初六日午刻，有日兵十二名至四重溪等處巡哨，被牡丹社生番五、六十人，先行埋伏中途兩旁草木之內(nèi)，突出銃斃日人三名，所存九名對(duì)敵，殺斃生番五名，就傷者二十余名。日營(yíng)風(fēng)聞，大隊(duì)趕上援救，生番敗回本社。時(shí)日人聞四重溪莊民有密助生番之說(shuō)，即于初七日大隊(duì)進(jìn)剿，先取四重溪而破。是日并帶有柴城民人以至四重溪。柴人未經(jīng)攻剿，先欲取溪人家物，日人阻止不聽(tīng)，當(dāng)場(chǎng)哄殺，誤傷民人黃文珍一名，登時(shí)斃命。當(dāng)即進(jìn)剿牡丹社。二比互相交戰(zhàn)，生番被日人銃斃二十余人，取其首級(jí)十六個(gè)示眾；日人亦被生番斃其三名。晚間回營(yíng)，聲稱(chēng)初十日再行剿辦等因。未知確否。

初八早，日人又到輪船二號(hào)，內(nèi)裝器械等件，約人數(shù)三百。又臺(tái)防廳吳、傅二丞，亦于是日到瑯■〈王喬〉。再聞日營(yíng)中宰豬十二只，以勞初七日之功，又給誤傷民人黃文珍埋葬銀兩。