疫情中“易碎”的紐約移民公寓博物館

隨著疫情的影響，美國多家博物館已開始了裁員縮減計(jì)劃，其中包括紐約大都會(huì)博物館、古根海姆博物館這些大型館。同時(shí)，像其他小型的，瀕臨滅絕的藝術(shù)組織一樣，曼哈頓的移民公寓博物館（Tenement Museum）在試圖應(yīng)對(duì)疫情時(shí)已大幅削減預(yù)算。

有專家表示，這種損失將是巨大的，因?yàn)樵S多博物館都記錄了富人的歷史，包括他們的豪宅，藝術(shù)品收藏及審美品味，但很少有像移民公寓博物館那樣能描述窮人的歷史以及美國人每天的文化生活的。隨著美國總統(tǒng)特朗普對(duì)于移民問題的言論，移民問題已再次被搬到了公眾討論的焦點(diǎn)中。

曼哈頓下東區(qū)的移民公寓博物館看上去一直都很脆弱，地板破爛不堪，房間狹窄，成千上萬的移民曾經(jīng)以此為家。 現(xiàn)在，它看來完全是易碎的。

移民公寓博物館

新冠病毒的大流行已經(jīng)迫使世界各地的文化機(jī)構(gòu)關(guān)閉了，并縮小了員工規(guī)模，取消了長(zhǎng)期計(jì)劃。但是，對(duì)于小型機(jī)構(gòu)，例如移民公寓博物館的前景尤其嚴(yán)峻，其生存突然變得不確定了。 這些機(jī)構(gòu)沒有大筆捐贈(zèng)或財(cái)力雄厚的捐助者，長(zhǎng)期以來一直依賴入場(chǎng)費(fèi)來維持生存。

“這場(chǎng)危機(jī)對(duì)文化組織的打擊比最近的任何一次都要嚴(yán)重，” 城市未來中心的編輯和政策總監(jiān)伊萊·德沃金（Eli Dvorkin）這樣說道。而一個(gè)公共政策智囊團(tuán)則在本月發(fā)表了報(bào)告：“冠狀病毒時(shí)代的藝術(shù)：紐約的小型藝術(shù)組織為生存而戰(zhàn)”。

報(bào)告：冠狀病毒時(shí)代的藝術(shù)：紐約的小型藝術(shù)組織為生存而戰(zhàn)

德沃金補(bǔ)充說：“如果沒有更多的租金、工資、水電、保險(xiǎn)和其他費(fèi)用支持，即使現(xiàn)在最壞的情況已結(jié)束，很多人也將無法重新營業(yè)?！眻?bào)告稱，移民公寓博物館是受災(zāi)最嚴(yán)重的博物館之一。有專家表示，這種損失將是巨大的，因?yàn)樵S多博物館都記錄了富人的歷史，包括他們的豪宅，藝術(shù)品收藏及審美品味，但很少有博物館能描述窮人的歷史以及美國人每天的文化生活。

喬治華盛頓大學(xué)的歷史學(xué)教授泰勒·安賓德（Tyler Anbinder）專門研究移民問題，他說“移民公寓博物館經(jīng)過了重建，里面有著移民們所用過的肥皂盒和洗碗布。 如果像這樣的機(jī)構(gòu)倒閉，那將是一場(chǎng)真正的悲劇?！?/p>

據(jù)美國博物館聯(lián)盟稱，由于疫情，全國其他的博物館每天將損失至少3300萬美元。移民公寓博物館建于1988年，位于兩棟曾經(jīng)破舊不堪的建筑中，展現(xiàn)了修復(fù)后的移民房間及永久性的文物藏品，包括文件碎片，照片和家具等。

移民公寓博物館內(nèi)部

移民公寓博物館內(nèi)部

其中，我們可以參閱Levines一家所住的25平方英尺的房屋，吃著安息日晚餐，桌上配有雞蛋面包和燭臺(tái)。這是一個(gè)有六個(gè)孩子的服裝業(yè)家庭。在這里，我們還可以了解布里奇特（Bridget）和約瑟夫·摩爾（Joseph Moore）的傳統(tǒng)。這是一家愛爾蘭移民，他們于1890年代居住在該建筑中，由于貧窮和疾病，他們的八個(gè)孩子中有四個(gè)因此而喪生。

移民公寓博物館影像檔案

移民公寓博物館影像檔案

盡管移民公寓博物館的預(yù)算相對(duì)較低，僅為1,150萬美元，但其收入的75％以上都來自門票和禮品店。而它的捐贈(zèng)資金為270萬美元，太小了。這無法產(chǎn)生可觀的營業(yè)收入，因此該博物館并未從中獲利。藝術(shù)博物館館長(zhǎng)協(xié)會(huì)注意到許多機(jī)構(gòu)的財(cái)政困境，只是宣布不會(huì)譴責(zé)博物館“使用有限的捐贈(zèng)基金，信托或捐贈(zèng)來支付一般運(yùn)營費(fèi)用。

目前，移民公寓博物館還欠其建筑物950萬美元的抵押貸款，這使其每月還要花費(fèi)50,000美元。因此，該館已經(jīng)裁減了13名正式雇員，并解散了約70名兼職和30名全職，以將其運(yùn)營成本降低了70％。博物館館長(zhǎng)莫里斯·沃格爾（Morris J. Vogel）說：“我們不想背負(fù)債務(wù)。我們現(xiàn)在不想承擔(dān)債務(wù)?！?兼職和全職雇員的總月薪已從約700,000美元下調(diào)至100,000美元以下。 沃格爾說：“如果有必要，我們可以減少這一費(fèi)用。總之，我們將解決這個(gè)問題?！?/p>

博物館現(xiàn)在對(duì)于“乞討”也很簡(jiǎn)單粗暴。雖然文化組織通常通過漫長(zhǎng)的“示愛”來培養(yǎng)捐贈(zèng)者，但疫情迫使人們采取了一種更加粗暴和緊急的籌款形式。

移民公寓博物館在官網(wǎng)及臉書寫道“幫助博物館生存”。目前，該館官網(wǎng)顯示，從798個(gè)小捐助者那里籌集了88,115美元，從幾個(gè)主要捐助者那里籌集了170,000美元，而臉書上顯示從518個(gè)捐助者那里籌集了20,229美元。宣傳繼續(xù)說：“這是不平凡的時(shí)期。移民公寓博物館是一個(gè)非凡的地方。 博物館面臨巨大的危機(jī)?！?/p>

移民公寓博物館官網(wǎng)右上角已開啟了捐贈(zèng)標(biāo)志

雖然該館已在4月23日取消了年度盛會(huì)，但它仍希望支持者做出貢獻(xiàn)，購買虛擬門票和餐桌。 年度盛會(huì)通常能賺到約70萬美元，占該機(jī)構(gòu)285萬美元年度籌款目標(biāo)的25％。

目前，該博物館從紐約社區(qū)信托基金的7500萬美元的新冠反應(yīng)與影響基金（由彭博社，卡內(nèi)基和福特等基金會(huì)承保）中獲得了25萬美元的緊急贈(zèng)款，并從美國小企業(yè)管理局申請(qǐng)了CARES法案貸款。

同時(shí)，沃格爾還求助于博物館的朋友，例如住在附近的斯圖爾特·格爾沃格（Stuart Gelwarg）和凱倫·利普金德（Karen Lipkind），他們?cè)谶^去的一年中參觀了博物館約20次。 這對(duì)夫妻表示，他們很樂意捐款數(shù)千美元。 格爾沃格表示：“我們迷上了這座博物館，它是一臺(tái)時(shí)光機(jī)?！睗杉訝柤易寤饡?huì)（Zegar Family Foundation）捐贈(zèng)了25萬美元的挑戰(zhàn)補(bǔ)助金，以鼓勵(lì)向晚會(huì)捐贈(zèng)禮物。沃格爾說，這并不容易，但他別無選擇?！拔覀兯膫€(gè)月都沒有收入。任何機(jī)構(gòu)都必須想知道它的另一面會(huì)是什么樣。”

同時(shí)，移民公寓博物館正試圖保持正常運(yùn)轉(zhuǎn)，其項(xiàng)目包括對(duì)Orchard街道的兩處房產(chǎn)進(jìn)行維護(hù)。其中一處仍然有一些租戶。 沃格爾說：“我們要做的最后一件事就是將那些建筑物留在原地?！?/p>

盡管現(xiàn)年74歲的沃格爾屬于新冠店“高危人群”，但他仍每隔一周就進(jìn)入一次博物館。自2008年至2017年擔(dān)任館長(zhǎng)以來，他退休后擔(dān)任臨時(shí)人員。目前，該館則在尋找固定的館長(zhǎng)。

移民公寓博物館展示的物件

移民公寓博物館展示的物件

在削減成本的同時(shí)，沃格爾仍致力于加強(qiáng)博物館的在線節(jié)目制作，例如對(duì)人口普查板塊進(jìn)行數(shù)字展覽，為孩子們提供了一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)手工藝品制作計(jì)劃?！笆芮胺繓|居民的機(jī)智啟發(fā)， 博物館將在星期三的YouTube上展示“腌制食物：下東城的腌制歷史之旅”，包括“如何在家自制腌制黃瓜的簡(jiǎn)短演示?！?/p>

線上腌制食物之旅

在學(xué)校關(guān)閉的情況下，博物館還一直在向數(shù)千名教師分發(fā)教育材料，這些材料汲取了2018年開發(fā)的“公寓的生與死”之旅的專業(yè)知識(shí)，該項(xiàng)目探索了霍亂、黃熱病、肺結(jié)核等過去的流行病及艾滋病。

館長(zhǎng)沃格爾剛好對(duì)大流行病很熟悉。 他一生的大部分時(shí)間都是以醫(yī)學(xué)史家的身份度過的，他尤其了解那些將病毒歸因于“局外人”的看法。他說，1793年，聯(lián)邦主義者將費(fèi)城的黃熱病歸咎于逃離圣多明各奴隸叛亂的講法語的難民；1892年，猶太人將斑疹傷寒和霍亂帶到紐約。“移民在那時(shí)被視為疾病的攜帶者?！蔽指駹柋硎荆谶@段逆境中，對(duì)機(jī)構(gòu)職責(zé)的堅(jiān)定信念使他更加堅(jiān)強(qiáng)。“使我們作為一個(gè)民族強(qiáng)大的許多因素都來自于移民自身的實(shí)力。專注于這一點(diǎn)很重要。”

移民公寓博物館影像檔案

移民公寓博物館影像檔案

沃格爾表示，在這段逆境中，對(duì)機(jī)構(gòu)職責(zé)的堅(jiān)定信念使他更加堅(jiān)強(qiáng)?！笆刮覀冏鳛橐粋€(gè)民族強(qiáng)大的許多因素都來自于移民自身的實(shí)力。專注于這一點(diǎn)很重要?！?/p>

“我絕對(duì)相信我們正在做的事情至關(guān)重要。我們可能需要進(jìn)行在線活動(dòng)。我們可能需要依靠慈善事業(yè)而不是收入，我們可能由較小規(guī)模的員工來完成這些。 但我們要去做?！?/p>

（本文編譯自《紐約時(shí)報(bào)》）