敬稟者：本年二月二十六日，據(jù)鳳山縣李煐、枋寮巡檢王懋功、枋寮千總郭占鰲等稟報：二月初十日有日本國水師官姓水名野遵、并同伙洋人一名，攜帶游歷執(zhí)照，乘坐小船，進抵瑯■〈王喬〉、柴城一帶，查看牡丹社、龜仔角等處山勢形勝，欲繪輿圖，于十五日回至旗后等情。正在飭查間，于二十九日接署臺灣口稅務司愛格爾來函，以接閱香港新報內(nèi)有日本國二月十一日，該國兵部奉伊國主諭令，復預備兵船，并調兵一萬五千名，要來臺灣打仗。此信系由電報傳來特為布知等語。職道伏查十年十月間，琉球國夷人遭風漂至臺灣后山，牡丹社生番殺害一案，日本欲為報復，屢有謠傳，未見動靜。此次電報所云，當即指此。惟查上年日本國人利八等四名，在臺南山后遭風，當經(jīng)救護，送回上海，交其領事官領收，曾據(jù)該國寄送禮物酬謝。又上年四月間，琉球人林廷芳等九名，在瑯■〈王喬〉遭風，亦經(jīng)救護送回，均屬毫無異言。茲何以忽有調派兵船來臺之舉？倘仍如上年之謠傳，自可毋庸置議；若覬覦生番地界，欲圖藉端生釁，竟有兵船前來，則亦不可不防。職道管見，牡丹社系屬番界，彼如自往剿辦，在我勢難禁止；然新與換約，有事應彼此相助，若我聽其自往，置之不顧，勝則圖踞番社。特相機設法籌辦，目下剿辦彰化廖匪一案，尚未蕆事，各營弁勇俱隨赴彰化，更未便稍涉張皇，一切惟以鎮(zhèn)定處之。茲因愛稅務司函報前情，用將籌辦情形，轉報憲臺察核。