道光十五年春三月，「福建通志」成，澍然將去福州而歸。念廈門周蕓皋觀察澍然好友，此去息影衡廬不復(fù)出，不可以不別；遂之廈門。
居數(shù)日，觀察出手譔廈、金二島志示澍然。澍然受而卒業(yè)，贊于觀察曰：『是志也，志同安縣馬巷廳二里耳。語(yǔ)地大小，尚不得比縣志；然實(shí)關(guān)天下之故焉，厥功偉矣』。觀察曰：『何言之夸也』！曰：『我國(guó)家拊有臺(tái)灣，化獉辟莽，海道大通；比內(nèi)郡東南數(shù)千里，聲息順風(fēng)數(shù)日可達(dá)。臺(tái)灣無(wú)事，則內(nèi)郡宴然；而粵之潮、浙之定海、江南之上海，俱寢戈息戍，同樂(lè)太平。往者鄭氏據(jù)二島，取臺(tái)灣于賀蘭，兵不血刃?？滴跏拍?，我督臣姚、撫臣吳、提臣萬(wàn)、楊統(tǒng)大師，收二島，于是靖海侯施以一旅拔澎湖，陳兵海上，鄭氏以降。是臺(tái)灣扼東南四省之要，二島又扼臺(tái)灣之要也。謹(jǐn)案「春秋」書(shū)城緣陵不系杞、城虎牢不系鄭，傳者謂關(guān)天下之故。夫緣陵、虎牢，亦杞、鄭一地耳。然則二島雖縣、廳一里，固今日之緣陵、虎牢也。以為關(guān)天下之故，殆不夸也』。觀察曰：『然』。屬為序，因錄前語(yǔ)申之曰：志列圖、表、略、考、傳記總目六，分目十四，又各系小目，既詳且核矣；而于兵防、線道、臺(tái)運(yùn)、關(guān)賦，尤留心焉。吾意是書(shū)出，官司得識(shí)其職、人民得實(shí)其澤、胥吏無(wú)所藏其奸，豈維紀(jì)載？乃吾觀察治譜也。通志雖周一省，而握要以治，恐未肯以此易彼；志何論大小哉！澍然之來(lái)也，方快泛海愜平生志；讀是編，又不免望洋之嘆。此行殊不虛也。
內(nèi)閣中書(shū)、掌教玉屏?xí)海鉂筛咪蛔?