◎江南道三▲鄂岳觀察使鄂州，江夏，緊。開元戶一萬九千一百九十。鄉(xiāng)三十三。元和戶三萬八千六百一十八。鄉(xiāng)三十七。今為鄂岳觀察使理所。
管（縣）〔州〕六：鄂州，沔州，安州，黃州，蘄州，岳州?？h二十五。都管戶七七萬二千二百四十七。
禹貢荊州之域。春秋時謂之夏。漢為少羨之東境。自后漢末謂之夏口，亦名魯口。吳置督將于此，名為魯口屯，以其對魯山岸為名也。三國爭衡，為吳之要害，吳常以重兵鎮(zhèn)之。魏明帝問司馬懿曰：“二虜宜討，何者為先？”對曰：“吳以中國不習(xí)水戰(zhàn)，故敢散居?xùn)|關(guān)。凡攻敵，必扼其喉而舂其心。夏口東關(guān)，敵之心喉，若以陸軍向皖，引權(quán)東下，為水軍向夏口，乘其虛而擊之，此神兵從天而墜矣?！睍x庾翼為荊州，曾理于此。義熙初，劉毅表以為“夏口，二州之中，地居形要，控接湘川，邊帶嘆沔”，請荊州刺史劉道規(guī)鎮(zhèn)夏口。至六年，自臨嶂徒理夏口，即今州理是也。宋孝武帝以方鎮(zhèn)太重，分荊、湘、江三州之八郡為郢州，以分上流之勢。隋平陳，改郢州為鄂州。州城本夏口城，吳黃武二年，城江夏以安屯戍地也。城西臨大口，西南角因磯為樓，名黃鶴樓。三國時，黃祖為太守，吳遣凌統(tǒng)攻而擒之。禰衡遇害，亦此地也。東南角樓名焦度樓，宋沈攸之自荊州稱兵至此，時焦度領(lǐng)兵在此，城守東南角，攸之攻之不克，遂退走，因名焦度樓。
州境：東西四百七十四里。南北三百八十八里。
八到：西北至上都二千二百六十里。西北至東都一千四百里。東至江州六百里。西南至岳州五百五十里。西北至安州二百九十里。西至沔州隔江七里。正北微東至黃州二百里。
貢、賦：開元貢：銀，碌。賦：布。元和貢：銀十五兩。
管縣五：江夏，永興，武昌，唐年，蒲圻。
江夏縣，望。郭下，本漢沙羨縣地，屬江夏郡。東晉以汝南流入僑立汝南郡，后改為汝南縣。隋開皇九年改為江夏縣，屬鄂州。
黃鶴山，在縣東九里。
江水，西南自蒲圻縣界流入。又北對崢嶸（州）〔洲〕，劉毅破桓玄于此。
又北流經(jīng)黃軍蒲，相傳吳將黃蓋屯軍處。
曹公城，在縣東北二里。梁武帝起義，遣將曹景宗所筑。
頭陀寺，在縣東南二里。
鸚鵡洲，在縣西南二里。
永興縣，緊。西北至州四百里。本漢鄂縣地，吳大帝分立新陽縣，隋開皇九年改為富川，十八年改為永興縣。
石頭山，在縣西六十里。上有三石鼓，鼓鳴，天即雨。
大江水，在縣西北四十五里。
下雉故縣，在縣東南一百四十里。漢伍被謂淮南王安曰“守下雉之城，絕豫章之口”是也。
陳永興故城，在縣東五十里。東臨江水，俗云伍子胥所筑。
武昌縣，緊。西至州一百七十里。舊名鄂，本楚熊渠封中子紅于此稱王，至今武昌人事鄂王神是也。離騷云“乘鄂渚而反顧”。漢以為縣，屬江夏郡。武帝以封姊，號鄂邑長公主。建安二十五年，吳大帝以下雉、尋陽、新城、柴桑、沙羨、武昌六縣為武昌郡，黃武初，自建業(yè)徙都，廢。黃龍九年，于此即尊伴，還都建業(yè)?；侍拥橇羰匚洳躁戇d輔之。嘉禾元年，太子還建業(yè)，立皇子奮為齊王，居武昌，諸葛屬不欲諸王處瀕江兵馬之地，徙居豫章。甘露元年，歸命侯又都之，揚土百姓，溯流供給，以為患苦。陸凱上疏曰：“武昌土地實危險而脊確，非王都安國養(yǎng)人之處。且童謠言‘寧飲建業(yè)水，不食武昌魚。寧還建業(yè)死，不止武昌居。’”于是還都建業(yè)，改為江夏縣，后為武昌。
樊山，在縣西三里。謝玄暉詩曰“鉤臺臨講閱，樊山開廣安”，謂此也。
西塞山，在縣東八十五里。竦峭臨江。
孫權(quán)故都城，在縣東一里余。本漢將灌嬰所筑，晉陶侃、桓溫為刺史，并理其地。
唐年縣，上。西北至州六百三里。本漢沙羨縣地，天寶二年分置詔年縣。
葛仙山，在縣北六十里。
壺頭山，在縣東北六十里。
下雋故城，在縣西南一百六里。因雋水為名。
蒲圻縣，上。東北至州四百一十里。本漢沙羨縣地，晉武帝改為沙陽，今縣□一里沙陽故縣城是也。吳大帝分立蒲圻縣，因蒲圻湖為名。本屬長沙郡，隋割屬鄂州。
赤壁山，在縣西一百二十里。北臨大江，其北岸即烏林，與赤壁相對，即周瑜用黃蓋策，焚曹公舟船敗走處，故諸葛亮諭曹公“危于烏林”，是也。
雋水，源出縣東南。
大れ水，西北流入江。
蒲圻湖，在縣南七十五里。
呂蒙城，在縣西南八十里。孫權(quán)以蒙為橫野將軍，為周瑜破曹公定荊州，于此鎮(zhèn)守。沔州，漢陽。上。開元戶五千二百八十六。鄉(xiāng)十一。元和戶二千二百六十二。鄉(xiāng)十二。三漢安陸縣地，晉于今州西臨嶂山下置沌陽縣，江夏郡自上昶城移理為。后郡又移理夏口，沌陽縣屬郡下不改，入陳廢，隋開皇九年置戍，十七年廢戍，改置漢津縣，屬沔陽郡，大業(yè)二年改為漢陽縣。武德四年，分沔陽郡于漢陽縣置沔州及縣，并自臨嶂山下改移于今理。
州境：東西二百五十二里。南北二百四十六里。
八到：西北至上都二千二百五十里。東北至東都一千三百九十三里。東渡江至鄂州七里。西北至隋州四百三十五里。東北至黃州二百二十里。西至復(fù)州竟陵縣三百四十里。西北至安州二百八十里。西取桐冢路至復(fù)州四百六十里。
貢、賦：開元項：白布一端。元和貢：麻貲布一端。
管縣二：漢陽，氵義川。
漢陽縣，郭下。縣本末已具州序。
魯山，一名大別山，在縣東北一百步。其山前枕蜀江，北帶漢水，山上有吳將魯肅神祠。
臨嶂山，在縣西六十里。
大江水，南自復(fù)州沔陽縣界流入，去縣東二十步，東北流入黃州界。
漢水，一名沔水，西自氵義川縣界流入，漢陽縣因此水為名。
月故城，在縣北三里。劉表將黃祖所守處。
氵義川縣，中。東至州一百五十里。本漢陽縣地，武德四年分置氵義川縣，因氵義水為名也。內(nèi)方山，在縣南九十里。
小別山，在縣東南五十里。春秋“吳伐楚，令尹子常濟漢而陳，自小別至于大別”，即此也。
氵義川水，在縣南二里，西北自鄂州界流入。
赤壁草市，在縣西八十里。古今地書多言此是曹公敗處，今按三國志，劉表卒，其子琮代立，在襄陽。劉備屯樊，琮降曹公，備隋南走。曹公以江陵有軍實，恐備先據(jù)得之，自當(dāng)陽倍道追備，一日夜行三百里，遂克江陵。又自江陵追備，至巴丘，遂至赤壁。孫權(quán)遣周瑜、程普各領(lǐng)兵萬人，與劉備來敵曹公，遇于赤壁，因風(fēng)縱火，曹公大敗，遂取華容道步歸，退保南郡。瑜等復(fù)追之，曹公留曹仁守江陵，自徐北歸。據(jù)此而言，則赤壁不在氵義川也。何則？曹公既從江陵水軍至巴丘，赤壁又在巴丘之下，軍敗引還南郡，周瑜水軍退，并是大江之中，與氵義川殊為乖繆。蓋是側(cè)近居人，見崖岸赤色，因呼為赤壁，非曹公敗處也。
安州，安陸。中府。開元戶二萬二千二百二十二。鄉(xiāng)十五。元和戶九千八百一十九。鄉(xiāng)三十五。
春秋時鄖國，后為楚所滅。漢為安陸縣，高帝六年分南郡置江夏郡于此，領(lǐng)縣二十四。后漢移理沙羨。曹魏齊王芳時，王基為荊州，自城上昶，徙江夏郡理之，以逼夏口，在今州西北五十三里上昶故城是也。江夏郡自后漢末當(dāng)吳、魏二國之境，永嘉南遷后又當(dāng)苻秦、石趙與東晉犬牙為界，自后魏、周、隋與宋、齊、梁、陳交爭之地，故江夏前史所載，或移于沙羨，或移于上昶，或移理魯山城。
南北二朝兩置江夏郡。吳理武昌，曹魏與晉俱理安陸，故漢所理江夏郡前書多言在安陸。其云夢縣東南四里水之北有江夏古城，周所理。據(jù)山川言之，此城南近夏水，余寬大，則前漢江夏郡所理也。宋武帝分江夏置安陸郡，后魏大統(tǒng)十六年改為安州。
州境：東西二百一十九里。南北三百二十五里。
八到：西北至上都一千九百七十里。東北至東都一千一百六十里。東至黃州三百一十里。東南至鄂州二百九十里。西南至復(fù)州二十里。西北至隋州一百五十五里。東南至沔州二百八十里。
貢、賦：開元貢：布一十八匹。賦：綿，。元和貢：布一十匹。
管縣六：安陸，應(yīng)山，云夢，孝昌，吉陽，應(yīng)城。
安陸縣上。郭下。本漢舊縣，屬江夏郡。隋改屬安州。其城三重，西枕水。
陪尾山，一名橫山，在縣北六十里。禹項去“熊耳、外方、桐柏至于陪尾”，即此也。
水，故清發(fā)水也，西北自隨州流入注于沔，謂之鄖口。春秋“吳敗楚于柏舉，從之，及于清發(fā)”，是也。
云夢澤，在縣南五十里。史記司馬相如傳云：“楚有七澤，其小者名云夢，方九百里?！弊髠髟啤霸期庾又?，棄子于夢中”，無“云”字?！俺訚朐浦小保瑥?fù)無“夢”字。以此推之，則云、夢二澤，本自別矣。而禹貢及爾雅皆曰云夢者，蓋雙舉二澤而言之，故后代以來，通名一事，左傳曰“畋于江南之云夢”，是也。
應(yīng)山縣，中。南至州一百八里，本漢隨縣地，梁大同，以隨州北界應(yīng)濃山戍置應(yīng)州，又分隨縣置永陽縣。隋開皇十八年改永陽為應(yīng)山縣。
石龍山，在縣東北二十五里。有石盤回屈曲若龍形。
禮山關(guān)，上禮山縣為名，武德八年縣廢，即齊志所謂武陽關(guān)也。在州東北二百四十里，在縣東北一百三十里，北至申州一百五十里。
百應(yīng)關(guān)，按圖經(jīng)云：“昔有應(yīng)息其上，故以為名?！痹谥輺|北二百里，在縣北九十里，北至申州九十里，東至禮山關(guān)一百里。
平靖關(guān)，因古平靖縣為名，后魏大統(tǒng)大統(tǒng)十七年置，隋大業(yè)二年廢。齊志云義陽有三關(guān)，此則其一。在州北一百七十里，在縣北六十五里，北至申州九十里，東至百應(yīng)關(guān)一百六十里。
云夢縣，中。北至州七十里。本漢安陸縣地，后魏大統(tǒng)末于云夢古城置云夢縣。
云夢澤，在縣西七里。
孝昌縣，中。西北至州八十里。本漢安陸縣地，宋于此置孝昌縣，屬江夏郡，即隋改安州也。
吉陽縣，中。西至州一百三里。三漢安陸縣地，梁于此置平縣，其故城今理是也。西魏改為京池縣。隋大業(yè)二年改為吉陽，因縣北吉陽山為名。
應(yīng)城縣，中。東北至州八十里。本漢安陸縣地，宋于此置應(yīng)城縣。
故浮城縣，在縣西北三十五里。即古蒲騷城也，左傳“莫敖狃于蒲騷之役”，“鄖人軍于蒲騷”，是也，后魏于此置浮城縣，隋廢。
孔山故城，在縣東北一百一十里。
平靖故城，在縣上十里。吉陽故城，在縣北五十里。
黃州，齊安。下。開元戶一萬三千七十三。鄉(xiāng)二十八。元和戶五千五十四。
鄉(xiāng)一十八。
本春秋時邾國之地，后又為黃國之境。戰(zhàn)國時屬楚。秦屬南郡。二漢為江夏郡西陵縣地。魏為重鎮(zhèn)，文帝黃初中，吳先揚言欲畋于江北，豫州刺史滿寵度其必襲西陽，遂先為之備。權(quán)聞之，尋亦退還。后吳克邾城，使陸遜以三萬入城而守之。至?xí)x為西陽國，封子弟為王。蕭齊于此置安郡，隋開皇三年罷郡置黃州，因古黃國為名也。
州境：東西二百一十里。南北三百三十七里。
八到：西北至上都二千二百八十里。東北至東都一千四百七十里。東南至蘄州二百三十里。西南至鄂州二百三十里。南至大江一百步。至安州三百一十里。
北至光州三百六十里。
貢、賦：開元貢：貲布十匹。賦：絹，布，綿，麻。
管縣三：黃岡、黃陂，麻城。
黃岡縣上。郭下。本漢西陵縣地，故城在今縣西二里。蕭齊于此置齊安縣，隋開皇十八年改為黃岡，因縣東黃岡為名。
大江水，西自黃陂縣界流入，經(jīng)州南一百一十八里，東入蘄州界。
古邾城，在縣東南一百二十里，古邾國也，后為楚所滅，漢以為縣。
西陽故城，在縣東南一百三十里。漢縣也，屬江夏郡。
大活故城，在縣北二百三十五里。隋于置關(guān)鎮(zhèn)。
黃陂縣，中。東北至州一百二十里。本漢西陵縣地，三國時劉表為荊州刺史，以此地當(dāng)江、漢之口，懼吳侵軼，建安中使黃祖于此筑城鎮(zhèn)遏，因名黃城鎮(zhèn)。周大象元年，改鎮(zhèn)為南司州，并置黃陂縣。隋初改為鎮(zhèn)，后復(fù)為縣。
白少關(guān)，西至大關(guān)六十里，在州西二百四十里，北至光州界二十五里。
大活關(guān)，東北至光州二百八里，西至安州禮山關(guān)一百里，在縣北二百里。
大江水，在縣南一百二十九里。西南自江夏縣界流入，又東入黃岡縣界。
武湖，在縣南四十九里。黃祖閱武習(xí)戰(zhàn)之所。后宋謝晦舉兵叛，為檀道濟所破，敗走武湖戍，生執(zhí)之，即此地也。
龍驤水，在縣南七十二里。相傳晉龍驤將軍王率舟師伐吳，屯軍于此。
石陽故城，在縣西二十三里。吳聞魏文帝崩，征江夏，圍石陽，不克而還，即此也。
安昌故城，在縣西南七十里。高齊筑，以捍陳寇。
麻城縣，中。南至州一百一十里。本漢西陵縣地，梁于此置信安縣，隋開皇十八年改為麻城縣。
龜頭山，在縣東南八十里。舉水之所出也。春秋吳、楚戰(zhàn)于柏舉，即此地也。
陰山關(guān)，西至穆陵關(guān)一百里，在縣東北一百里，在州東北二百里，北至光州殷城縣二百里。
穆陵關(guān)，西至白沙關(guān)八十里，在縣西北一百里，在州北二百里，至光州一百四十九里。
蘄州，蘄春。上。開元戶二萬六千八百九。鄉(xiāng)五十一。元和戶一萬六千四百六十二。鄉(xiāng)五十一。
禹貢揚州之域。春秋、戰(zhàn)國并屬九江郡。在漢為蘄春縣也，屬江夏郡。三國時屬魏，魏使廬江謝奇為蘄春典農(nóng)，屯皖，呂蒙襲擊破之。后于此復(fù)置蘄郡。晉孝武帝改曰蘄陽，以鄭太后諱故也。高齊于此立齊昌郡，后陷于陳，改為江州。
周平淮南，改為蘄州。
州境：東西三百三十九里。南北五百五十五里。
八到：西北至上都二千五百一十里。西北至東都一千七百里。東北至舒州三百七十里。東北至壽州逾大山九百七十里。東北至江州二百五十里。西北至黃州二百三十里。
貢、賦：開元貢：白細布。元和貢：白布一十一匹。
管縣四：蘄春，黃梅，蘄水，廣濟。
蘄春縣，上。郭下。本漢舊縣，屬江夏郡，因蘄水以為名也。晉改為蘄陽，隋開皇十八年復(fù)改蘄春縣。
蘄水，西南經(jīng)縣三里。源出東北大浮山，一名蘄山。
翻車故城，在縣東南八十二里。九江王黥布背項籍歸漢，因筑此城，城近翻車水，因以為名。
黃梅縣，上。西至州一百四十里。本漢蘄春縣地，隋開皇九年置新祭縣，屬蘄州。仁壽元年改為黃梅縣，因縣北黃梅山為名?？h城，晉驃騎將軍郭默所筑。
大江水，在縣南一百里。
太子γ，在江之岸。梁武帝初下建業(yè)，留丁貴嬪于此，生太子，因以為名。
九江故城，在縣西南七十里。漢九江王黥布所筑。
蘄水縣，上。東南至州七十二里。本漢蘄春縣地，宋文帝于此置浠水縣。北齊改為蘭溪鎮(zhèn)，武德四年改為縣。天寶六年，以名重，改為蘄水縣也。
廣濟縣，中。西至州五十里。本漢蘄春縣地，武德四年以此地沖要，置永寧縣，天寶元年以名重，改為廣濟縣。
江水，在縣南一百二十里。
積布山，在縣南一百里。南臨大江，壘石壁立，開如積布，故以為名，俗謂之積布磯。
岳州，巴陵，下。開元戶九千一百六十五。鄉(xiāng)二十一。元和戶一千五百三十五。
本巴丘地，古三苗國也，史記“三苗之國，左洞庭，右彭蠡”。春秋及戰(zhàn)國時屬楚。秦屬長沙郡。吳于此置巴陵縣，宋文帝又立為巴陵君，梁元帝改為巴州。
隋開皇九年改為岳州，大業(yè)三年為羅州。武德六年，復(fù)為岳州。
州境：東西三百九十一里，南北四百一十里。
八到：西北至上都二千二百二十五里。西北至東都一千八百六十五里。西北至江陵府五百七十里。南至潭州五百五十里。西至灃州四百四十里。東北至鄂州五百五十里。北至復(fù)州沔陽縣五百五十里。
貢、賦：開元貢：綢布。賦：麻，，縑。元和貢：白練布七匹。
管縣五：巴陵，華容，湘陰，沅江，昌江。
巴陵縣，上。郭下。本漢下雋縣之巴丘地也。下雋屬長沙郡，故城在今蒲圻縣界。吳初巴丘置大屯戍，使魯肅守之，后改為巴陵縣，自晉以后遂因之。蜀志曰“西增白帝之兵，東益巴丘之戍”。又周瑜卒于巴丘，皆此地也。昔羿屠巴蛇于洞庭，其骨若陵，故曰巴陵。
君山，在縣西三十里青草湖中。昔秦始皇欲入湖觀衡山，遇風(fēng)浪，至此山止泊，因號焉。又云湘君所游止，故名之也。
大江，在縣北五里。
巴陵城，對三江口。岷江為西江，灃江為中江，湘江為南江。
彭城洲，在縣東北九十四里。宋元嘉三年，荊州刺史謝晦反，臺遣到彥之進討，軍次彭城洲，彥之軍敗，退保隱磯，即此處也。
侯景浦，在縣東北十二里。本名三湘浦，景既克建業(yè)，自統(tǒng)兵西趣荊峽，先遣其將宋子仙、任約襲郢州。湘東王繹令王僧辯拒之，景軍大敗，燒營退走。天監(jiān)中，寶志道人為符書云：“起自汝、蔡，訖于三湘。”侯景果起于懸瓠汝水之南，而敗于巴陵三湘之浦也。
洞庭湖，在縣西南一里五十步。周回二百六十里。湖口有一洲，名曹公洲。
巴丘湖，又名青草湖，在縣南七十九里。周回二百六十五里。俗云古云夢澤也，曹公征荊州，還于巴丘，遇疾燒船，嘆曰：“郭奉孝在，不使孤至此！”
氵邕湖，一名翁湖，在縣南一十里，爾雅云：“河水決出還復(fù)入者為氵邕。，”
左傳定公四年“吳人敗楚于雍ㄛ，五戰(zhàn)入郢”，即此是也。
陶侃故城，在縣東北八里。
花容縣，中。東至州一百六十里。本漢孱陵縣地，吳分置南安縣。隋平陳，以縣屬岳州，開皇十八年改為華容縣。
方臺山，在縣南三十二里。出云母，往往有長四尺者，可以為屏風(fēng)。掘時忌有聲音，則所得粗惡。
赤亭湖，在縣南八十里。侯景攻巴陵，遣將任約等入湖。湘東王使胡僧、陸法和夜以大艦遏湖口，因風(fēng)縱火，鼓噪而前。賊窮聚湖中，俄然崩潰，即此也。
赤亭故城，在縣西南七十里。城據(jù)絕景原，三面臨水，極為阻隘。梁湘東王遣胡僧據(jù)城，以擒任約。
湘陰縣，中下。北至州三百三十里。本春秋時羅子國，秦為羅縣，今縣東北六十里故羅城是也。宋元徽二年，分益陽、羅、湘西三縣立湘陰縣。
玉笥山，在縣東北七十五里。屈原放逐，居此山下而作九歌焉。
湖水，南自長沙縣界流入，又北入青草湖。昔王延壽有異才，年二十而得惡夢，作夢賦。年二十一溺死于湘浦，即斯川也。湘水至清，雖深五六丈，了了見底。
汨水，東北自洪州建昌縣界流入，西經(jīng)玉笥山，又西經(jīng)羅國故城為屈潭，即屈原懷沙自沈之所，又西流入于湘水。
腕二妃冢，在縣北一百六十三里青草湖上。
屈原冢，在縣北七十一里。
沅江縣，中下。東北至州三百七十里。本漢益陽縣地，梁元帝分置重華縣，隋平陳改為安樂縣，開皇末又改為沅江縣。
關(guān)州，在縣燕南五十八里。建安二十年，孫權(quán)以先主得蜀，使使求還荊州。
先主言須得涼州乃相與。權(quán)患之，遣呂蒙襲長沙、零陵、桂陽三郡。先主引兵五萬下公安，令關(guān)羽入益陽，此州蓋羽屯兵之處，故以為名。
沅江水，西北自龍陽縣界流入。與華容縣中分為界。
昌江縣，中下。西北至州六百五十里。后漢分長沙為漢昌縣，孫權(quán)改為吳昌縣。神龍三年，析湘陰于故吳昌城改置昌江縣。
汨水，在縣東北四十里。
管（縣）〔州〕六：鄂州，沔州，安州，黃州，蘄州，岳州?？h二十五。都管戶七七萬二千二百四十七。
禹貢荊州之域。春秋時謂之夏。漢為少羨之東境。自后漢末謂之夏口，亦名魯口。吳置督將于此，名為魯口屯，以其對魯山岸為名也。三國爭衡，為吳之要害，吳常以重兵鎮(zhèn)之。魏明帝問司馬懿曰：“二虜宜討，何者為先？”對曰：“吳以中國不習(xí)水戰(zhàn)，故敢散居?xùn)|關(guān)。凡攻敵，必扼其喉而舂其心。夏口東關(guān)，敵之心喉，若以陸軍向皖，引權(quán)東下，為水軍向夏口，乘其虛而擊之，此神兵從天而墜矣?！睍x庾翼為荊州，曾理于此。義熙初，劉毅表以為“夏口，二州之中，地居形要，控接湘川，邊帶嘆沔”，請荊州刺史劉道規(guī)鎮(zhèn)夏口。至六年，自臨嶂徒理夏口，即今州理是也。宋孝武帝以方鎮(zhèn)太重，分荊、湘、江三州之八郡為郢州，以分上流之勢。隋平陳，改郢州為鄂州。州城本夏口城，吳黃武二年，城江夏以安屯戍地也。城西臨大口，西南角因磯為樓，名黃鶴樓。三國時，黃祖為太守，吳遣凌統(tǒng)攻而擒之。禰衡遇害，亦此地也。東南角樓名焦度樓，宋沈攸之自荊州稱兵至此，時焦度領(lǐng)兵在此，城守東南角，攸之攻之不克，遂退走，因名焦度樓。
州境：東西四百七十四里。南北三百八十八里。
八到：西北至上都二千二百六十里。西北至東都一千四百里。東至江州六百里。西南至岳州五百五十里。西北至安州二百九十里。西至沔州隔江七里。正北微東至黃州二百里。
貢、賦：開元貢：銀，碌。賦：布。元和貢：銀十五兩。
管縣五：江夏，永興，武昌，唐年，蒲圻。
江夏縣，望。郭下，本漢沙羨縣地，屬江夏郡。東晉以汝南流入僑立汝南郡，后改為汝南縣。隋開皇九年改為江夏縣，屬鄂州。
黃鶴山，在縣東九里。
江水，西南自蒲圻縣界流入。又北對崢嶸（州）〔洲〕，劉毅破桓玄于此。
又北流經(jīng)黃軍蒲，相傳吳將黃蓋屯軍處。
曹公城，在縣東北二里。梁武帝起義，遣將曹景宗所筑。
頭陀寺，在縣東南二里。
鸚鵡洲，在縣西南二里。
永興縣，緊。西北至州四百里。本漢鄂縣地，吳大帝分立新陽縣，隋開皇九年改為富川，十八年改為永興縣。
石頭山，在縣西六十里。上有三石鼓，鼓鳴，天即雨。
大江水，在縣西北四十五里。
下雉故縣，在縣東南一百四十里。漢伍被謂淮南王安曰“守下雉之城，絕豫章之口”是也。
陳永興故城，在縣東五十里。東臨江水，俗云伍子胥所筑。
武昌縣，緊。西至州一百七十里。舊名鄂，本楚熊渠封中子紅于此稱王，至今武昌人事鄂王神是也。離騷云“乘鄂渚而反顧”。漢以為縣，屬江夏郡。武帝以封姊，號鄂邑長公主。建安二十五年，吳大帝以下雉、尋陽、新城、柴桑、沙羨、武昌六縣為武昌郡，黃武初，自建業(yè)徙都，廢。黃龍九年，于此即尊伴，還都建業(yè)?；侍拥橇羰匚洳躁戇d輔之。嘉禾元年，太子還建業(yè)，立皇子奮為齊王，居武昌，諸葛屬不欲諸王處瀕江兵馬之地，徙居豫章。甘露元年，歸命侯又都之，揚土百姓，溯流供給，以為患苦。陸凱上疏曰：“武昌土地實危險而脊確，非王都安國養(yǎng)人之處。且童謠言‘寧飲建業(yè)水，不食武昌魚。寧還建業(yè)死，不止武昌居。’”于是還都建業(yè)，改為江夏縣，后為武昌。
樊山，在縣西三里。謝玄暉詩曰“鉤臺臨講閱，樊山開廣安”，謂此也。
西塞山，在縣東八十五里。竦峭臨江。
孫權(quán)故都城，在縣東一里余。本漢將灌嬰所筑，晉陶侃、桓溫為刺史，并理其地。
唐年縣，上。西北至州六百三里。本漢沙羨縣地，天寶二年分置詔年縣。
葛仙山，在縣北六十里。
壺頭山，在縣東北六十里。
下雋故城，在縣西南一百六里。因雋水為名。
蒲圻縣，上。東北至州四百一十里。本漢沙羨縣地，晉武帝改為沙陽，今縣□一里沙陽故縣城是也。吳大帝分立蒲圻縣，因蒲圻湖為名。本屬長沙郡，隋割屬鄂州。
赤壁山，在縣西一百二十里。北臨大江，其北岸即烏林，與赤壁相對，即周瑜用黃蓋策，焚曹公舟船敗走處，故諸葛亮諭曹公“危于烏林”，是也。
雋水，源出縣東南。
大れ水，西北流入江。
蒲圻湖，在縣南七十五里。
呂蒙城，在縣西南八十里。孫權(quán)以蒙為橫野將軍，為周瑜破曹公定荊州，于此鎮(zhèn)守。沔州，漢陽。上。開元戶五千二百八十六。鄉(xiāng)十一。元和戶二千二百六十二。鄉(xiāng)十二。三漢安陸縣地，晉于今州西臨嶂山下置沌陽縣，江夏郡自上昶城移理為。后郡又移理夏口，沌陽縣屬郡下不改，入陳廢，隋開皇九年置戍，十七年廢戍，改置漢津縣，屬沔陽郡，大業(yè)二年改為漢陽縣。武德四年，分沔陽郡于漢陽縣置沔州及縣，并自臨嶂山下改移于今理。
州境：東西二百五十二里。南北二百四十六里。
八到：西北至上都二千二百五十里。東北至東都一千三百九十三里。東渡江至鄂州七里。西北至隋州四百三十五里。東北至黃州二百二十里。西至復(fù)州竟陵縣三百四十里。西北至安州二百八十里。西取桐冢路至復(fù)州四百六十里。
貢、賦：開元項：白布一端。元和貢：麻貲布一端。
管縣二：漢陽，氵義川。
漢陽縣，郭下。縣本末已具州序。
魯山，一名大別山，在縣東北一百步。其山前枕蜀江，北帶漢水，山上有吳將魯肅神祠。
臨嶂山，在縣西六十里。
大江水，南自復(fù)州沔陽縣界流入，去縣東二十步，東北流入黃州界。
漢水，一名沔水，西自氵義川縣界流入，漢陽縣因此水為名。
月故城，在縣北三里。劉表將黃祖所守處。
氵義川縣，中。東至州一百五十里。本漢陽縣地，武德四年分置氵義川縣，因氵義水為名也。內(nèi)方山，在縣南九十里。
小別山，在縣東南五十里。春秋“吳伐楚，令尹子常濟漢而陳，自小別至于大別”，即此也。
氵義川水，在縣南二里，西北自鄂州界流入。
赤壁草市，在縣西八十里。古今地書多言此是曹公敗處，今按三國志，劉表卒，其子琮代立，在襄陽。劉備屯樊，琮降曹公，備隋南走。曹公以江陵有軍實，恐備先據(jù)得之，自當(dāng)陽倍道追備，一日夜行三百里，遂克江陵。又自江陵追備，至巴丘，遂至赤壁。孫權(quán)遣周瑜、程普各領(lǐng)兵萬人，與劉備來敵曹公，遇于赤壁，因風(fēng)縱火，曹公大敗，遂取華容道步歸，退保南郡。瑜等復(fù)追之，曹公留曹仁守江陵，自徐北歸。據(jù)此而言，則赤壁不在氵義川也。何則？曹公既從江陵水軍至巴丘，赤壁又在巴丘之下，軍敗引還南郡，周瑜水軍退，并是大江之中，與氵義川殊為乖繆。蓋是側(cè)近居人，見崖岸赤色，因呼為赤壁，非曹公敗處也。
安州，安陸。中府。開元戶二萬二千二百二十二。鄉(xiāng)十五。元和戶九千八百一十九。鄉(xiāng)三十五。
春秋時鄖國，后為楚所滅。漢為安陸縣，高帝六年分南郡置江夏郡于此，領(lǐng)縣二十四。后漢移理沙羨。曹魏齊王芳時，王基為荊州，自城上昶，徙江夏郡理之，以逼夏口，在今州西北五十三里上昶故城是也。江夏郡自后漢末當(dāng)吳、魏二國之境，永嘉南遷后又當(dāng)苻秦、石趙與東晉犬牙為界，自后魏、周、隋與宋、齊、梁、陳交爭之地，故江夏前史所載，或移于沙羨，或移于上昶，或移理魯山城。
南北二朝兩置江夏郡。吳理武昌，曹魏與晉俱理安陸，故漢所理江夏郡前書多言在安陸。其云夢縣東南四里水之北有江夏古城，周所理。據(jù)山川言之，此城南近夏水，余寬大，則前漢江夏郡所理也。宋武帝分江夏置安陸郡，后魏大統(tǒng)十六年改為安州。
州境：東西二百一十九里。南北三百二十五里。
八到：西北至上都一千九百七十里。東北至東都一千一百六十里。東至黃州三百一十里。東南至鄂州二百九十里。西南至復(fù)州二十里。西北至隋州一百五十五里。東南至沔州二百八十里。
貢、賦：開元貢：布一十八匹。賦：綿，。元和貢：布一十匹。
管縣六：安陸，應(yīng)山，云夢，孝昌，吉陽，應(yīng)城。
安陸縣上。郭下。本漢舊縣，屬江夏郡。隋改屬安州。其城三重，西枕水。
陪尾山，一名橫山，在縣北六十里。禹項去“熊耳、外方、桐柏至于陪尾”，即此也。
水，故清發(fā)水也，西北自隨州流入注于沔，謂之鄖口。春秋“吳敗楚于柏舉，從之，及于清發(fā)”，是也。
云夢澤，在縣南五十里。史記司馬相如傳云：“楚有七澤，其小者名云夢，方九百里?！弊髠髟啤霸期庾又?，棄子于夢中”，無“云”字?！俺訚朐浦小保瑥?fù)無“夢”字。以此推之，則云、夢二澤，本自別矣。而禹貢及爾雅皆曰云夢者，蓋雙舉二澤而言之，故后代以來，通名一事，左傳曰“畋于江南之云夢”，是也。
應(yīng)山縣，中。南至州一百八里，本漢隨縣地，梁大同，以隨州北界應(yīng)濃山戍置應(yīng)州，又分隨縣置永陽縣。隋開皇十八年改永陽為應(yīng)山縣。
石龍山，在縣東北二十五里。有石盤回屈曲若龍形。
禮山關(guān)，上禮山縣為名，武德八年縣廢，即齊志所謂武陽關(guān)也。在州東北二百四十里，在縣東北一百三十里，北至申州一百五十里。
百應(yīng)關(guān)，按圖經(jīng)云：“昔有應(yīng)息其上，故以為名?！痹谥輺|北二百里，在縣北九十里，北至申州九十里，東至禮山關(guān)一百里。
平靖關(guān)，因古平靖縣為名，后魏大統(tǒng)大統(tǒng)十七年置，隋大業(yè)二年廢。齊志云義陽有三關(guān)，此則其一。在州北一百七十里，在縣北六十五里，北至申州九十里，東至百應(yīng)關(guān)一百六十里。
云夢縣，中。北至州七十里。本漢安陸縣地，后魏大統(tǒng)末于云夢古城置云夢縣。
云夢澤，在縣西七里。
孝昌縣，中。西北至州八十里。本漢安陸縣地，宋于此置孝昌縣，屬江夏郡，即隋改安州也。
吉陽縣，中。西至州一百三里。三漢安陸縣地，梁于此置平縣，其故城今理是也。西魏改為京池縣。隋大業(yè)二年改為吉陽，因縣北吉陽山為名。
應(yīng)城縣，中。東北至州八十里。本漢安陸縣地，宋于此置應(yīng)城縣。
故浮城縣，在縣西北三十五里。即古蒲騷城也，左傳“莫敖狃于蒲騷之役”，“鄖人軍于蒲騷”，是也，后魏于此置浮城縣，隋廢。
孔山故城，在縣東北一百一十里。
平靖故城，在縣上十里。吉陽故城，在縣北五十里。
黃州，齊安。下。開元戶一萬三千七十三。鄉(xiāng)二十八。元和戶五千五十四。
鄉(xiāng)一十八。
本春秋時邾國之地，后又為黃國之境。戰(zhàn)國時屬楚。秦屬南郡。二漢為江夏郡西陵縣地。魏為重鎮(zhèn)，文帝黃初中，吳先揚言欲畋于江北，豫州刺史滿寵度其必襲西陽，遂先為之備。權(quán)聞之，尋亦退還。后吳克邾城，使陸遜以三萬入城而守之。至?xí)x為西陽國，封子弟為王。蕭齊于此置安郡，隋開皇三年罷郡置黃州，因古黃國為名也。
州境：東西二百一十里。南北三百三十七里。
八到：西北至上都二千二百八十里。東北至東都一千四百七十里。東南至蘄州二百三十里。西南至鄂州二百三十里。南至大江一百步。至安州三百一十里。
北至光州三百六十里。
貢、賦：開元貢：貲布十匹。賦：絹，布，綿，麻。
管縣三：黃岡、黃陂，麻城。
黃岡縣上。郭下。本漢西陵縣地，故城在今縣西二里。蕭齊于此置齊安縣，隋開皇十八年改為黃岡，因縣東黃岡為名。
大江水，西自黃陂縣界流入，經(jīng)州南一百一十八里，東入蘄州界。
古邾城，在縣東南一百二十里，古邾國也，后為楚所滅，漢以為縣。
西陽故城，在縣東南一百三十里。漢縣也，屬江夏郡。
大活故城，在縣北二百三十五里。隋于置關(guān)鎮(zhèn)。
黃陂縣，中。東北至州一百二十里。本漢西陵縣地，三國時劉表為荊州刺史，以此地當(dāng)江、漢之口，懼吳侵軼，建安中使黃祖于此筑城鎮(zhèn)遏，因名黃城鎮(zhèn)。周大象元年，改鎮(zhèn)為南司州，并置黃陂縣。隋初改為鎮(zhèn)，后復(fù)為縣。
白少關(guān)，西至大關(guān)六十里，在州西二百四十里，北至光州界二十五里。
大活關(guān)，東北至光州二百八里，西至安州禮山關(guān)一百里，在縣北二百里。
大江水，在縣南一百二十九里。西南自江夏縣界流入，又東入黃岡縣界。
武湖，在縣南四十九里。黃祖閱武習(xí)戰(zhàn)之所。后宋謝晦舉兵叛，為檀道濟所破，敗走武湖戍，生執(zhí)之，即此地也。
龍驤水，在縣南七十二里。相傳晉龍驤將軍王率舟師伐吳，屯軍于此。
石陽故城，在縣西二十三里。吳聞魏文帝崩，征江夏，圍石陽，不克而還，即此也。
安昌故城，在縣西南七十里。高齊筑，以捍陳寇。
麻城縣，中。南至州一百一十里。本漢西陵縣地，梁于此置信安縣，隋開皇十八年改為麻城縣。
龜頭山，在縣東南八十里。舉水之所出也。春秋吳、楚戰(zhàn)于柏舉，即此地也。
陰山關(guān)，西至穆陵關(guān)一百里，在縣東北一百里，在州東北二百里，北至光州殷城縣二百里。
穆陵關(guān)，西至白沙關(guān)八十里，在縣西北一百里，在州北二百里，至光州一百四十九里。
蘄州，蘄春。上。開元戶二萬六千八百九。鄉(xiāng)五十一。元和戶一萬六千四百六十二。鄉(xiāng)五十一。
禹貢揚州之域。春秋、戰(zhàn)國并屬九江郡。在漢為蘄春縣也，屬江夏郡。三國時屬魏，魏使廬江謝奇為蘄春典農(nóng)，屯皖，呂蒙襲擊破之。后于此復(fù)置蘄郡。晉孝武帝改曰蘄陽，以鄭太后諱故也。高齊于此立齊昌郡，后陷于陳，改為江州。
周平淮南，改為蘄州。
州境：東西三百三十九里。南北五百五十五里。
八到：西北至上都二千五百一十里。西北至東都一千七百里。東北至舒州三百七十里。東北至壽州逾大山九百七十里。東北至江州二百五十里。西北至黃州二百三十里。
貢、賦：開元貢：白細布。元和貢：白布一十一匹。
管縣四：蘄春，黃梅，蘄水，廣濟。
蘄春縣，上。郭下。本漢舊縣，屬江夏郡，因蘄水以為名也。晉改為蘄陽，隋開皇十八年復(fù)改蘄春縣。
蘄水，西南經(jīng)縣三里。源出東北大浮山，一名蘄山。
翻車故城，在縣東南八十二里。九江王黥布背項籍歸漢，因筑此城，城近翻車水，因以為名。
黃梅縣，上。西至州一百四十里。本漢蘄春縣地，隋開皇九年置新祭縣，屬蘄州。仁壽元年改為黃梅縣，因縣北黃梅山為名?？h城，晉驃騎將軍郭默所筑。
大江水，在縣南一百里。
太子γ，在江之岸。梁武帝初下建業(yè)，留丁貴嬪于此，生太子，因以為名。
九江故城，在縣西南七十里。漢九江王黥布所筑。
蘄水縣，上。東南至州七十二里。本漢蘄春縣地，宋文帝于此置浠水縣。北齊改為蘭溪鎮(zhèn)，武德四年改為縣。天寶六年，以名重，改為蘄水縣也。
廣濟縣，中。西至州五十里。本漢蘄春縣地，武德四年以此地沖要，置永寧縣，天寶元年以名重，改為廣濟縣。
江水，在縣南一百二十里。
積布山，在縣南一百里。南臨大江，壘石壁立，開如積布，故以為名，俗謂之積布磯。
岳州，巴陵，下。開元戶九千一百六十五。鄉(xiāng)二十一。元和戶一千五百三十五。
本巴丘地，古三苗國也，史記“三苗之國，左洞庭，右彭蠡”。春秋及戰(zhàn)國時屬楚。秦屬長沙郡。吳于此置巴陵縣，宋文帝又立為巴陵君，梁元帝改為巴州。
隋開皇九年改為岳州，大業(yè)三年為羅州。武德六年，復(fù)為岳州。
州境：東西三百九十一里，南北四百一十里。
八到：西北至上都二千二百二十五里。西北至東都一千八百六十五里。西北至江陵府五百七十里。南至潭州五百五十里。西至灃州四百四十里。東北至鄂州五百五十里。北至復(fù)州沔陽縣五百五十里。
貢、賦：開元貢：綢布。賦：麻，，縑。元和貢：白練布七匹。
管縣五：巴陵，華容，湘陰，沅江，昌江。
巴陵縣，上。郭下。本漢下雋縣之巴丘地也。下雋屬長沙郡，故城在今蒲圻縣界。吳初巴丘置大屯戍，使魯肅守之，后改為巴陵縣，自晉以后遂因之。蜀志曰“西增白帝之兵，東益巴丘之戍”。又周瑜卒于巴丘，皆此地也。昔羿屠巴蛇于洞庭，其骨若陵，故曰巴陵。
君山，在縣西三十里青草湖中。昔秦始皇欲入湖觀衡山，遇風(fēng)浪，至此山止泊，因號焉。又云湘君所游止，故名之也。
大江，在縣北五里。
巴陵城，對三江口。岷江為西江，灃江為中江，湘江為南江。
彭城洲，在縣東北九十四里。宋元嘉三年，荊州刺史謝晦反，臺遣到彥之進討，軍次彭城洲，彥之軍敗，退保隱磯，即此處也。
侯景浦，在縣東北十二里。本名三湘浦，景既克建業(yè)，自統(tǒng)兵西趣荊峽，先遣其將宋子仙、任約襲郢州。湘東王繹令王僧辯拒之，景軍大敗，燒營退走。天監(jiān)中，寶志道人為符書云：“起自汝、蔡，訖于三湘。”侯景果起于懸瓠汝水之南，而敗于巴陵三湘之浦也。
洞庭湖，在縣西南一里五十步。周回二百六十里。湖口有一洲，名曹公洲。
巴丘湖，又名青草湖，在縣南七十九里。周回二百六十五里。俗云古云夢澤也，曹公征荊州，還于巴丘，遇疾燒船，嘆曰：“郭奉孝在，不使孤至此！”
氵邕湖，一名翁湖，在縣南一十里，爾雅云：“河水決出還復(fù)入者為氵邕。，”
左傳定公四年“吳人敗楚于雍ㄛ，五戰(zhàn)入郢”，即此是也。
陶侃故城，在縣東北八里。
花容縣，中。東至州一百六十里。本漢孱陵縣地，吳分置南安縣。隋平陳，以縣屬岳州，開皇十八年改為華容縣。
方臺山，在縣南三十二里。出云母，往往有長四尺者，可以為屏風(fēng)。掘時忌有聲音，則所得粗惡。
赤亭湖，在縣南八十里。侯景攻巴陵，遣將任約等入湖。湘東王使胡僧、陸法和夜以大艦遏湖口，因風(fēng)縱火，鼓噪而前。賊窮聚湖中，俄然崩潰，即此也。
赤亭故城，在縣西南七十里。城據(jù)絕景原，三面臨水，極為阻隘。梁湘東王遣胡僧據(jù)城，以擒任約。
湘陰縣，中下。北至州三百三十里。本春秋時羅子國，秦為羅縣，今縣東北六十里故羅城是也。宋元徽二年，分益陽、羅、湘西三縣立湘陰縣。
玉笥山，在縣東北七十五里。屈原放逐，居此山下而作九歌焉。
湖水，南自長沙縣界流入，又北入青草湖。昔王延壽有異才，年二十而得惡夢，作夢賦。年二十一溺死于湘浦，即斯川也。湘水至清，雖深五六丈，了了見底。
汨水，東北自洪州建昌縣界流入，西經(jīng)玉笥山，又西經(jīng)羅國故城為屈潭，即屈原懷沙自沈之所，又西流入于湘水。
腕二妃冢，在縣北一百六十三里青草湖上。
屈原冢，在縣北七十一里。
沅江縣，中下。東北至州三百七十里。本漢益陽縣地，梁元帝分置重華縣，隋平陳改為安樂縣，開皇末又改為沅江縣。
關(guān)州，在縣燕南五十八里。建安二十年，孫權(quán)以先主得蜀，使使求還荊州。
先主言須得涼州乃相與。權(quán)患之，遣呂蒙襲長沙、零陵、桂陽三郡。先主引兵五萬下公安，令關(guān)羽入益陽，此州蓋羽屯兵之處，故以為名。
沅江水，西北自龍陽縣界流入。與華容縣中分為界。
昌江縣，中下。西北至州六百五十里。后漢分長沙為漢昌縣，孫權(quán)改為吳昌縣。神龍三年，析湘陰于故吳昌城改置昌江縣。
汨水，在縣東北四十里。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號