敬啟者：茲接本德國駐扎日本國欽差大臣來文，內(nèi)稱現(xiàn)在日本國發(fā)兵船赴臺(tái)灣，與該處生番打仗一事。本國欽差大臣已在日本國出有告示，凡德國商民、水手人等，均不準(zhǔn)幫助日本國打仗事件，以及本國船只，亦皆不準(zhǔn)雇與日本國裝載兵夫暨軍火一切事物等因前來。本署大臣現(xiàn)已分飭各口本國領(lǐng)事官以及香港領(lǐng)事官，凡日本國打仗一節(jié)，各口本國人不得稍有幫助之事等因，通諭本國商民、水手人等知悉。今本署大臣特將此件具函奉達(dá)（見四月初九日文將軍照會(huì)粘抄）。