2020威尼斯建筑雙年展中國館：從“大院兒”到“小院兒”

第17屆威尼斯國際建筑雙年展中國館主題日前公布，澎湃新聞獲悉，“院兒——從最大到最小”（Yuan-er, a courtyard-ology: from the mega to the micro）為本屆中國國家館的實(shí)施方案。清華大學(xué)建筑學(xué)院副院長、清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院副總建筑師張利擔(dān)任2020威尼斯建筑雙年展中國國家館的策展人。策展團(tuán)隊(duì)提出，通過“院兒”這一傳統(tǒng)的人居建筑形式，從氣勢磅礴的紫禁城到平凡日常的胡同鄰里，聯(lián)系起古今中外的建筑線索，探索人類共居的多種可能。

第17屆威尼斯國際建筑雙年展各國國家館主題于2020年2月27日公布，本屆中國館策展人由清華大學(xué)建筑學(xué)院副院長、清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院副總建筑師張利擔(dān)任。策展團(tuán)隊(duì)提出的“院兒——從最大到最小”（Yuan-er, a courtyard-ology: from the mega to the micro）為本屆中國國家館的實(shí)施方案。

威尼斯國際建筑雙年展中國館效果圖 第一部分：“共同理解I” ——靈感與干預(yù)（圖片來源：簡盟工作室）

本屆威雙中國國家館由中國對外文化集團(tuán)有限公司組織實(shí)施，將于2020年5月23日至11月29日在威尼斯展出，展覽將在故宮博物院等機(jī)構(gòu)的支持下，匯聚近150位中外優(yōu)秀建筑師的作品。

第17屆威尼斯國際建筑雙年展總策展人哈希姆·薩爾基斯（Hashim Sarkis）提出的總主題“我們?nèi)绾喂餐睢保℉ow will we live together?）旨在探討建筑如何促進(jìn)人與人的平等、溝通與融合。

哈希姆·薩爾基斯

薩爾基斯曾表示，展覽將關(guān)注建筑師作為“熱忱的空間契約召集者與管理人”的角色。參加各個(gè)國家館展覽的建筑師們需要著眼于如何滿足對于更具包容性的社會住房和城市連通性的需求。

張利

清華大學(xué)建筑學(xué)院公布了其對中國國家館主題的闡釋：“它自然得讓我們聯(lián)想起一個(gè)最熟悉的原型：‘院兒’——由多個(gè)家庭同時(shí)居住的院落。在中文的語境里，‘院兒’有著特殊的意義：它既指這種院落的空間形態(tài)，又指在這種院落中居住的人的共同體——院落社區(qū)?！?/p>

“院落是一種充滿活力的共同生活原型，它跨越不同的地域文化和歷史時(shí)代，長盛不衰?！簝骸€一直是中國所有傳統(tǒng)城市肌理和社會結(jié)構(gòu)的基本組成單元，遍布于從最大到最小的各種城市建筑案例中，從氣勢磅礴的紫禁城到平凡日常的胡同鄰里。它不僅記載著過去的理念，更持續(xù)激發(fā)著當(dāng)代建筑師與藝術(shù)家的精彩探索，為我們共同的未來提供著啟示?！?br/>

雪中紫禁城，2020

2020年適逢紫禁城建成600年，故宮作為世界上最大的古代宮殿建筑群，其圍合出的“院兒”又是中國古代建筑院落空間的代表。這些無疑為本屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館提供了特別的契機(jī)。故宮博物院也作為本次威尼斯國際建筑雙年展的學(xué)術(shù)指導(dǎo)。

據(jù)介紹，中國館是一次圍繞“院兒”這一主題的學(xué)術(shù)質(zhì)詢。為什么“院兒”過去能、現(xiàn)在也能、未來還將能讓東南西北、三教九流的人彼此親近？究竟是什么樣的身體—空間編碼，使得真正具有凝聚力的城市社區(qū)能夠在一個(gè)又一個(gè)院兒的基底上生成？院兒所承載的傳統(tǒng)智慧將如何施惠于我們當(dāng)下的建筑與空間思考，進(jìn)而使人們更好的共同生活在一起，無論是線上還是線下？

威尼斯國際建筑雙年展中國館效果圖 第二部分：“共同理解II”——經(jīng)典與詮釋（圖片來源：簡盟工作室）

威尼斯國際建筑雙年展中國館效果圖第四部分“共同感受”——聽院兒（圖片來源：簡盟工作室）

在中國館中，這一學(xué)術(shù)質(zhì)詢將通過五個(gè)部分加以呈現(xiàn)：第一部分 “共同理解I” ——靈感與干預(yù)，邀請?jiān)谥袊鴪?zhí)業(yè)的優(yōu)秀建筑師通過在平板電腦上的視頻，講述與“院兒”相關(guān)的靈感和設(shè)計(jì)。第二部分 “共同理解II”——經(jīng)典與詮釋，由6個(gè)中國杰出建筑師與6個(gè)權(quán)威歷史學(xué)者通過全息投影剖析經(jīng)典傳統(tǒng)案例、構(gòu)建當(dāng)代詮釋。第三部分 “共同設(shè)計(jì)”——我的院兒，由 AI 藝術(shù)家何宛余通過算法訓(xùn)練計(jì)算機(jī)對 6 個(gè)中國先鋒建筑師的語匯進(jìn)行深度學(xué)習(xí)，制作智能設(shè)計(jì)引擎，幫助觀眾設(shè)計(jì)自己的院兒。第四部分 “共同感受”——聽院兒，由聲音藝術(shù)家朱哲琴創(chuàng)作的大型聲音裝置將觀眾帶入一種全新的旅程——“院兒”的感官體驗(yàn)。第五部分 “共同治愈”——每個(gè)人的故事廊，在中國館外的現(xiàn)實(shí)的院兒——小花園里，在一個(gè)涼廊中分享新冠病毒疫情防控期間發(fā)生的線上線下的普通人的生活故事。

威尼斯國際建筑雙年展中國館效果圖第五部分“共同設(shè)計(jì)”——我的院兒（圖片來源：簡盟工作室）

據(jù)悉，本屆威尼斯建筑雙年展國家館部分將有63個(gè)國家參展，包括首次參展的格林納達(dá)（Grenada）伊拉克（Iraq）和烏茲別克斯坦（Uzbekistan）三個(gè)國家。國家館將分布在綠城花園（Giardini）、軍械庫（Arsenale），以及歷史悠久的威尼斯市中心涼亭。由泰斯·德爾·韋爾吉尼（Tese delle Vergini）設(shè)計(jì)的軍械庫意大利國家館將由阿里桑德羅·梅利斯（Alessandro Melis）策展，由意大利文化遺產(chǎn)和活動(dòng)與旅游部，當(dāng)代創(chuàng)意總局支持和推廣。美國館由芝加哥伊利諾伊大學(xué)的保羅·安德森（Paul Andersen）和保羅·普雷斯納（Paul Preissner）共同策劃。

威尼斯雙年展總部 Ca' Giustinian 宮殿

在今年的威尼斯雙年展中，德國館以“2038”為題，構(gòu)想從2038年的未來回顧過去——也就是我們所處的現(xiàn)代。因此，展館構(gòu)想了一個(gè)“新寧靜”時(shí)代的全新世界觀，并講述了“一個(gè)一切都非常順利的故事”，一個(gè)沒有戰(zhàn)亂的假象未來。

通過一系列電影的講述，“2038”展館展現(xiàn)了一個(gè)虛構(gòu)的世界觀，描述了一個(gè)擁有全民醫(yī)保的自由主義烏托邦，擁有強(qiáng)健的經(jīng)濟(jì)，改進(jìn)的收稅制度，國家支持的對氣候變化的研究，以及與改進(jìn)政治相關(guān)的其他成果。展館描述了這個(gè)完美世界的可能性，以及對我們今后如何共同邁向未來的暢享。這些電影故事涉獵很多領(lǐng)域：以建筑、藝術(shù)、經(jīng)濟(jì)、生態(tài)、文學(xué)、哲學(xué)、科學(xué)和科技等領(lǐng)域的專家知識為基礎(chǔ)。

威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia）是一個(gè)擁有百年歷史的藝術(shù)節(jié)，是歐洲最重要的藝術(shù)活動(dòng)之一，于1895年創(chuàng)立。威尼斯雙年展在奇數(shù)年為藝術(shù)雙年展，在偶數(shù)年為建筑雙年展，展覽一般分為國家館與主題館兩部分。主要展覽的是當(dāng)代藝術(shù)和建筑藝術(shù)。自1980年，開始舉辦威尼斯建筑雙年展以來，這里聚集世界上最重要的建筑機(jī)構(gòu)、建筑師、建筑策展人、建筑評論家與媒體，具有極強(qiáng)的影響力的形象傳播性，提供了足以吸引世界矚目的平臺。

由于受新型冠狀病毒肺炎疫情的影響，意大利此前在當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月27日進(jìn)行了一場線上發(fā)布會并宣布第17屆威尼斯國際建筑雙年展（La Biennale di Venezia di Architettura）在很大程度上仍將按照原計(jì)劃于2020年5月23日至11月29日舉行。本屆威尼斯國際建筑雙年展還將于2020年3月2日（柏林）、3月4日（巴黎）、3月9日（紐約）、3月12日（波士頓）、3月26日（貝魯特）舉辦多場全球發(fā)布會。 

（本文綜合自清華大學(xué)建筑學(xué)院、 ArchDaily等）