敬稟者：竊查日本欲赴臺灣南路剿辦牡丹社生番，藉生釁端緣由，已于二十九日肅泐一稟交福星輪船。又于三月初六日肅專差由廈門遞呈，計先后仰邀鈞覽。

自初旬以來，未見動靜。至三月十八日，有日本洋人吉田清貴等四名至鳳山所轄旗后地方，云隨后有兵船兩號來臺。二十一日，果瞭見云云至所言相同?，F(xiàn)據(jù)洋行傳說，日本兵船已抵瑯■〈王喬〉，有三百余人上岸駐扎，未知確否，已飛飭枋寮巡檢王懋功、千總郭占鰲等查探馳稟。并據(jù)英國領(lǐng)事官額勒格里函稱，日本要雇英、美兩國，官憲不準(zhǔn)受雇等云。然此次新聞紙傳說日本之事，有美國人李贊達(dá)，即前廈口領(lǐng)事李讓禮在內(nèi)。額領(lǐng)事所云，又未知屬實否也。

伏查瑯■〈王喬〉在鳳山極南，牡丹社又須轉(zhuǎn)過瑯■〈王喬〉，方至其地，已在山后。日本即為琉球遭風(fēng)被戕一案，欲圖報復(fù)，總應(yīng)有文知會。今并無只字照會，擅行前往剿辦，實屬有違條約。案其情形，殊為叵測，必另有詭謀。目下并不與我商議，徑駛兵船前往無阻。而臺灣海疆要地，防范不可稍疏，應(yīng)請憲臺迅賜派撥火輪船一號，并查催福星輪船已否修理完竣，一并速駛來臺，以備調(diào)遣。南路甚屬空虛，有事萬不足恃。職道已飛函會商張鎮(zhèn)，彰化匪巢已經(jīng)攻克，可即抽撥一營，前赴鳳山駐扎，卑資鎮(zhèn)壓。倘日本別有生釁，應(yīng)需添調(diào)營勇，職道當(dāng)權(quán)衡緩急，察其來勢如何，會同張鎮(zhèn)相機(jī)辦理。以后情形，容俟隨時馳稟。

敬再稟者：臺地情形緊要，如蒙輪船來臺防護(hù)，查有揚武輪船，船身較大，炮精良，管駕官參將貝錦泉久歷水師，膽識堅定，以之調(diào)撥，可期得力。惟臺郡安平海口，現(xiàn)值南風(fēng)司令，涌浪漸起，難以常泊，揚武輪船似可停泊澎湖，臺廈均可兼顧。其駐泊廈港靖遠(yuǎn)輪船，亦應(yīng)飭其隨時查探，如臺灣有事時，即駛來臺。外國兵船調(diào)動甚靈，中國輪船不可株守一隅，呼應(yīng)難期靈捷也。

再正繕稟間，接據(jù)枋寮巡檢王懋功、千總郭占鰲飛稟：三月二十二日，有日本國火輪船一號到瑯■〈王喬〉社寮港口停泊。二十三日，又續(xù)到一號，人數(shù)約有八、九百名。先遣洋人二十余名至柴城一帶踩看扎營地勢?，F(xiàn)閩粵各莊人民，均已聯(lián)團(tuán)等情。

據(jù)此，伏查日本人此次擅調(diào)兵船，前赴鳳山南境瑯■〈王喬〉一帶，藉稱剿辦生番，并無只字照會，實屬違約妄動。況上年該國洋人利八等四名在臺南山后遭風(fēng)，當(dāng)經(jīng)救護(hù)，送回上海，交其領(lǐng)事官收領(lǐng)。是生番亦無戕害日本國人之事。即如前年琉球國人遭風(fēng)被戕，然與日本有何交涉？從前因此事系屬傳聞，未敢遽行指實，是以未經(jīng)稟請轉(zhuǎn)告總署，照會該國公使，責(zé)其違約妄動之罪。今既實有此事，似應(yīng)咨明總署，按約責(zé)問，并查此起兵船究系如何來歷?？雌涔谷绾未饛?fù)，再行酌核辦理。

臺地民情強(qiáng)悍，閩粵各莊聚族而居，如果擾我民人，難保不相格殺。彼時釁端勿謂自我開也。至外間傳言，謂日本系為琉球遭風(fēng)被戕一案，意圖報復(fù)而來。然琉球系我屬國，與彼何干？彼謂琉球系其所屬，我實不知，亦從未據(jù)琉球人言及，此層自可姑置勿提，如彼置啄，再與辯論。管見未知當(dāng)否？