在萬千“汪迷”期盼中,人民文學(xué)出版社傾力打造的《汪曾祺全集》于2019年1月出版。該全集收入迄今為止發(fā)現(xiàn)的汪曾祺全部文學(xué)作品以及書信、題跋等日常文書,共分12卷:小說3卷,散文3卷,戲劇2卷,談藝2卷,詩歌及雜著1卷,書信1卷,并附年表。共400多萬字。
汪曾祺(1920—1997),江蘇高郵人,中國現(xiàn)當(dāng)代著名作家。他從1940年開始發(fā)表作品,其創(chuàng)作生涯歷經(jīng)半個(gè)世紀(jì),跨越兩個(gè)時(shí)代。他前承五四新文化傳統(tǒng)、師從沈從文,后啟尋根文學(xué)回歸民族傳統(tǒng)的思潮。他的創(chuàng)作,小說、散文、戲劇、文論、新舊體詩等諸體兼?zhèn)洌匀〉煤芨咚囆g(shù)成就;又兼及書畫,多有題跋。他的作品,深受中外讀者喜愛,也是文學(xué)研究者普遍關(guān)注的對(duì)象。為此,人民文學(xué)出版社發(fā)動(dòng)社會(huì)力量、組織專家學(xué)者,鉤沉輯佚、考辨真?zhèn)巍⑿?弊⑨專?年時(shí)間編輯出版這部《汪曾祺全集》。
全集貴“全”,收文最多。比較北師大版《全集》,人文版《全集》新收佚文數(shù)量如下:小說28篇,其中25篇?jiǎng)?chuàng)作于民國時(shí)期;散文卷、談藝卷新收文章合計(jì)100多篇; 劇作7部; 詩歌卷收錄汪曾祺詩歌257首,較北師大版(88首)多出169首,其中40余首從未見于汪曾祺作品集;書信卷收293封,(北師大版《汪曾祺全集》收汪曾祺書信55封)。其次,從文類看,不僅收入汪曾祺創(chuàng)作的文學(xué)作品,也收入了他整理的民間文學(xué)作品;不僅收入迄今發(fā)現(xiàn)的全部書信,還收入了書封小傳、題詞、書畫題跋、圖書廣告、思想?yún)R報(bào)等日常文書??梢哉f,《全集》收盡汪先生全部文字著述。
這些新增內(nèi)容,一部分是由汪先生子女提供的,一部分是由學(xué)者陸續(xù)在報(bào)刊上發(fā)現(xiàn)的,還有一部分是人文社向社會(huì)廣泛征集而來以及根據(jù)線索追蹤查找到的。這三個(gè)渠道匯集了相當(dāng)可觀的內(nèi)容,極大豐富了汪先生作品、文稿的數(shù)量,并將拓展人們對(duì)汪先生文學(xué)成就的認(rèn)識(shí)、增進(jìn)對(duì)汪曾祺本人的了解。
講究底本,??本?,傾力打造汪曾祺作品新善本。全集中的文學(xué)作品,以最初發(fā)表的報(bào)刊版本為底本(少量未發(fā)表作品以手稿、油印本為底本),以作者生前自己或他人編訂出版的、比較優(yōu)良的作品集或手稿作為參照校本,進(jìn)行???,改正文字的錯(cuò)、漏、衍、倒置及標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤。
各卷主編在全國南北各大圖書館搜求,踏破鐵鞋,這是一個(gè)相當(dāng)艱巨的任務(wù);??毙S單淖?,也是考驗(yàn)細(xì)心耐心的慢功夫,拿著放大鏡,攤一桌書,是編輯工作經(jīng)常的情景,常常為辨認(rèn)一個(gè)字、校正一個(gè)字而欣欣然。
舉個(gè)例子,《侯銀匠》有一句“老大愛吃硬飯,老二愛吃軟飯,公公婆婆愛吃燜飯”,歷來市面上各種版本都是“吃燜飯”;后來通過掃描原稿放大了看,發(fā)現(xiàn)“燜”字實(shí)應(yīng)為“爛”字。汪先生手稿常是繁簡夾雜,此處應(yīng)該是繁體的“爛”,右邊的“門”字給簡化了;而且從上下文看,“硬”“軟”描述的都是米飯的軟硬程度,“爛”比“軟”更甚一層;如果是“燜”,忽然變作煮飯的方式,邏輯上也不對(duì)——一字之易,頗費(fèi)思量。而類似的情況太多了,特別是民國時(shí)期報(bào)刊上所載文本,因?yàn)槟甏眠h(yuǎn),字跡剝落或漫漶,許多字難以辨識(shí),編者經(jīng)常要跑不同的圖書館去找另一份同期報(bào)刊,互相對(duì)照以確定一個(gè)字。
每篇有題注,提供了汪曾祺每一篇作品的版本信息——書市中,汪曾祺各種作品集很多,但能做到每篇有題注的,僅有人文版《全集》。體現(xiàn)了《全集》的學(xué)術(shù)性。
題注交代原載及收入作品集、文本改動(dòng)、筆名等版本信息;書信題注,介紹收信人簡況;部分詩歌在題注中交代了必要的創(chuàng)作背景及由編者所擬詩題情況。通過題注,每一篇作品的版本情況基本厘清。
題注雖然只是短短幾行或一句,卻往往是經(jīng)過費(fèi)時(shí)費(fèi)力尋找版本信息、耐心細(xì)致地比較不同版本的更改情況等大量幕后工作得出的結(jié)論。