我對北大東門外燕東園小樓的興趣,是被楊鐮先生講到的紅柳喚起的。那是七八年前一個(gè)上班的日子,我剛走進(jìn)古代文學(xué)研究室,正在興致勃勃高談闊論的楊先生,放下端在手里的大搪瓷水杯,遞給我一本他的新書《在書山與瀚海之間》。我邊稱贊這個(gè)書名取得精彩,邊打開翻閱起來,一眼就看到其中講到的兩株紅柳。
書中寫到,居住在燕東園的楊先生,一次在散步時(shí)忽見園中“王家花園”附近有兩株形貌很是罕見的柳樹。二十歲就新疆插隊(duì)并從此與天山瀚海深深結(jié)緣的楊先生,一眼認(rèn)出是生長在西部戈壁的新疆紅柳。如此品種的紅柳必是從新疆移植無疑,而且能生長到如此生意婆娑,粗可合抱,其樹齡當(dāng)在一百五十歲以上。這究竟是一位遷居北京的新疆維吾爾官員寄托鄉(xiāng)思的標(biāo)本,還是某個(gè)王姓封疆大吏從新疆返京時(shí)移植?楊先生頗感狐疑,甚至推測會(huì)不會(huì)就是最后一屆清廷任命的新疆布政使王樹枏?如今王家花園在北大附小內(nèi),我多次經(jīng)過,竟從未留意。楊先生見我如此感興趣,又聽說我就住在燕東園,不禁眼睛一亮,說自己從小在燕東園長大,這個(gè)園子的故事可是不少。
楊鐮先生的父親是北大中文系名教授楊晦,當(dāng)年曾任北大副教務(wù)長兼中文系主任。他們一家住燕東園37號。在他的描述下,我開始把每天在燕東園經(jīng)過的那些西式小樓,和許多名字一一對應(yīng)起來。楊先生住的37號,東側(cè)曾經(jīng)是我?guī)缀跆焯煲ベI菜的菜攤,蔬菜水果新鮮,還有現(xiàn)殺活魚,吸引買菜人絡(luò)繹不絕,特別是早晚附小、幼兒園上學(xué)、放學(xué),這里更是熱鬧。菜攤后面的37號小樓,永遠(yuǎn)關(guān)閉著前面的鐵籬笆院門,彷佛和旁邊的喧鬧全不相干;每天放學(xué)后在園中瘋跑追逐的孩子,好奇地在籬笆前探頭探腦,再怎么嘰嘰喳喳,也打不破院中的寂靜。
楊鐮先生小時(shí)候是燕東園孩子中的調(diào)皮大王,他就在這個(gè)院子中成長成一個(gè)遠(yuǎn)赴新疆插隊(duì)的青年。他說自己離京赴疆前,居住在燕東園22號的馮至先生,送給他一本斯文·赫定的傳記;后來居住在23號的地球物理學(xué)家李憲之,給他講過當(dāng)年西部考察的故事,冥冥中預(yù)示了他與天山大漠維系終生的緣分。從新疆回京后,他仍然在37號小樓住了很長時(shí)間,有一段時(shí)間,他白天照顧生病的父親,晚上就去圓明園村子里暫租的一間民房,點(diǎn)著煤油燈讀書寫作。點(diǎn)燈的煤油是去中關(guān)村加油站打來的。在楊先生的描述下,這個(gè)如今籬門深掩的小院子,一下子生動(dòng)起來。
燕東園23號小樓
聽楊先生講述不久,又一個(gè)偶然的機(jī)緣,讓我對燕東園小樓的故事,有了更濃的興趣。那是2014年初,吳小如先生以《吳小如詩詞選》獲得《詩刊》社首屆年度“子曰”詩人獎(jiǎng)。頒獎(jiǎng)典禮在中國現(xiàn)代文學(xué)館舉行。吳先生因年事已高,沒有參加。典禮結(jié)束后,我離開觀眾席正準(zhǔn)備打車回家,同時(shí)走出觀眾席的周啟銳先生問我去哪里,我說回燕東園。他說巧得很,他正要去燕東園見朋友,我可以搭他的順風(fēng)車。一路上,周先生說起他也是在燕東園長大,見我對燕東園很感興趣,他的談興也一下子被激發(fā)。到了燕東園,他說今天難得,不如我們就在園子里看看各處小樓。
那是一個(gè)寒意頗濃的冬日,我們在園中一座座小樓看過來,講到各個(gè)小樓曾經(jīng)居住的主人。冬日的園中,樹木蕭疏,視野開闊了許多,形態(tài)各異的小樓,從春夏的濃蔭中呈露出來,仿佛在敞開它們各自的故事。當(dāng)時(shí),我們還路遇一位老教授,她也是在燕東園里長大,當(dāng)年和周先生是玩耍的小伙伴,見面很是親切。
這些偶然的機(jī)遇,讓我越發(fā)留意起燕東園小樓的歷史和故事;遇到和燕東園有關(guān)的記述,也就不再滑過,有時(shí)甚至還會(huì)因?yàn)槟硞€(gè)有意思的記述,而去進(jìn)一步搜尋文獻(xiàn)中的線索;一個(gè)個(gè)人物和故事,就像拼圖一樣,拼出這個(gè)小園的片羽吉光。
燕東園是燕京大學(xué)的教授公寓區(qū)。1929年9月底,燕大舉行了包括燕東園在內(nèi)的校舍落成典禮。燕東園的前身,是明清時(shí)期的成府。今天燕東園南側(cè)吉永莊的位置,曾經(jīng)有一座剛秉廟,1927年身為清華國學(xué)導(dǎo)師的王國維,在頤和園投湖自盡,停靈于此。這和《紅樓夢》庚辰本脂硯齋批語中提到的“剛丙廟”,是同一個(gè)地方。周汝昌先生認(rèn)為剛丙當(dāng)作“剛炳”,這個(gè)廟是明朝司禮太監(jiān)剛炳(綽號剛鐵)為自己建的生祠。楊鐮先生則提到他們?nèi)?952年搬到燕東園時(shí),小廟還在,就在燕東園南墻外幾十步遠(yuǎn),他曾多次到廟里向僧人打聽剛丙是誰,據(jù)說是一個(gè)滿族將軍,隨乾隆下江南時(shí)(生殖器)受傷,便在此廟居住養(yǎng)傷。周汝昌先生的意見雖不能定論,但多有史料佐證,而楊先生的說法,則更像是廟的來歷模糊后的新演繹。這個(gè)小廟一直和燕東園相伴,直到北大修建物理大樓時(shí)才拆除。
燕東園初建時(shí)占地77馀畝,有小樓19座,建造費(fèi)用為29.5392萬元。如此的建造費(fèi)用,在當(dāng)時(shí)頗為高昂。周啟銳先生說,小樓建造使用的主要木材,都是從美國進(jìn)口的紅松。鄧云鄉(xiāng)在《文化古城舊事》中描述這里的環(huán)境:“(園中)大樹是不少的,在這些老樹蔭下,蓋了近三十幢灰磚兩層小洋房,又用圍墻圍了起來,這便是燕東園。當(dāng)年燕大的中外知名教授大多都是住在這里的。那在當(dāng)年真可以說是首屈一指,連清華南院的教授宿舍也是比不上的。這些小樓中都是打蠟地板、壁爐、地毯、水汀、高級衛(wèi)生間、冷熱水,有陽臺(tái)、庭院,家家小樓前又都種著玫瑰、丁香、藤蘿、玉簪……在庭院中就可賞花?!毖鄸|園的小樓,其建筑水平和居住條件,不僅在建成時(shí)的中國首屈一指,就是在建成半個(gè)世紀(jì)以后,它仍然是人們心中名教授高級生活待遇的一種標(biāo)尺。北大歷史系以研究現(xiàn)代化而知名的羅榮渠教授,在上世紀(jì)80年代初訪問美國,感嘆美國物質(zhì)生活水平之高,就提到美國中小資產(chǎn)階級家庭的水平,比北大燕東園小樓的條件還要好。
當(dāng)年在燕大和清華兩校都任教的錢穆先生,曾經(jīng)對比兩校的不同,認(rèn)為清華的建筑是西式的,內(nèi)里卻是中國式的學(xué)府,燕京大學(xué)表面上中國味道,內(nèi)里卻很美國:“(燕大)路上一磚一石,道旁一花一樹,皆派人每日整修清理,一塵不染,秩然有序,顯似一外國公園。即路旁電燈,月光上即滅,無月光始亮……又顯然寓有一種經(jīng)濟(jì)企業(yè)節(jié)約之精神?!卞X穆先生的體會(huì)顯然是從酷似中國古典園林的未名湖區(qū)得來,而燕東園的建造風(fēng)格,則有著更為突出的美國特色。燕東園的整個(gè)園區(qū),分為東西兩個(gè)部分,中間以一座西式小橋分割東西,兩個(gè)區(qū)域的中心,都是一個(gè)公共活動(dòng)的廣場,每個(gè)廣場周圍環(huán)繞著若干座小樓。東區(qū)是20-29號,西區(qū)是30-42號。如果從空中俯瞰,整個(gè)園區(qū)就像是一副眼鏡,中間的小橋,就像是架著眼鏡的鼻梁。東西兩區(qū)的廣場,既是園中居民散步健身的輕松樂園,也會(huì)舉行一些重要活動(dòng)。1952年,北大、清華、燕大三校合并,合并后新北京大學(xué)的成立大會(huì),就是于當(dāng)年10月4日在燕東園東操場舉行,當(dāng)時(shí)的校長馬寅初、中宣部部長陸定一、教育部部長馬敘倫等人皆到會(huì)。公共生活頗為豐富的廣場,以及圍繞廣場建立的整個(gè)園區(qū),都是典型的歐美城郊庭院別墅區(qū)的設(shè)計(jì)風(fēng)格,和中國古典園林多有不同。
園中每座小樓都是西式的,具體的樣式又形態(tài)各異。園子?xùn)|墻內(nèi)的27號,后因建幼兒園拆除。據(jù)陳芳回憶,這座樓是典型的南洋風(fēng)格,這是一座兩層磚木結(jié)構(gòu)小樓,每層有200平方米左右,處處不講對稱,南窗大,東西窗小。小樓南面一層?xùn)|部有一個(gè)陽臺(tái),陽臺(tái)頂部嵌有花崗石小飾件,這個(gè)設(shè)計(jì)源于歐洲古典建筑檐口下的裝飾圖案。整個(gè)小樓東部呈曲尺形,小樓西北部還凸出一個(gè)小側(cè)樓,在南洋稱“班閣樓”,英文說法是Bangolor(單棟別墅),它與整棟別墅實(shí)際是連著的,現(xiàn)在新加坡還能看到這樣的房子。歐洲文藝復(fù)興以后,東西方文化在南洋交匯,英國人將雜糅的南洋風(fēng)帶回歐美,又在燕東園的修建中,把它呈現(xiàn)在27號小樓上。這種奇妙的建筑故事,在燕東園形態(tài)各異的小樓中,應(yīng)該都有體現(xiàn),只是缺少細(xì)膩的講述吧。
曾經(jīng)居住38號的張景鉞教授的兒子張企明,對居住四十三年之后被拆除的38號小樓,也有細(xì)致的回憶:“小樓位于園子的北邊,東西方向的院子和空地都很大,東房外一片竹林有一百多桿,靠近圍墻有杏棗槐椿,還有一棵半朽的大柳樹,院子中間有數(shù)株山櫻和玉簪,沿著甬道原來有兩排黃花。從飯廳的西窗望出去,空氣澄澈,沃野平疇,西山似乎就在眼前?!睙o論怎樣的筆墨,都很難完全呈現(xiàn)燕東園獨(dú)特的景觀,搖曳在廊前檐口的光影,更是只能留存在此間人物的心中。曾經(jīng)居住在燕東園的中央美院教授李宗津,其夫人是北大教授周珊鳳,他曾經(jīng)繪有一幅燕東園風(fēng)景,是小樓后院月亮門的一角,滿是靜謐安寧的氣氛,是他晚年油畫的代表作。
最令人感興趣的,當(dāng)然是活躍在燕東園中的人物。
燕大時(shí)期,燕東園在教授遷入之初,就成立了園會(huì),負(fù)責(zé)園內(nèi)事物的管理。燕大西語系米德(Lawrence M. Mead)教授,擔(dān)任園會(huì)的秘書。燕東園還成立了網(wǎng)球聯(lián)合會(huì),請燕大教職工及其家屬在燕東園打網(wǎng)球。教授們?nèi)胱∫荒旰?,園會(huì)又在負(fù)責(zé)購置兒童活動(dòng)器具,修建游樂場。當(dāng)時(shí)為此事接受??稍L的,就是米德先生。這位米德先生頗為熱心學(xué)校的事務(wù),1933年在燕大兼課的顧頡剛邀請胡適到燕大演講,米德又負(fù)責(zé)為胡適照相。
燕東園37號小樓
燕大時(shí)期燕東園的人物,有著許多生動(dòng)的故事。西區(qū)廣場北側(cè)37號,居住過燕大校長陸志韋。陸宅西側(cè)的小樓是36號,當(dāng)時(shí)居住的是燕京大學(xué)神學(xué)系教授趙紫宸,陸、趙兩家關(guān)系非常要好。當(dāng)時(shí)園中各家之間是以松墻相隔,陸、趙兩家的松墻間有一小口相通,可以更方便地往來。趙的女兒趙蘿蕤在燕大西語系畢業(yè),她與陳夢家婚后一段時(shí)間仍然住在燕東園。中華書局原總編、著名唐代文學(xué)專家傅璇琮先生曾回憶,他當(dāng)年在清華大學(xué)中文系讀書時(shí),陳夢家曾邀請他們幾個(gè)同學(xué)到燕東園家中閑聊,趙蘿蕤還招待他們喝咖啡。陸志韋校長這里的客人就更多,不過若論近鄰間的走動(dòng),他和住在廣場南面31號的昆蟲學(xué)家胡經(jīng)甫,是要好的朋友。胡的女兒回憶:“陸先生多是身穿襯衫、西服褲,手拿一本書,邊看邊從他家走過足球場直到我們家,邊召呼一聲邊推門而入?!?/p>
燕東園36號小樓
胡經(jīng)甫后來遷入東區(qū)的22號樓,陸校長日寇占領(lǐng)時(shí)被迫搬出燕東園,抗戰(zhàn)勝利后遷回,就搬入南洋風(fēng)格的27號,兩人都到了東區(qū)。解放戰(zhàn)爭即將勝利時(shí),平津兩地大學(xué)就南遷問題議論紛紛,陸校長明確表示燕京大學(xué)要留下來。據(jù)陸的兒子陸卓明回憶,1948年春,陸的老朋友胡適和夫人偕一位美國老人來到陸家,兩人談得頗不愉快。希望勸陸南下的胡適,未能如愿。從陸宅告辭出來時(shí),他的臉色很是不好看。這一幕應(yīng)該就發(fā)生在27號,可惜小樓現(xiàn)在已經(jīng)拆除了。
至于許多求學(xué)的學(xué)子,更是經(jīng)常出入陸校長的小樓。據(jù)孫升?;貞?,陸校長和學(xué)生的關(guān)系十分融洽,會(huì)和學(xué)生一起打橋牌,還會(huì)托學(xué)生搜集一些晉察冀、陜甘寧邊區(qū)發(fā)行的郵票,當(dāng)收到這些平時(shí)不易見到的郵票時(shí),會(huì)如獲至寶,十分高興。過春節(jié)時(shí),一大幫學(xué)生來家中拜年,見校長出來,領(lǐng)頭的學(xué)生一聲令下,十多個(gè)學(xué)生齊刷刷跪倒在地,陸校長也一起跪下,大家哈哈大笑。
北京師范大學(xué)中文系俞敏教授,是著名的語言學(xué)家,當(dāng)年是陸校長的研究生。燕大被日寇封閉后,俞敏的學(xué)習(xí)被迫中斷,他很傷心地說:“我那時(shí)就像一只爬墻的蝸牛,費(fèi)勁地爬著、爬著,呼地吹來一口風(fēng),啪一下就給它打回到地下,一切又得從頭來。”陸校長沒有忘記他,抗戰(zhàn)結(jié)束后,他把在臺(tái)北工作的俞敏召喚回燕園,給他找住處,提供學(xué)習(xí)的便利,使俞敏很快學(xué)有成就。俞敏很難忘這段經(jīng)歷,仍然記得陸校長幫他找的南校門外羊圈胡同的小院,記得院中的薔薇、葡萄、杏樹、李樹、洋井。相信他也不會(huì)忘記當(dāng)時(shí)在燕東園陸校長家中請益的情景。
西區(qū)36號趙紫宸宅西側(cè)的35號小樓,居住過燕大新聞系教授劉豁軒,他來燕大前是在天津辦《益世報(bào)》 的知名報(bào)人,后辭去報(bào)社的職務(wù)到燕大任教。他和新聞系的學(xué)生一起創(chuàng)辦《燕京新聞》周刊,讓學(xué)生在實(shí)踐中學(xué)習(xí),效果很好??箲?zhàn)時(shí)期,他被日本人從家中抓走。
西區(qū)還有很有名的“鳥居高林”之說,是指31號居住的人類學(xué)家林耀華、32號居住的語言學(xué)家高名凱(高之前32號居住過燕大經(jīng)濟(jì)系李泰來教授)、33號居住的日本教授鳥居龍藏。從燕東園西門進(jìn)來五十米,左轉(zhuǎn)上幾級臺(tái)階,就是一條通往廣場的小路。小路的兩側(cè)分別是32和33號,連同32號東邊的31號,都有一簇簇竹林圍繞。鳥居高林,既是諧音,也頗有幽雅高逸的意趣。
31樓向東,還有兩座小樓,現(xiàn)在被圍入北大附小西門內(nèi),是41號和42號。燕大物理系主任謝玉銘就居住于42號,他的女兒謝希德后來成為復(fù)旦大學(xué)校長,如今北大附小的小學(xué)生歡樂奔跑的空場,正是謝校長小時(shí)候玩耍的地方。
燕東園32號小樓
燕東園的東區(qū),是21號—29號,容庚居住在24號小樓。1934年9月1日,燕京大學(xué)考古學(xué)會(huì)成立,社址就在24號樓,第一批成員共八十四人,容庚、徐中舒、劉節(jié)、唐蘭、魏建功等五人為執(zhí)行委員。陳夢家就在此年9月,成為容庚的研究生,專攻古文字學(xué),和住在36號小樓的趙蘿蕤相識也正在此時(shí)。
1952年新北大成立后,燕東園成為北大教授的公寓,這里依然活躍著眾多著名學(xué)者的身影。東區(qū)陸校長原先居住的37號,后來居住過化學(xué)教授孫承諤、中文系教授楊晦、西語系教授盛澄華等。西邊的36號居住過生物學(xué)家趙以炳、陳閱增、心理學(xué)家桑燦南。34號在燕大時(shí)期居住的是張東蓀,1952年以后,游國恩居住在這里。游先生精研楚辭,是著名古典文學(xué)專家,他自1952年三校合并后,就擔(dān)任北大中文系古代文學(xué)研究室主任,當(dāng)時(shí)著名唐詩專家林庚先生任副主任,兩位先生任職長達(dá)十馀年,精誠合作,對北大中文系的古代文學(xué)專業(yè)發(fā)展,做出極為重要的貢獻(xiàn)。
當(dāng)時(shí)林庚先生住燕南園,游先生住燕東園。許多學(xué)生都很難忘在游先生家里請益的情景。一位老學(xué)生回憶先生書齋的雅致:“滿院是花木翠竹,宛如世外桃源。他的書齋掩映在花木叢中,百葉窗上搖曳著扶疏的樹影,雖是在白晝,卻使我想起歸有光描寫的‘三五之夜,明月半墻,桂影斑駁,風(fēng)移影動(dòng),珊珊可愛’那種美好情致。進(jìn)了書齋,窗明幾凈,一塵不染,古色古香,樸厚典雅??繅ΥA⒅鴰讉€(gè)精致的玻璃門書櫥,櫥里是一函函一摞摞古舊的線裝書,也有不少洋裝書,鐫刻著綠色隸書的箱裝古籍尤顯古雅清逸。墻上有一兩幀字畫,桌上有文房四寶。書齋也像它的主人那樣,溫柔敦厚,嚴(yán)謹(jǐn)整潔,又玲瓏剔透?!苯哟齺砜偷挠蜗壬?,那天“穿著淺素色中式對襟小褂,中式褲子,腳上是黑布鞋,隨意又瀟灑”的游先生對學(xué)生要求很嚴(yán)格,生活上則很關(guān)心,據(jù)北大圖書館系老教授白化文回憶,先生會(huì)在家中招待“入室”弟子,每次請客,必有一只燉雞上桌。
何其芳
五十年代初,北大文學(xué)研究所副所長何其芳居住在42號樓,北大文學(xué)研究所是中國社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所的前身。何其芳對文學(xué)所的建設(shè)厥功至偉。他的客廳沒有游先生那樣雅致和整潔,來往的客人更多。他把大量的時(shí)間精力投入到文學(xué)所的創(chuàng)建工作中。曹道衡先生回憶,1954年上半年,每星期一下午,何其芳的家里會(huì)有一個(gè)小型的《詩經(jīng)》討論會(huì),游國恩、余冠英、范寧、陳友琴、胡念貽等先生都會(huì)參加,會(huì)上對《詩經(jīng)》的每一首詩的篇義和辭句都進(jìn)行討論。曹道衡當(dāng)時(shí)作為一個(gè)年輕學(xué)者參加此會(huì),感到很有收獲。熱切投入學(xué)術(shù)工作的何其芳,在生活中是一位可愛的父親。在燕東園長大的樊宏之子樊平回憶:“當(dāng)年每到晚飯時(shí)分,何先生就滿園子去喊在園中瘋玩的兒子何凱歌回家吃飯,白白胖胖、大大咧咧的何其芳,穿個(gè)大背心,手里拿個(gè)大蒲扇,邁著八字腳,操著一口四川音,滿燕東園叫著:‘何凱歌,吃飯了!’他走路多像愛斗蟋蟀的濟(jì)公喲,淘氣的我跟在他后面學(xué),一搖一擺,樂不可支?!蹦贻p時(shí)寫下那么多綺麗新詩的何先生,變成慈父就成了這樣的模樣,想想真是有趣。
西區(qū)的30號小樓,如今在北大幼兒園西門內(nèi),法國文學(xué)專家羅大岡在此居住多年?!独ハx記》的譯者王光曾經(jīng)多次到這里向羅先生求教。羅先生對他說,無論如何要翻譯一部法國文學(xué)作品,還親自推薦路易·菲利蒲的小說《斐得立老爹》讓王光翻譯。小說有十多萬字,王光用了六七個(gè)月的時(shí)間譯好,羅先生認(rèn)真審閱,提出許多意見。王光翻譯花了許多心血,他問羅先生能否出版,話音剛落,羅先生一下子嚴(yán)肅起來,正色道:“翻譯東西不要總是想能否出版,只當(dāng)是一次作業(yè),這樣你才能慢慢提高?!蓖豕饴犃T,有一種很強(qiáng)的得不償失的感覺,后來把譯稿拿回家中反復(fù)看羅先生用鉛筆提示的一些地方,又聯(lián)想到羅先生曾對他說過在法國時(shí)他用節(jié)省下的飯費(fèi)請人對他的文章找毛病的故事,恍然大悟,體會(huì)到羅先生扶植青年的一片苦心。王光不久受作家出版社委托翻譯法布爾的《昆蟲記》,他極其認(rèn)真地完成,羅大岡審閱了全部譯文,肯定他“對原文理解深,譯得比較好”,并為此書撰寫了長序。此書1998年7月由作家出版社出版,深受好評。
西區(qū)的31號樓,在林耀華之后,居住過美學(xué)家蔡儀、古典文學(xué)專家浦江清、物理學(xué)家王子昌;32號在高名凱之后,居住過數(shù)學(xué)家段學(xué)復(fù)。33號居住過油畫家中央美院教授李宗津和北京大學(xué)英語系教授周珊鳳夫婦,以及德語專家楊業(yè)治教授;34號居住過化學(xué)家邢其毅,在游國恩之后,又居住過心理學(xué)家周先庚。35號嚴(yán)仁賡教授與夫人葉逸芬都在經(jīng)濟(jì)系工作,嚴(yán)仁賡曾任北大教務(wù)長,后到經(jīng)濟(jì)系任教。嚴(yán)仁賡的祖父是創(chuàng)辦南開大學(xué)的嚴(yán)修,而葉逸芬的祖父是中日甲午海戰(zhàn)中“靖遠(yuǎn)號”軍艦管帶(艦長)葉祖珪。
燕東園40號小樓
38號居住過生物學(xué)家張景鉞和動(dòng)物學(xué)家崔之蘭夫婦;39號居住過經(jīng)濟(jì)學(xué)家樊宏、無線電專家杜連躍、圖書館系教授潘詠祥等;40號居住過計(jì)算機(jī)專家徐獻(xiàn)瑜;41號在何其芳先生之后,居住過語言學(xué)家岑麒祥,理論物理學(xué)家胡寧;42號居住過法學(xué)家陳守一。
燕東園的東區(qū),同樣是碩學(xué)云集。21號北半側(cè)是金岳霖的舊居,周啟銳回憶小時(shí)候常看見金先生騎個(gè)小三輪車,車把一拐就進(jìn)了21號的院子。金先生家門口有一棵棗樹,結(jié)出的棗子非常甜美。棗子成熟時(shí),園中的小朋友常來打棗,這當(dāng)然會(huì)讓院子變得吵鬧,金先生讓小朋友先回家,說回頭把棗子送過來。小朋友后來果然在家里收到金先生家保姆送來的棗子。21號的小樓,在燕東園眾多的小樓中,顯得有些平淡。如今它的西側(cè)是每日人來人往的小區(qū)主干道,朝向馬路的一面無遮無攔,失去了庭院深深的幽靜,很難把它和大學(xué)者金岳霖聯(lián)系起來。金先生之后,21號居住過美國史專家陳芳芝。
左側(cè)建筑為金岳霖舊居
21號另一位居民,則是著名體育學(xué)家林啟武。林啟武是泰國華僑,早年留學(xué)美國,曾先后在燕京大學(xué)和北京大學(xué)擔(dān)任體育教學(xué)工作。他第一個(gè)把六人制排球引進(jìn)國內(nèi),第一個(gè)在中國培訓(xùn)出乒乓球國際裁判,第一個(gè)把國際射箭技術(shù)及其規(guī)則引進(jìn)國內(nèi),也是國內(nèi)研究體育社會(huì)學(xué)的第一人。林啟武樂觀開朗,在家里和孩子們像朋友一樣相處,有空就一起做游戲。在家里的客廳的地毯上,他讓幾個(gè)孩子一齊上陣,直到把他的頭和四肢都按到地上就算贏,還戲稱這個(gè)叫“五體投地”;還組織全家人開晚會(huì),大窗臺(tái)是舞臺(tái),窗簾是幕布,孩子們輪流表演,父母坐在對面欣賞。林先生健康長壽,直到2011年4月才去世,享年104歲;他應(yīng)該是目前為止在燕東園生活時(shí)間最長的居民了。
22號在1952年以后居住著德語文學(xué)專家馮至與哲學(xué)家賀麟。兩人在西南聯(lián)大時(shí)就在一起共事,馮還受賀的約請,翻譯了席勒的《審美教育書簡》。1952年新北大搬到燕園,他們一起從北大沙灘中老胡同的宿舍中搬過來。馮居住在22號的前半部,賀居住在后半部。馮至先生在這里一直居住到1970年,在這里重譯出版了《哈爾次山游記》、《海涅詩選》,編選了《杜甫詩選》,出版了論文集《詩與遺產(chǎn)》等。賀麟在這座小樓里,和王太慶合譯了黑格爾《哲學(xué)史講演錄》。著名新詩專家、北大中文系教授謝冕,50年代末剛畢業(yè)留校任教不久,馮先生托人請他來燕東園寓所談?wù)剬χ袊略姷目捶?。這樣不拘年輩、不拘學(xué)科的自由學(xué)術(shù)交流,在燕東園一定有過很多很多。
燕東園22號小樓
23號居住著西語系教授嚴(yán)寶瑜,這位出生在江陰的老教授,被稱為有著“古井止水一般的境界”,但他大概是北大最關(guān)心音樂教育的教授。在從事德語專業(yè)教學(xué)之外,他還志愿擔(dān)任中外音樂史和“貝多芬”、“莫扎特”、“19世紀(jì)歐洲浪漫主義音樂”等專題音樂課的教學(xué)。北大各種課外音樂活動(dòng),他也是積極的推動(dòng)者。
說起對音樂的熱愛,曾經(jīng)居住在41號的北大數(shù)力系教授董鐵寶,是一位天才科學(xué)家,也酷愛古典音樂,收藏了不少珍貴唱片。據(jù)說他當(dāng)年取道巴黎回國,到巴黎后,一下飛機(jī)就直奔巴黎大劇院聽音樂會(huì)。著名鋼琴家、作曲家,曾任中央音樂學(xué)院副院長的老志誠教授,聽說董教授家藏有法國音樂家德彪西的唱片集,欣喜若狂,很想借去一聽,當(dāng)時(shí)董教授已經(jīng)去世,董教授的夫人擔(dān)心丈夫生前珍愛的唱片有什么閃失,拒絕了老教授的請求。沒想到,幾天后,瘦小的老先生居然自己提著個(gè)足有五十斤重的德國大錄音機(jī),一步一歇地來到燕東園,董伯母不好再拒絕,老先生錄下了久違的德彪西,滿意而歸。園中熱愛古典音樂的人很多,化學(xué)家孫承諤、德語專家楊業(yè)治都是樂迷。楊教授翻譯的奧地利著名音樂理論家愛德華·漢斯的名著《論音樂的美》,自1978年出版后,發(fā)行量近四萬冊。楊教授的孩子們也受到感染,女兒畢業(yè)于中央音樂學(xué)院鋼琴系,兒子也幾乎到了無一日無音樂的地步。
與23號毗鄰的24號,長期居住著兩家:朝南一面,是氣象學(xué)家謝義炳和李孝芳夫婦;朝北一面是史學(xué)家周一良教授和鄧懿夫婦。周先生在這里居住了四十三年,寫作了大量的著作和文章,但常年居住在朝北一面,也頗以為苦,曾寫下“四十三年陰山背后”以解嘲。
25號居住的是著名阿拉伯語專家馬堅(jiān),他在這里傾注全部心血,完成了120多萬字的《阿漢詞典》。在此之前,中國高校的阿拉伯語教學(xué)翻譯,使用的是一位伊斯蘭教學(xué)者王靜齋阿訇(1871-1949)早年編譯的《阿漢字典》,它實(shí)際上是編者從埃及出版的一本阿英字典直接翻譯過來,收詞少,內(nèi)容陳舊,完全不適應(yīng)新的需要。馬堅(jiān)教授自費(fèi)購買了許多工具書,25號樓的書房里到處都堆滿了參考書,顯得十分擁擠。當(dāng)時(shí)國內(nèi)阿拉伯文印刷技術(shù)十分簡陋,為了校對每一個(gè)阿拉伯字母的讀音符號,馬堅(jiān)先生用三年時(shí)間嘔心瀝血,視力也因此急劇下降。25號的小樓,見證了他拿著放大鏡一條條校對的辛勞。
26號居住著西語系法語教授吳達(dá)元。吳先生在翻譯方面最重要的貢獻(xiàn)是翻譯了被譽(yù)為“法國大革命序曲”的法國戲劇家博馬舍《費(fèi)加羅的婚禮》。上過吳先生課的學(xué)生,都很難忘他的神采,柳鳴九回憶“他的生活方式,至少他的著裝方式,基本上是洋派的。頭發(fā)梳得整齊而光亮,偏左的一條發(fā)縫筆直而一絲不亂,戴一副金絲眼鏡,平日總是穿西裝,而且特別嚴(yán)整、配套,內(nèi)有馬甲,領(lǐng)帶打得極有功力,皮鞋锃亮,整個(gè)衣著裝束沒有絲毫休閑隨便的影子?!巳缙湮摹?,整齊、潔凈、利索、規(guī)范,就像他爽凈、利索的語法課一樣,也像最為有規(guī)有矩的法文語法,與北大不少名教授的不修邊幅,正形成一道截然不同的‘風(fēng)景線’”。這讓當(dāng)時(shí)許多沒有出過國門的年輕學(xué)子,似乎看到了巴黎,聞到了法蘭西的氣息。他在燕東園26號的書房,也是“窗明幾凈,雅致非凡”。與吳教授同住26號的,則是哲學(xué)家洪謙教授。26號后被北大幼兒園征用,現(xiàn)在已經(jīng)拆除。
南洋風(fēng)格的27號,曾經(jīng)居住過美學(xué)家朱光潛先生,周啟銳提到朱先生晚年患病臥床,一天家人突然發(fā)現(xiàn)他不在床上,竟然趴在一樓通往二樓的樓梯上,原來他臥病時(shí)也在思考問題,想去二樓書房查一下資料,誰知體力不支倒在樓梯上。
朱光潛
28號小樓,如今在北大附小院內(nèi),整修一新,這里居住過多位史學(xué)家,包括翦伯贊、邵循正、商鴻逵等人。商鴻逵每天清晨五點(diǎn)即起,在燕東園散步后開始工作。他被大家稱為燕東園起得最早的人。
29號在如今北大幼兒園西門南側(cè),已經(jīng)拆除,這里居住過經(jīng)濟(jì)系趙迺摶和周炳琳教授。厲以寧教授一直很感念周、趙兩位前輩在困難歲月里對他的關(guān)愛和鼓勵(lì),從學(xué)生時(shí)代起,厲以寧就多次到這座小樓里,向住在樓下的周先生和住在樓上的趙先生請益問學(xué)。他大學(xué)畢業(yè)留校時(shí),被分配在資料室工作。接受分配之后他到燕東園29號去看周、趙兩先生,周先生建議他把北大圖書館所藏的兩種重要經(jīng)濟(jì)史雜志《經(jīng)濟(jì)史雜志》(Journal of Economic History)和《經(jīng)濟(jì)史評論》(Economic History Review)上刊載的經(jīng)濟(jì)史論文一一編寫摘要,供教師參考,并說這不僅對大家有好處,厲以寧自己也可以從中受益。厲以寧認(rèn)為周先生這一建議使他終身受益,周老師把他領(lǐng)進(jìn)了西歐經(jīng)濟(jì)史這一學(xué)術(shù)領(lǐng)域。那一天,他從周家出來,又去看趙先生。趙先生已經(jīng)聽說他分配在資料室工作,開導(dǎo)他說:“你沒有當(dāng)教員,當(dāng)了資料員,心里要想開些,不要計(jì)較名分,只要有真才實(shí)學(xué),名分算個(gè)什么?”如今燕東園北門外有一家羊大爺涮肉館,羊肉實(shí)在,價(jià)格公道,很受周圍居民歡迎。有一次在飯館墻上,我看見厲以寧先生在飯館過八十大壽聚會(huì)的照片,當(dāng)時(shí)還很驚訝。厲先生名滿天下,八十大壽何以在這個(gè)小飯館里?看了他對周、趙兩位經(jīng)濟(jì)學(xué)前輩的追懷,就可以理解,小小的燕東園對他實(shí)在有著特殊的意義。
29號還居住過化學(xué)家唐有祺院士和她的夫人醫(yī)學(xué)家張麗珠教授。唐院士是上海南匯新場人,我曾經(jīng)去過上海這個(gè)古色古香的小鎮(zhèn),見到唐院士的故居,那是小鎮(zhèn)的驕傲,不成想他在北京的故居,就在燕東園幼兒園旁。他的夫人張麗珠被譽(yù)為“神州試管嬰兒之母”,是中國試管嬰兒技術(shù)最早的探索者。如今他們生活過的地方,縈繞著孩子們天真可愛的嬉鬧聲,永不寂寞,這中間真有不可思議的因緣。
說起園中的風(fēng)雅,俞平伯三十年代曾在許季珣宅中,參加谷音社友的曲敘;五十年代,羅大岡家中常有愛好京劇的學(xué)生前來學(xué)戲,她的夫人馬宛頤京劇唱得極好。悠揚(yáng)的鋼琴聲也時(shí)時(shí)回響在園中。徐獻(xiàn)瑜先生的夫人是鋼琴教育家,他們所住的40號,正在園中小橋旁。橋上往來的居民們,每每會(huì)聽到橋旁飄來的美妙琴音。
從落成到今天已經(jīng)整整九十載的燕東園,曾經(jīng)給多少人留下美好的回憶,已經(jīng)難以計(jì)數(shù)了。當(dāng)然,這小小的園子,也同樣經(jīng)歷了許多離別。曾經(jīng)在燕大任教的鄭振鐸,當(dāng)時(shí)就居住在燕東園,因?yàn)榉N種復(fù)雜的矛盾,他不得不在1935年去職,離開了燕東園。像這樣無奈的離去,因?yàn)楦鞣N原因,不斷在園中發(fā)生。更有像翦伯贊以及居住30號俞大絪教授在園中痛苦地結(jié)束自己的生命,就更令人悲傷扼腕。
這個(gè)寧靜的小園,是大地的一隅,不可能置身于山河風(fēng)雨之外,但它所獨(dú)有的風(fēng)雅與美好,呈現(xiàn)了中國近百年知識界的精神追求和學(xué)養(yǎng)意趣。很多在園中生活過的人,都難忘這里的一草一木。然而,難忘和懷念究竟意味著什么呢?荷爾德林專家楊業(yè)治,在他居住33號小樓期間,翻譯過荷爾德林的詩篇《懷念》,詩中寫道:“在那清風(fēng)流動(dòng)的尖角地/在種植葡萄的山地旁/多爾朵涅流過那里/和美麗的加洛納/匯合,海一樣開闊地/涌出了河流。海取走/但又給予記憶/而愛也使勤勞的眼睛注視。/但留存著的,是詩人所創(chuàng)建。”楊先生對詩意的解說同樣值得品味。他說:“把詩的結(jié)句理解為指未來的事物,也許更有意義”。楊先生的意思或許是這樣的:懷念是愛,愛會(huì)挽留流逝的生命,而這份對流逝之物的眷戀,又來自愛對未來的創(chuàng)造。沒有對未來之美的創(chuàng)建,就不會(huì)有眷戀往昔的懷念。
我不知這樣理解是否準(zhǔn)確。楊先生在燕東園33號的書窗前,寫下這一段解說時(shí),或許不曾想到,他解說的詩句和自己身處其間的燕東園有什么聯(lián)系,然而他點(diǎn)出了詩中的精義:懷念不是傷逝的頹唐,更是創(chuàng)造未來之美的蓬勃的力量。這是人間一切懷念的價(jià)值,也是懷念燕東園這個(gè)獨(dú)特小園最有吸引力的地方。