使?！ ?br />
○庚辰。上還宮?！ ?br />
○諭、上年地安門外被火房屋。相距地安門甚近。該步營(yíng)兵丁。尚能保護(hù)地安門。甚屬勇往。著施恩所有保護(hù)地安門人等。每人再賞給銀二兩。以示鼓勵(lì)?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、昨和珅查奏國(guó)泰、于易簡(jiǎn)一案。已降旨將國(guó)泰等革職拏問(wèn)。傳諭和珅等遵照研訊矣。國(guó)泰此案。即勒派通省屬員。婪索銀八萬(wàn)兩。從前不知凡幾。較之李侍堯、在滇省索取礦廠余息者。其罪較重。且此銀數(shù)。乃據(jù)馮埏呈出本年經(jīng)手之件。其從前呂爾昌經(jīng)手者。又有若干。務(wù)須逐一根究。不得將就了事。至于易簡(jiǎn)、前據(jù)錢灃奏、自上年入覲回任之后。自謂于國(guó)泰有保奏之力。遂亦縱情攫賄。與國(guó)泰相埒等語(yǔ)。果如所奏。得贓屬實(shí)。是竟欺君罔上。以濟(jì)其婪索之私。其罪更浮于國(guó)泰。自應(yīng)即行正法。若無(wú)其事。止于畏懼巡撫。不能據(jù)實(shí)參奏。甚至長(zhǎng)跪回話。乃其人品卑鄙不堪。較之國(guó)泰勒派各屬者。情節(jié)則稍輕矣。此處乃于易簡(jiǎn)生死所關(guān)。必使案情明晰。證據(jù)確鑿。方成信讞。此事在省各官。均可逐一體問(wèn)。至錢灃既有此奏。其聞之何人。有何證據(jù)。自必確有指陳實(shí)跡。若止稱風(fēng)聞言事。又因國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、現(xiàn)已革審問(wèn)罪。即可完事。不欲更為已甚。則大不可。試思伊所奏于易簡(jiǎn)若實(shí)。則罪應(yīng)斬決。若所奏不實(shí)。則錢灃之不是為何如乎。朕于辦理庶政。一秉大中至正如此。不為已甚則可。若內(nèi)外大小臣工。不據(jù)實(shí)秉公。亦托言不為已甚可乎。總之此案惟準(zhǔn)情定罪。明白允當(dāng)。有則有。無(wú)則無(wú)。朕不肯曲庇國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、又豈肯枉屈國(guó)泰、于易簡(jiǎn)乎。著和珅等、將此傳諭錢灃、令其與于易簡(jiǎn)質(zhì)對(duì)明確。據(jù)實(shí)覆奏。不可顢頇混過(guò)。作和事老人也。至昨所奏、現(xiàn)在盤查歷城縣庫(kù)。虧空銀四萬(wàn)兩。因銀色不對(duì)。查出挪移掩飾之弊。此事前經(jīng)面諭和珅、劉墉等。今果不出朕之所料。其余錢灃指參之三州縣。恐亦不免有此等情弊。務(wù)須詳悉查明。水落石出。不可因歷城已經(jīng)辦出。不加詳細(xì)盤驗(yàn)。任其朦混掩飾。此三處、和珅、劉墉即不能親往。或諾穆親、明興、錢灃等、均可分投往查?；蛄盍嚎咸谩⑼姍C(jī)司員赴彼詳查。以服錢灃之心。至通省虧空。人數(shù)眾多。雖與甘肅上下通同一氣。公然冒賑殃民者有間。然較之直隸各處、因辦差致有短缺者不同。如果各州縣自知畏法。不敢以官項(xiàng)為結(jié)歡上司之資。何以致有虧空。今朕格外施恩。不欲復(fù)興大獄。然不可不徹底詳查。予以限期。令其上緊彌補(bǔ)。倘有因此次從寬。仍復(fù)任意延宕。不即抵補(bǔ)者。即當(dāng)嚴(yán)參治罪。惟在新任巡撫明興、率同新任藩司孫士毅。仰體朕意。妥協(xié)辦理。又梁肯堂、現(xiàn)因欽差嚴(yán)訊。始供出于易簡(jiǎn)、見(jiàn)巡撫時(shí)長(zhǎng)跪無(wú)恥。此等情節(jié)。若梁肯堂日久?？忠嗨幻?。設(shè)果伊守正不阿。豈有到任數(shù)月。于國(guó)泰種種貪縱不法。無(wú)所聞見(jiàn)之理。何以不行據(jù)實(shí)奏聞。和珅等、即以此問(wèn)之梁肯堂。令其自行明白據(jù)實(shí)覆奏。又和珅、劉墉等昨所奏摺內(nèi)、有于易簡(jiǎn)稱、國(guó)泰聞?dòng)袣J差過(guò)境?？钟斜P查等語(yǔ)。此事必有人與信。今日傳詢國(guó)霖、據(jù)稱伊母于前月二十五日起身。前往山東。恐途中聞?dòng)袣J差之信。不能放心。是以于初四日、遣家人套兒、前往。并言并非與國(guó)泰送信。套兒現(xiàn)在山東?？梢源_訊等語(yǔ)。此事不可不嚴(yán)行訊究。國(guó)霖遣人前往。何以不先不后。亦于初四日出京。顯系通知國(guó)泰、令其豫為地步。著和珅等、將套兒嚴(yán)切訊問(wèn)。究竟如何遣伊送信。并于何日到東省之處。詳悉具奏。此案國(guó)泰自應(yīng)按律定擬斬候。于易簡(jiǎn)有無(wú)婪贓情節(jié)。出入罪關(guān)立決。著和珅等一秉天良。不得絲毫含混?；p畸重。朕于辦理庶務(wù)。必期真知灼見(jiàn)。從不肯調(diào)停遷就。為和事老人之見(jiàn)。劉墉向在外任?；蛭茨苌钕ぁ：瞳|日侍禁廷。豈得諉為不知。將此傳諭和珅、劉墉等、令其悉心詳細(xì)辦理。完結(jié)后、再令和珅、押帶國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、來(lái)京。若案情未明。即于朕啟鑾后趕赴熱河。亦不為遲。至明興、昨諭令即由保定、星馳前赴山東省。接篆任事。所有節(jié)次所降諭旨。并和珅等奏摺夾片。著一并鈔寄明興閱看。以便遵照辦理?！ ?br />
○補(bǔ)行乾隆四十六年福建省大計(jì)。罷軟官一員。年老官七員。有疾官二員。才力不及官三員。分別處分如例?！ ?br />
○辛巳。上御太和殿視朝。文武升轉(zhuǎn)各官謝恩?！ ?br />
○御演武廳閱火器營(yíng)操?！ ?br />
○幸圓明園?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、昨據(jù)和珅等奏、查出國(guó)泰、婪得屬員銀八萬(wàn)兩。藩司于易簡(jiǎn)、明知巡撫勒派。隱忍不舉。顯有扶同婪索情事。現(xiàn)在嚴(yán)切根究。其任所貲財(cái)。業(yè)經(jīng)和珅等在彼嚴(yán)密查抄。所有于易簡(jiǎn)原籍財(cái)產(chǎn)。著傳諭薩載、即速前往查抄。毋任絲毫隱匿寄頓。
○又諭、據(jù)阿桂等奏、青龍岡壩工、于初十日丑刻掛纜、堵合鑲填。至十一日早。金門業(yè)已斷流。大溜全入引河。水頭已入江南境。至未刻、西壩復(fù)陡蟄塌去三十余丈。大溜仍從漫口下注等語(yǔ)。昨十三四日、晝夜盼望好音不至。十五日申刻、始得五百里報(bào)。即知又有變動(dòng)。及閱阿桂等奏此情形。實(shí)為焦急。目下料物漸短。大汛將臨。當(dāng)此萬(wàn)難措手之際。正須盡心推求良法。斷無(wú)束手坐視之理?？磥?lái)此處土性松浮。似不宜合龍。只可另覓善地。據(jù)奏片內(nèi)稱、自青龍岡一帶形勢(shì)。無(wú)可籌辦。惟就上游、擇其可以避重就輕之處。帶同諳習(xí)河員。親履查勘、熟商辦法等語(yǔ)。朕意亦正如此。應(yīng)就上游相度善地。改弦更張?，F(xiàn)在自己商有成局。其如何籌辦之處。即速繪圖貼說(shuō)奏來(lái)。以慰懸注。至此次所開(kāi)引河。屢次放溜不能得手?；驊?yīng)順南岸相近處所。另行籌度地面。別開(kāi)引河。使大溜得以直趨。暢達(dá)南下。庶于事勢(shì)有濟(jì)。至從前曾經(jīng)降旨、為萬(wàn)不得已之計(jì)。目下情形至此。又不得不復(fù)申前說(shuō)。與其漫在北岸。受害大而辦理較難。毋寧漫在南岸。受害小而施工較易。蓋因南岸尚有賈魯河、渦河、洪澤湖、等處。逐漸消納歸海。此實(shí)無(wú)聊之極思。阿桂等再行通盤熟籌。如果可行。一面奏聞。一面飛咨薩載、譚尚忠等、豫為籌備。庶北岸不致著重。合龍較易為力。至現(xiàn)在水勢(shì)。仍由漫口下注。三湖、運(yùn)河、連為一片。亟須多籌去路。如潘家屯內(nèi)外引河。及劉老澗、六塘河等處、凡可以宣洩?dú)w海暢利之處。均須逐節(jié)籌畫。加挑寬廣。俾資暢注。著傳諭薩載、韓鑅等、悉心經(jīng)理。至阿桂所請(qǐng)治罪。并參奏。河員之處。情詞激切。然亦何必為此奏。朕不忍觀也。又壩工走失時(shí)。李奉翰、跌入金門。被纜格傷。朕心實(shí)為憐憫。今已全愈否。此時(shí)朕實(shí)不忍治伊等之罪。且亦無(wú)顏治伊等之罪。況此亦非治罪即可了之事。阿桂等惟有與在工員弁。竭盡心力。集思廣益。詳籌妥辦。以祈天佑耳。其現(xiàn)在如何查勘上游地勢(shì)改辦情形。并作何籌辦料物。遵旨妥議緣由。逐一詳悉迅速馳奏。將此由六百里加緊各傳諭知之?！ ?br />
○改譯遼金元三史告成。御制序曰。改譯遼金元三史成。司事者以序請(qǐng)。史無(wú)序。例也。齊梁陳書、及后五代乃有序。蓋出于宋臣修史者創(chuàng)為之飾例也。亦足觀其政之不綱。而事之紛紊也。若今三史之請(qǐng)序。將比于孰乎。曰彼之序皆序其事。而此之序乃序其言。則不可以齊梁等比之矣。序其言亦非為之修辭飾說(shuō)。乃改譯漢文。譯其國(guó)語(yǔ)之訛誤者。至于其國(guó)制度之理亂。君臣之得失。未嘗一字易。蓋史者信也。所以傳萬(wàn)世。垂法戒。彼其時(shí)之史。或已不能保其必信數(shù)百年之后。無(wú)庸為之修飾。且改譯者不過(guò)正其訛誤之語(yǔ)。而其舊史之布天下者自在也。讀史者執(zhí)舊簡(jiǎn)而證以新書。則可知語(yǔ)之異而事之同。則此序之不可不作。乃所以明吾志也。夫春秋一字之褒貶。示圣人大公至正之心。若遼金元三國(guó)之譯漢文。則出于秦越人視肥瘠者之手。性情各別。語(yǔ)言不通。而又有謬寓嗤斥之意存焉。此豈春秋一字褒貶之為哉。向于改譯三史之旨。及同文韻統(tǒng)、熱河志、諸序。已屢言之。茲不復(fù)綴。夫遼金雖稱帝。究屬偏安。元雖一統(tǒng)。而主中華者才八十年。其時(shí)漢人之為臣仆者。心意終未浹洽。我國(guó)家承天庥命。建極垂統(tǒng)。至于今、百四十年矣。漢人之為臣仆者。自其高曾逮將五世。性情無(wú)所不通。語(yǔ)言無(wú)所不曉。且今之纂修諸臣。即有善通清書。兼習(xí)諸國(guó)字之人。則茲三史、必當(dāng)及此時(shí)而改譯其訛誤者。是則吾于遼金元三代。實(shí)厚有造而慰焉。雖然。是造非吾造。乃天造我國(guó)家重熙累洽而后得此。則所以祈天永命。日慎一日之忱。惟益兢兢。懼乃勝于慰焉云耳?！ ?br />
○蠲免奉天鳳凰城、岫巖、遼陽(yáng)、蓋州、復(fù)州、廣寧、牛莊等七城、乾隆四十六年水災(zāi)額賦。分別賑恤有差。
卷之一千一百五十四
乾隆四十七年。壬寅。夏。四月。丁卯朔。享太廟。遣睿親王淳頴、恭代行禮?！ ?br />
○上還宮。
○戊辰。諭、國(guó)家養(yǎng)兵衛(wèi)民。期于得用。遇有調(diào)遣。若能奮勇?tīng)?zhēng)先。克敵制勝。必立加獎(jiǎng)拔。即或臨陣傷亡。亦概予優(yōu)恤。所以勸勵(lì)戎行。恩至渥也。若兵丁身列行間。不思效用。竟至畏葸脫逃。自應(yīng)立正刑誅。以彰憲典。并不得以人數(shù)眾多。稍從寬減。明季軍政廢弛。隨征兵丁。每多臨陣恇怯。望風(fēng)潰散。此皆平日紀(jì)律不嚴(yán)。罔知法度。以致貽誤國(guó)事?；蛴缮隙鞑幌麓?。或由劣將扣克軍糧。我朝無(wú)此事也。前次進(jìn)剿金川。脫逃綠旗兵丁。本皆罪應(yīng)斬決之犯。特因事隔多年。不忍概予駢誅。是以特降恩旨。予限一年。準(zhǔn)其自首免死。改發(fā)新疆。復(fù)于本年三月內(nèi)。憶其未能遍知恩旨。再予寬限。展至明年九月。此實(shí)朕法外施仁。于無(wú)可寬減之中。予以一線生路。逃兵等稍有人心。自應(yīng)即時(shí)投首。乃各省投報(bào)到案者。甚屬寥寥。是該犯等并此改遣之罪。亦圖幸免。可謂施之以恩而不知感。懲之以法而不知畏。冥頑不靈。莫此為甚。拏獲正法。伊等亦死而無(wú)怨。惟是各省督撫。接奉節(jié)次所降恩旨后。為日已久。茲始據(jù)?？蛋沧嗟?、川省自首逃兵三名。而他省并無(wú)奏報(bào)者。是?？蛋厕k理此事。頗見(jiàn)認(rèn)真。其各督撫、不過(guò)委之州縣。出示城署了事。并未督飭各屬。實(shí)力奉行。多方曉諭。俾窮鄉(xiāng)僻壤。一一周知。以致潛匿逃兵。未能共悉恩旨。自行呈首。仍致被獲罹法。豈不負(fù)朕法外施仁之意耶。督撫之于州縣。當(dāng)如臂之使指。方能驅(qū)策得力。若似此空文塞責(zé)。有名無(wú)實(shí)。封疆大吏。實(shí)心任事者。豈宜如此。所有各省督撫。著通行申飭。嗣后務(wù)須各攄天良。嚴(yán)飭所屬。將前降恩旨、刊刻簡(jiǎn)明告示。分發(fā)遍貼。廣為傳播。以期家喻戶曉。俾得及早呈投。自全軀命。逃兵等經(jīng)此諄切曉諭。三令五申之后。尚有仍前伏匿不首者。一經(jīng)拏獲。必當(dāng)立行正法。決不寬貸。將此再行通諭中外知之?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、前據(jù)鄭大進(jìn)奏報(bào)、直省雨水情形。據(jù)稱保定于三月十八九等日。得雨三寸。隨經(jīng)批示。究欠沾足。不可諱飾為諭。今又逾十余日。該處曾否續(xù)得雨澤。較之近京一帶州縣。光景如何。麥苗是否長(zhǎng)發(fā)。朕心深為懸廑。本日據(jù)陳大用奏到、正定地方于三月二十七日、自寅至酉。得雨四寸等語(yǔ)。正定距保定不遠(yuǎn)。省城及各屬。是否一律普沾。并未據(jù)該督奏及。著傳諭鄭大進(jìn)、即將近日雨澤麥苗情形。迅速據(jù)實(shí)覆奏。尋奏、查廣平、大名、順德、河間、冀州等屬。均于三月二十七日、得雨二三寸、至四五寸不等。麥苗暢茂。大田現(xiàn)在播種。會(huì)城自三月十七至二十日、得雨二次。共有五寸。麥苗亦多青秀。得旨、京畿一帶。即二三寸亦未沾。殊增慚焦耳?！ ?br />
○已已。旌表守正捐軀直隸安肅縣民李霞女李氏?！ ?br />
○是日起。上以常雩祀天于圜丘。齋戒三日?！ ?br />
○庚午。諭曰、尚書和珅、左都御史劉墉、侍郎諾穆親、馳驛前往涿州、德州、至江省一帶。有查辦事件。所有隨帶司員。一并馳驛。御史錢灃、并著馳驛前往?！ ?br />
○又諭、據(jù)富勒渾奏、豫省撥協(xié)甘餉銀兩。請(qǐng)于甘肅就近鄰省酌撥。其應(yīng)行解部驛站銀兩。并請(qǐng)于漫工案內(nèi)、作正報(bào)銷等語(yǔ)。著照所請(qǐng)。交該部查明、將應(yīng)撥甘省銀兩。于鄰省另行酌撥。并將河南應(yīng)解之驛站銀兩。準(zhǔn)其歸于漫工案內(nèi)報(bào)銷?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣曰、索諾木策凌、以盛京米價(jià)昂貴。奏請(qǐng)暫停海運(yùn)。此事不可行。盛京米價(jià)。不過(guò)偶遇歉收。一時(shí)昂貴而已。祇宜妥為調(diào)劑。以平市價(jià)。若遽將海運(yùn)停止。不肖民人。必致妄生議論。著傳諭索諾木策凌等、海運(yùn)之糧。不必停止。務(wù)須妥為平價(jià)。不得聽(tīng)從商人任意增加?！ ?br />
○又諭、據(jù)農(nóng)起覆奏、口鹽毋庸交商領(lǐng)運(yùn)一摺。已批交該部議奏矣。其所稱民人攜本販鹽?？嗔?jīng)營(yíng)。始得稍沾余利。如商人雇用。不但渙散不齊。且多一番雇費(fèi)。而事非切已。究不能如自食其力之實(shí)心經(jīng)理。故口鹽一項(xiàng)。販之自民。則并行不悖。歸之于商。則顧此失彼等語(yǔ)。所奏自屬實(shí)在情形。已面諭戶部堂官。于核覆時(shí)、酌量議準(zhǔn)。至摺內(nèi)所稱、既可便民。亦不損商。似屬兩有裨益等語(yǔ)。該省召募灶戶充商。前據(jù)巴延三奏準(zhǔn)、五年輪換一次。以均勞逸。但當(dāng)更換之時(shí)。雖據(jù)乏商自行舉報(bào)。而勢(shì)不能不假手各州縣申詳。向聞其間書吏衙役。借端勒掯朘剝。高下其手。將殷實(shí)之戶。得錢縱放。其不肯賄賂者。濫行充舉。情弊種種。不可不嚴(yán)密訪查。力為革除。著再傳諭農(nóng)起、時(shí)刻留心。不得稍存回護(hù)?！ ?br />
○又諭、據(jù)御史錢灃、參奏山東巡撫國(guó)泰、貪縱營(yíng)私。布政使于易簡(jiǎn)、亦縱情攫賄。與國(guó)泰相埒等語(yǔ)。葉佩蓀、由山東按察使升任湖南布政使。離山東不久。巡撫、布政、如此婪賄不法。斷難諉為不知。今特派尚書和珅、左都御史劉墉等前往。秉公據(jù)實(shí)查辦。并帶同該御史錢灃前往。斷無(wú)不水落石出之理。著傳諭葉佩蓀、即將伊從前在山東任內(nèi)、所有見(jiàn)聞。國(guó)泰等如何貪縱營(yíng)私之處。逐一據(jù)實(shí)速奏。若稍存徇隱。將來(lái)和珅等審明。果有其事。葉佩蓀何以對(duì)朕。葉佩蓀在山東將及二年。必有聞見(jiàn)。且此事與伊無(wú)涉。毋庸回護(hù)。若明白奏出。朕亦不治其一向徇隱之罪。所有錢灃摺。著鈔寄閱看。
○辛未。上詣南郊齋宮齋宿?！ ?br />
○諭曰。正白旗滿洲都統(tǒng)奏、因腿疾自行呈請(qǐng)休致之游擊阿勒景阿。到京腿疾痊愈。伊所有本身世襲騎都尉。請(qǐng)旨作何辦理。經(jīng)朕降旨、將此世職留于伊本身。仍支食全俸。又據(jù)巴延三奏到。廣東副將富昌、因年老不能騎射。具呈懇請(qǐng)解任。朕亦照前辦理。旗人補(bǔ)用外任。如有年老、或不勝任、并有疾不能當(dāng)差。自行具呈、情愿回旗者。此仍系滿洲淳樸之風(fēng)。量其平日奮勉施恩。若伊身有疾?；蚰昀蠎贄！２豢献孕芯叱?。被該上司勒令休致者。即有忝旗人顏面。嗣后旗人由外任、自行具呈回旗官員內(nèi)、如有世職。該旗確驗(yàn)。尚堪當(dāng)差者。著施恩將世職仍留于伊本身。賞食全俸。如不勝任、又不自行具呈、被該上司勒令休致者。即本身雖有世職。亦不準(zhǔn)其食俸。將此通諭八旗、永著為例外。將朕惠養(yǎng)旗人之至意。亦著通諭知之。
○壬申。常雩。祀天于圜丘。上親詣行禮?！ ?br />
○幸圓明園?！ ?br />
○諭、常雩大典、朕親詣行禮。凡在壇執(zhí)事諸臣。胥應(yīng)共矢恪恭。壇內(nèi)一切禮器。于朕未經(jīng)齋宿之先。禮部、工部、太常寺。豫行派員周視。均宜敬謹(jǐn)安設(shè)。誠(chéng)以敬天大典。小心昭事之忱。大小臣工所當(dāng)共凜。乃本日朕行禮時(shí)。見(jiàn)壇內(nèi)懸掛天燈。僅止二盞。又更衣幄次。所設(shè)坐褥。亦不整齊。郊?jí)涠Y。朕親詣行禮。尚如此草率不敬。若遣官恭代。更不可問(wèn)矣。其罪甚大。非尋常錯(cuò)誤、止交部議處者可比。工部堂官羅源漢等。近因福隆安患病。精神不能周到。遂各委蛇袖手。而派出司員等。亦俱怠忽從事。以致種種玩誤。不可不嚴(yán)示懲儆。福隆安若照常視事時(shí)。遇有此等錯(cuò)誤。其處分必較諸人加倍。姑念患病屬實(shí)。加恩免其革職。仍罰公俸十年。所有工部尚書羅源漢、侍郎諾穆親。兼管太常寺事。務(wù)禮部尚書德保、侍郎德明、俱著革去頂戴花翎。仍革職從寬留任。十年無(wú)過(guò)。方準(zhǔn)開(kāi)復(fù)。工部侍郎徐績(jī)、由巡撫獲咎。復(fù)用為侍郎。并不實(shí)心奉職。其罪更重。徐績(jī)、著革職。自備資斧。前往和闐辦事。更換達(dá)爾吉善。達(dá)爾吉善、俟徐績(jī)到后。即往喀什噶爾、更換阿揚(yáng)阿、阿揚(yáng)阿、著前往葉爾羌、更換復(fù)興回京。至署理工部侍郎曹文埴、署任未久。又兼署戶兵兩部事務(wù)。福長(zhǎng)安、昨日甫經(jīng)兼署。然亦均難辭咎。著交部嚴(yán)加議處。曹文埴、不必兼署工部侍郎事務(wù)。至禮部、太常寺堂官。專司典禮。乃以豫備天燈等項(xiàng)。緣工部承辦。漠不關(guān)心。不過(guò)照例站班。置身事外。均失人臣敬事之義。所有禮部尚書曹秀先、禮部侍郎達(dá)椿、莊存與、錢載、太常寺卿肅普洞阿、倪承寬、少卿扎郎阿、孫士毅、俱著一并交部嚴(yán)加議處。至專司懸掛天燈、鋪設(shè)更衣幄次坐褥之工部司官。并著該堂官查明革職。發(fā)往伊犁、效力贖罪。其工部派出之查驗(yàn)司官。并著該堂官查明、嚴(yán)參辦理以示懲儆。夫敬天所以勤民。龍見(jiàn)而雩。典禮尤重。朕古稀之年。尚敬謹(jǐn)為民請(qǐng)命。乃大小諸臣。疎忽若此。不得不嚴(yán)加懲創(chuàng)。不能以已化人。實(shí)益慚懣。將此通諭中外知之?！ ?br />
○又諭曰、杜玉林、前于刑部侍郎任內(nèi)。因?qū)忁k案件。有所曲庇。故依部議降調(diào)。但其材尚可用。著加恩補(bǔ)授工部侍郎。仍兼刑部侍郎上行走。帶革職留任。八年無(wú)過(guò)。方準(zhǔn)開(kāi)復(fù)?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、昨據(jù)御史錢灃、參奏國(guó)泰、于易簡(jiǎn)等、貪縱營(yíng)私。遇有題升調(diào)補(bǔ)。勒索屬員賄賂。以致歷城等州縣倉(cāng)庫(kù)虧空。請(qǐng)旨嚴(yán)辦一摺。已面降諭旨、令和珅等嚴(yán)切查究。自能遵照辦理。朕輾轉(zhuǎn)思維。摺內(nèi)所稱倉(cāng)庫(kù)虧空至八九萬(wàn)兩不等。和珅等到彼時(shí)、迅速逐一比對(duì)印冊(cè)盤查。自無(wú)難水落石出。此事尚屬易辦。至各屬以賄營(yíng)求。思得美缺一節(jié)。不特受賄者、不肯吐露實(shí)情。即行賄各劣員。明知與受同罪。亦豈肯和盤托出。即或密為訪查。尚恐通省相習(xí)成風(fēng)。不肯首先舉發(fā)。惟在委曲開(kāi)導(dǎo)。以此等賄求。原非各屬所樂(lè)為。必系國(guó)泰等抑勒需索。致有不得不從之勢(shì)。若伊等能供出實(shí)情。其罪尚可量從末減。和珅等必須悉心明白曉諭。務(wù)俾說(shuō)合過(guò)付。確有實(shí)據(jù)。方成信讞。此事業(yè)經(jīng)舉發(fā)。不得不辦。然上年甘省一案。甫經(jīng)嚴(yán)辦示懲。而東省又復(fù)如此。朕實(shí)不忍似甘省之復(fù)興大獄。和珅等惟當(dāng)秉公查究。據(jù)實(shí)奏聞。將此由六百里傳諭知之?！ ?br />
○癸酉。諭曰、管理工部事務(wù)福隆安、在軍機(jī)處行走。所有工部衙門堂官。除現(xiàn)在出差之外。止有羅源漢一人。杜玉林又甫經(jīng)到任。著金簡(jiǎn)暫行署理工部侍郎事務(wù)。俟諾穆親回京。金簡(jiǎn)即無(wú)庸署理?！ ?br />
○甲戌。諭軍機(jī)大臣曰、安徽按察使呂爾昌、從前曾任山東府道。屢經(jīng)國(guó)泰保奏。昨御史錢灃參奏國(guó)泰貪縱營(yíng)私。勒索屬員。遇有升調(diào)。惟視行賄多寡。以致歷城等州縣虧空?；虬司湃f(wàn)或六七萬(wàn)之多。布政使于易簡(jiǎn)、亦縱情攫賄。與國(guó)泰相埒等語(yǔ)。已差尚書和珅、左都御史劉墉等、前往審辦矣。呂爾昌系國(guó)泰用人。且在東省歷任府道。錢灃所奏國(guó)泰等種種劣跡。呂爾昌斷無(wú)不知之理。著將原摺鈔寄薩載。即傳呂爾昌到省。傳旨令其將錢灃所參款跡。伊在山東時(shí)。所見(jiàn)國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、如何貪縱營(yíng)私。并伊如何與國(guó)泰交結(jié)。國(guó)泰何以信任保奏伊之處。逐一據(jù)實(shí)指供。毋許絲毫欺隱。伊若能據(jù)實(shí)供吐。其罪尚可量從末減。若稍涉徇隱。將來(lái)和珅等審明。果有其事。是呂爾昌于本罪外。又加欺罔。伊試自度量。能當(dāng)此重罪乎。薩載訊明呂爾昌后。即將伊所供情節(jié)。迅速馳奏。
○又諭、據(jù)塞岱、雷輪奏、臺(tái)灣諸羅縣賊匪洪籠、肆竊一案。經(jīng)彰化縣拏獲洪籠之弟洪盧、及賊夥馬水、訊出馬水將路斃尸身。捏作洪籠病死。希圖銷案免緝。洪盧復(fù)又令馬水。通信洪籠、以致逃避淡水內(nèi)山藏匿等語(yǔ)。洪籠系此案首犯。自應(yīng)嚴(yán)緝務(wù)獲。速正刑誅。伊既因馬水通信逃避。則馬水必知洪籠下落。今洪盧。馬水、俱經(jīng)拏獲到案。惟當(dāng)嚴(yán)切根究馬水等、訊出洪籠真實(shí)下落。現(xiàn)在逃匿何方。速緝定擬。毋致漏網(wǎng)。此案前經(jīng)楊魁具奏查辦。迄今又已數(shù)月。著傳諭雅德、迅速根究。上緊弋獲。仍將現(xiàn)在查辦情形。即行具奏?！ ?br />
○乙亥。上御勤政殿聽(tīng)政?！ ?br />
○諭、京師春膏未布。農(nóng)田待澤正殷。朕心深為廑念。宜虔申祈禱。以吁甘霖。著禮部即速查照定例、敬謹(jǐn)舉行?！ ?br />
○轉(zhuǎn)工部右侍郎胡高望、為左侍郎。以新授工部侍郎杜玉林、為右侍郎?！ ?br />
○丙子。諭、昨因常雩大典。承辦司員草率玩誤。已降旨將薩涵泰等四員。發(fā)往伊犁效力贖罪?，F(xiàn)在烏里雅蘇臺(tái)辦事章京。需員換班。著加恩即令薩涵泰、前往更替。又伊勒?qǐng)D另摺、請(qǐng)派章京二員。前往伊犁換班。即著那沾、徐烺、前往更替。其夏璇源一員。亦著交伊犁將軍、差遣委用。遇缺更換。毋庸再請(qǐng)派員前往。此系朕格外施恩。予以效用之路。薩涵泰等、如果四年無(wú)過(guò)。奮勉效力。該將軍再行奏請(qǐng)開(kāi)復(fù)更替?！ ?br />
○又諭、朕親閱侍衛(wèi)演射布靶。見(jiàn)明瑞之子三等侍衛(wèi)惠倫、步射平常。竟染漢人習(xí)氣?；輦惸挲X甚幼。正堪教育之時(shí)。京城并無(wú)教訓(xùn)之人。著施恩令惠倫自備資斧。前往烏里雅蘇臺(tái)。交與伊叔奎林、教訓(xùn)滿洲蒙古話。馬步騎射?！ ?br />
○調(diào)福建金門鎮(zhèn)總兵金蟾桂、為臺(tái)灣鎮(zhèn)總兵?！ ?br />
○丁丑。諭曰。奉恩將軍宗室伊沖額、毆死雇工人。宗人府、會(huì)同刑部、擬以圈禁八十日、滿日釋放。雖系照例問(wèn)擬。但人命至重。致死雇工。罪原不至抵償。然由杖徒枷號(hào)本律、遞減至圈禁數(shù)十日。未免太輕。不足以示懲儆。伊沖額、著圈禁一年。滿日再行釋放。至其所襲奉恩將軍。著查明、如系伊祖軍功所得。自應(yīng)另選伊近支。請(qǐng)旨承襲。若止系恩封授職。即應(yīng)停襲。至嗣后宗室致死人命。如何酌量改擬。及所遺世職、如何辦理之處。著軍機(jī)大臣、會(huì)同宗人府、照此旨一并妥議。定例具奏?！ ?br />
○戊寅?；砻馍綎|壽光、樂(lè)安、利津、沾化、濱州等五州縣、水淹灶地、一千一百十五頃六十三畝有奇額賦?！ ?br />
○已卯。諭、昨御史錢灃、參奏山東巡撫國(guó)泰、布政使于易簡(jiǎn)、貪縱營(yíng)私。勒派所屬州縣。以致歷城等處倉(cāng)庫(kù)。多有虧空各款跡一摺。特派尚書和珅、左都御史劉墉、并帶同御史錢灃、馳赴山東省城。嚴(yán)查辦理。今據(jù)和珅等奏、先將歷城縣庫(kù)盤查。查出該縣知縣郭德平、虧空銀四萬(wàn)兩。有挪移掩飾之弊。并詢問(wèn)國(guó)泰、任意婪索各屬員。盈千累萬(wàn)各款跡。亦俱承認(rèn)。俱系調(diào)任漳州府前任濟(jì)南府知府馮埏經(jīng)手。從前系呂爾昌經(jīng)手。又于易簡(jiǎn)身任藩司。一任縣庫(kù)虧空。扶同弊混。甚至見(jiàn)巡撫時(shí)、長(zhǎng)跪回話。卑鄙無(wú)恥。其余案內(nèi)款跡?，F(xiàn)在徹底嚴(yán)究等語(yǔ)。國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、呂爾昌、馮埏、郭德平、均著一并革職拏問(wèn)。交和珅、劉墉、嚴(yán)切詢究定擬。并著薩載、派員將呂爾昌、迅速解往山東。歸案辦理。所有山東巡撫員缺。著明興補(bǔ)授。即赴山東新任。接印辦事。俟此案結(jié)后。再赴熱河陛見(jiàn)請(qǐng)訓(xùn)。明興未到之前。著諾穆親暫行署理。直隸布政使員缺。著陜西布政使祥鼐調(diào)補(bǔ)。所遣員缺。著西安糧道圖薩布署理?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、據(jù)和珅等奏、查辦御史錢灃參奏山東巡撫國(guó)泰一案。于初八日到省。詢問(wèn)于易簡(jiǎn)、稱國(guó)泰聞欽差前來(lái)之信。就對(duì)我說(shuō)。我有交州縣變賣物件銀子。在濟(jì)南府里。歷城現(xiàn)有虧空。教且挪動(dòng)頂補(bǔ)。該縣郭德平、隨向馮埏府庫(kù)、要去銀四萬(wàn)兩。挪移掩飾。又詢梁肯堂、稱國(guó)泰勒派屬員銀兩。俱系馮埏經(jīng)手。隨詢據(jù)馮埏、郭德平、供認(rèn)相符。并據(jù)馮埏呈出各府州縣幫費(fèi)清單。復(fù)令于易簡(jiǎn)等、當(dāng)面質(zhì)證國(guó)泰、據(jù)伊供認(rèn)前情不諱等語(yǔ)。此事實(shí)屬大奇。除明降諭旨。將國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、馮埏、郭德平、并升任按察使呂爾昌、革職拏問(wèn)外。國(guó)泰身任巡撫。竟敢明目張膽。逼勒派累。任意婪索。通省官員俯首聽(tīng)從。今據(jù)馮埏呈首幫費(fèi)清單。止系伊任內(nèi)經(jīng)手之事。其從前呂爾昌任內(nèi)。如何勒派之處。著傳諭和珅、嚴(yán)行訊問(wèn)國(guó)泰。務(wù)令逐一供吐。至藩司于易簡(jiǎn)、專管錢糧。乃于歷城縣庫(kù)、一任虧空。復(fù)扶同弊混。又向國(guó)泰長(zhǎng)跪回話。實(shí)屬卑鄙。并著和珅等逐層根究。至錢灃原參于易簡(jiǎn)勒索屬員之處。何以并未問(wèn)及。于易簡(jiǎn)設(shè)果無(wú)其事。何不問(wèn)之錢灃。著一并嚴(yán)究。得實(shí)后、即一面奏聞。一面著和珅、押帶國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、于五月初間到京。候朕親訊。其余案犯。交劉墉、會(huì)同諾穆親、并新任巡撫明興辦理。又國(guó)泰、于易簡(jiǎn)供內(nèi)、有欽差過(guò)境。恐有盤查等事。此系何人與信。必當(dāng)究出實(shí)情。毋任捏飾。又錢灃原奏虧空。系歷城、東平、益都、章邱、四州縣。今歷城既經(jīng)查出。其余三州縣、著劉墉一律查辦。務(wù)使水落石出。不可顢頇了事。至通省州縣人數(shù)眾多。與歷城等州縣、指實(shí)被參者不同。前所降諭旨、原云除一二正犯外。朕實(shí)不忍似甘肅之復(fù)興大獄。蓋東省各州縣。被上司抑勒需索。原與甘省之上下通同一氣。公然冒賑殃民者有間。此朕不為已甚之心。和珅等自能遵照妥辦也。再梁肯堂由直隸州縣、不數(shù)年間、擢為臬司。伊到東省數(shù)月。于國(guó)泰勒派銀兩。及各屬虧空之事。既有見(jiàn)聞。何以不行陳奏。并著和珅等詢問(wèn)明白。令其自行據(jù)實(shí)覆奏。將此傳諭知之?！ ?br />
○以太常寺少卿孫士毅、為山東布政使。浙江鹽法道陳淮、為安徽按察使?！ ?br />
○庚辰。上還宮?！ ?br />
○諭、上年地安門外被火房屋。相距地安門甚近。該步營(yíng)兵丁。尚能保護(hù)地安門。甚屬勇往。著施恩所有保護(hù)地安門人等。每人再賞給銀二兩。以示鼓勵(lì)?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、昨和珅查奏國(guó)泰、于易簡(jiǎn)一案。已降旨將國(guó)泰等革職拏問(wèn)。傳諭和珅等遵照研訊矣。國(guó)泰此案。即勒派通省屬員。婪索銀八萬(wàn)兩。從前不知凡幾。較之李侍堯、在滇省索取礦廠余息者。其罪較重。且此銀數(shù)。乃據(jù)馮埏呈出本年經(jīng)手之件。其從前呂爾昌經(jīng)手者。又有若干。務(wù)須逐一根究。不得將就了事。至于易簡(jiǎn)、前據(jù)錢灃奏、自上年入覲回任之后。自謂于國(guó)泰有保奏之力。遂亦縱情攫賄。與國(guó)泰相埒等語(yǔ)。果如所奏。得贓屬實(shí)。是竟欺君罔上。以濟(jì)其婪索之私。其罪更浮于國(guó)泰。自應(yīng)即行正法。若無(wú)其事。止于畏懼巡撫。不能據(jù)實(shí)參奏。甚至長(zhǎng)跪回話。乃其人品卑鄙不堪。較之國(guó)泰勒派各屬者。情節(jié)則稍輕矣。此處乃于易簡(jiǎn)生死所關(guān)。必使案情明晰。證據(jù)確鑿。方成信讞。此事在省各官。均可逐一體問(wèn)。至錢灃既有此奏。其聞之何人。有何證據(jù)。自必確有指陳實(shí)跡。若止稱風(fēng)聞言事。又因國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、現(xiàn)已革審問(wèn)罪。即可完事。不欲更為已甚。則大不可。試思伊所奏于易簡(jiǎn)若實(shí)。則罪應(yīng)斬決。若所奏不實(shí)。則錢灃之不是為何如乎。朕于辦理庶政。一秉大中至正如此。不為已甚則可。若內(nèi)外大小臣工。不據(jù)實(shí)秉公。亦托言不為已甚可乎。總之此案惟準(zhǔn)情定罪。明白允當(dāng)。有則有。無(wú)則無(wú)。朕不肯曲庇國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、又豈肯枉屈國(guó)泰、于易簡(jiǎn)乎。著和珅等、將此傳諭錢灃、令其與于易簡(jiǎn)質(zhì)對(duì)明確。據(jù)實(shí)覆奏。不可顢頇混過(guò)。作和事老人也。至昨所奏、現(xiàn)在盤查歷城縣庫(kù)。虧空銀四萬(wàn)兩。因銀色不對(duì)。查出挪移掩飾之弊。此事前經(jīng)面諭和珅、劉墉等。今果不出朕之所料。其余錢灃指參之三州縣。恐亦不免有此等情弊。務(wù)須詳悉查明。水落石出。不可因歷城已經(jīng)辦出。不加詳細(xì)盤驗(yàn)。任其朦混掩飾。此三處、和珅、劉墉即不能親往。或諾穆親、明興、錢灃等、均可分投往查?；蛄盍嚎咸谩⑼姍C(jī)司員赴彼詳查。以服錢灃之心。至通省虧空。人數(shù)眾多。雖與甘肅上下通同一氣。公然冒賑殃民者有間。然較之直隸各處、因辦差致有短缺者不同。如果各州縣自知畏法。不敢以官項(xiàng)為結(jié)歡上司之資。何以致有虧空。今朕格外施恩。不欲復(fù)興大獄。然不可不徹底詳查。予以限期。令其上緊彌補(bǔ)。倘有因此次從寬。仍復(fù)任意延宕。不即抵補(bǔ)者。即當(dāng)嚴(yán)參治罪。惟在新任巡撫明興、率同新任藩司孫士毅。仰體朕意。妥協(xié)辦理。又梁肯堂、現(xiàn)因欽差嚴(yán)訊。始供出于易簡(jiǎn)、見(jiàn)巡撫時(shí)長(zhǎng)跪無(wú)恥。此等情節(jié)。若梁肯堂日久?？忠嗨幻?。設(shè)果伊守正不阿。豈有到任數(shù)月。于國(guó)泰種種貪縱不法。無(wú)所聞見(jiàn)之理。何以不行據(jù)實(shí)奏聞。和珅等、即以此問(wèn)之梁肯堂。令其自行明白據(jù)實(shí)覆奏。又和珅、劉墉等昨所奏摺內(nèi)、有于易簡(jiǎn)稱、國(guó)泰聞?dòng)袣J差過(guò)境?？钟斜P查等語(yǔ)。此事必有人與信。今日傳詢國(guó)霖、據(jù)稱伊母于前月二十五日起身。前往山東。恐途中聞?dòng)袣J差之信。不能放心。是以于初四日、遣家人套兒、前往。并言并非與國(guó)泰送信。套兒現(xiàn)在山東?？梢源_訊等語(yǔ)。此事不可不嚴(yán)行訊究。國(guó)霖遣人前往。何以不先不后。亦于初四日出京。顯系通知國(guó)泰、令其豫為地步。著和珅等、將套兒嚴(yán)切訊問(wèn)。究竟如何遣伊送信。并于何日到東省之處。詳悉具奏。此案國(guó)泰自應(yīng)按律定擬斬候。于易簡(jiǎn)有無(wú)婪贓情節(jié)。出入罪關(guān)立決。著和珅等一秉天良。不得絲毫含混?；p畸重。朕于辦理庶務(wù)。必期真知灼見(jiàn)。從不肯調(diào)停遷就。為和事老人之見(jiàn)。劉墉向在外任?；蛭茨苌钕ぁ：瞳|日侍禁廷。豈得諉為不知。將此傳諭和珅、劉墉等、令其悉心詳細(xì)辦理。完結(jié)后、再令和珅、押帶國(guó)泰、于易簡(jiǎn)、來(lái)京。若案情未明。即于朕啟鑾后趕赴熱河。亦不為遲。至明興、昨諭令即由保定、星馳前赴山東省。接篆任事。所有節(jié)次所降諭旨。并和珅等奏摺夾片。著一并鈔寄明興閱看。以便遵照辦理?！ ?br />
○補(bǔ)行乾隆四十六年福建省大計(jì)。罷軟官一員。年老官七員。有疾官二員。才力不及官三員。分別處分如例?！ ?br />
○辛巳。上御太和殿視朝。文武升轉(zhuǎn)各官謝恩?！ ?br />
○御演武廳閱火器營(yíng)操?！ ?br />
○幸圓明園?！ ?br />
○諭軍機(jī)大臣等、昨據(jù)和珅等奏、查出國(guó)泰、婪得屬員銀八萬(wàn)兩。藩司于易簡(jiǎn)、明知巡撫勒派。隱忍不舉。顯有扶同婪索情事。現(xiàn)在嚴(yán)切根究。其任所貲財(cái)。業(yè)經(jīng)和珅等在彼嚴(yán)密查抄。所有于易簡(jiǎn)原籍財(cái)產(chǎn)。著傳諭薩載、即速前往查抄。毋任絲毫隱匿寄頓。
○又諭、據(jù)阿桂等奏、青龍岡壩工、于初十日丑刻掛纜、堵合鑲填。至十一日早。金門業(yè)已斷流。大溜全入引河。水頭已入江南境。至未刻、西壩復(fù)陡蟄塌去三十余丈。大溜仍從漫口下注等語(yǔ)。昨十三四日、晝夜盼望好音不至。十五日申刻、始得五百里報(bào)。即知又有變動(dòng)。及閱阿桂等奏此情形。實(shí)為焦急。目下料物漸短。大汛將臨。當(dāng)此萬(wàn)難措手之際。正須盡心推求良法。斷無(wú)束手坐視之理?？磥?lái)此處土性松浮。似不宜合龍。只可另覓善地。據(jù)奏片內(nèi)稱、自青龍岡一帶形勢(shì)。無(wú)可籌辦。惟就上游、擇其可以避重就輕之處。帶同諳習(xí)河員。親履查勘、熟商辦法等語(yǔ)。朕意亦正如此。應(yīng)就上游相度善地。改弦更張?，F(xiàn)在自己商有成局。其如何籌辦之處。即速繪圖貼說(shuō)奏來(lái)。以慰懸注。至此次所開(kāi)引河。屢次放溜不能得手?；驊?yīng)順南岸相近處所。另行籌度地面。別開(kāi)引河。使大溜得以直趨。暢達(dá)南下。庶于事勢(shì)有濟(jì)。至從前曾經(jīng)降旨、為萬(wàn)不得已之計(jì)。目下情形至此。又不得不復(fù)申前說(shuō)。與其漫在北岸。受害大而辦理較難。毋寧漫在南岸。受害小而施工較易。蓋因南岸尚有賈魯河、渦河、洪澤湖、等處。逐漸消納歸海。此實(shí)無(wú)聊之極思。阿桂等再行通盤熟籌。如果可行。一面奏聞。一面飛咨薩載、譚尚忠等、豫為籌備。庶北岸不致著重。合龍較易為力。至現(xiàn)在水勢(shì)。仍由漫口下注。三湖、運(yùn)河、連為一片。亟須多籌去路。如潘家屯內(nèi)外引河。及劉老澗、六塘河等處、凡可以宣洩?dú)w海暢利之處。均須逐節(jié)籌畫。加挑寬廣。俾資暢注。著傳諭薩載、韓鑅等、悉心經(jīng)理。至阿桂所請(qǐng)治罪。并參奏。河員之處。情詞激切。然亦何必為此奏。朕不忍觀也。又壩工走失時(shí)。李奉翰、跌入金門。被纜格傷。朕心實(shí)為憐憫。今已全愈否。此時(shí)朕實(shí)不忍治伊等之罪。且亦無(wú)顏治伊等之罪。況此亦非治罪即可了之事。阿桂等惟有與在工員弁。竭盡心力。集思廣益。詳籌妥辦。以祈天佑耳。其現(xiàn)在如何查勘上游地勢(shì)改辦情形。并作何籌辦料物。遵旨妥議緣由。逐一詳悉迅速馳奏。將此由六百里加緊各傳諭知之?！ ?br />
○改譯遼金元三史告成。御制序曰。改譯遼金元三史成。司事者以序請(qǐng)。史無(wú)序。例也。齊梁陳書、及后五代乃有序。蓋出于宋臣修史者創(chuàng)為之飾例也。亦足觀其政之不綱。而事之紛紊也。若今三史之請(qǐng)序。將比于孰乎。曰彼之序皆序其事。而此之序乃序其言。則不可以齊梁等比之矣。序其言亦非為之修辭飾說(shuō)。乃改譯漢文。譯其國(guó)語(yǔ)之訛誤者。至于其國(guó)制度之理亂。君臣之得失。未嘗一字易。蓋史者信也。所以傳萬(wàn)世。垂法戒。彼其時(shí)之史。或已不能保其必信數(shù)百年之后。無(wú)庸為之修飾。且改譯者不過(guò)正其訛誤之語(yǔ)。而其舊史之布天下者自在也。讀史者執(zhí)舊簡(jiǎn)而證以新書。則可知語(yǔ)之異而事之同。則此序之不可不作。乃所以明吾志也。夫春秋一字之褒貶。示圣人大公至正之心。若遼金元三國(guó)之譯漢文。則出于秦越人視肥瘠者之手。性情各別。語(yǔ)言不通。而又有謬寓嗤斥之意存焉。此豈春秋一字褒貶之為哉。向于改譯三史之旨。及同文韻統(tǒng)、熱河志、諸序。已屢言之。茲不復(fù)綴。夫遼金雖稱帝。究屬偏安。元雖一統(tǒng)。而主中華者才八十年。其時(shí)漢人之為臣仆者。心意終未浹洽。我國(guó)家承天庥命。建極垂統(tǒng)。至于今、百四十年矣。漢人之為臣仆者。自其高曾逮將五世。性情無(wú)所不通。語(yǔ)言無(wú)所不曉。且今之纂修諸臣。即有善通清書。兼習(xí)諸國(guó)字之人。則茲三史、必當(dāng)及此時(shí)而改譯其訛誤者。是則吾于遼金元三代。實(shí)厚有造而慰焉。雖然。是造非吾造。乃天造我國(guó)家重熙累洽而后得此。則所以祈天永命。日慎一日之忱。惟益兢兢。懼乃勝于慰焉云耳?！ ?br />
○蠲免奉天鳳凰城、岫巖、遼陽(yáng)、蓋州、復(fù)州、廣寧、牛莊等七城、乾隆四十六年水災(zāi)額賦。分別賑恤有差。
卷之一千一百五十四
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)