俄羅斯首家中文書(shū)店開(kāi)業(yè)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月5日，俄羅斯首家中文書(shū)店——尚斯博庫(kù)書(shū)店在俄羅斯首都莫斯科開(kāi)業(yè)。

本報(bào)訊 （記者孫海悅）當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月5日中午，俄羅斯首家中文書(shū)店——尚斯博庫(kù)書(shū)店在俄羅斯首都莫斯科舉行開(kāi)業(yè)典禮，尚斯博庫(kù)圖書(shū)網(wǎng)站同時(shí)開(kāi)通，此舉填補(bǔ)了中俄文化交流的空白。中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理劉延?xùn)|、國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)童剛與俄羅斯聯(lián)邦教育科學(xué)部第一副部長(zhǎng)娜塔莉亞·特列季亞克共同為書(shū)店剪彩。

尚斯博庫(kù)書(shū)店由浙江出版聯(lián)合集團(tuán)與俄羅斯尚斯國(guó)際出版公司合作經(jīng)營(yíng)。書(shū)店位于莫斯科阿爾巴特大街，主要銷(xiāo)售中文圖書(shū)和中國(guó)主題的俄文圖書(shū)。浙江出版聯(lián)合集團(tuán)與中國(guó)中央電視臺(tái)俄語(yǔ)國(guó)際頻道在書(shū)店內(nèi)共同設(shè)立以放映介紹中國(guó)文化的俄語(yǔ)版影視節(jié)目為主的“一帶一路”影視廳，與孔子學(xué)院茶文化全球傳播和培訓(xùn)基地——浙江農(nóng)林大學(xué)茶文化學(xué)院共同設(shè)立“華茶驛站”。書(shū)店將定期舉辦各種文化沙龍、講座、報(bào)告會(huì)、新書(shū)發(fā)布會(huì)、作者（譯者）和讀者沙龍等活動(dòng)。書(shū)店同時(shí)也是集出版發(fā)行為一體的文化機(jī)構(gòu)，計(jì)劃每年翻譯和出版50種以上不同國(guó)家文字的中國(guó)主題圖書(shū)、中國(guó)文學(xué)作品、少兒讀物等圖書(shū)。

浙江出版聯(lián)合集團(tuán)董事長(zhǎng)、總裁童健在開(kāi)業(yè)典禮上表示，尚斯博庫(kù)書(shū)店是中俄兩國(guó)出版界友好合作的成果，是兩國(guó)人民文化交流的一個(gè)窗口。它是一家書(shū)店、一個(gè)網(wǎng)站，也是喜愛(ài)中國(guó)文化的俄羅斯讀者溫馨的家。讀者可以在這里閱讀交流、學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、觀看中國(guó)影視節(jié)目，還可以品飲中國(guó)茗茶，欣賞中俄兩國(guó)文學(xué)家的演講和對(duì)話?？缭饺f(wàn)水千山，圖書(shū)把中俄兩國(guó)人民連在了一起。

典禮儀式上，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)、尚斯國(guó)際出版公司分別與莫斯科師范大學(xué)、喀山經(jīng)濟(jì)與法律大學(xué)簽署了《關(guān)于建設(shè)漢語(yǔ)翻譯人才培訓(xùn)基地的合作備忘錄》和《關(guān)于合作編寫(xiě)中小學(xué)漢語(yǔ)教材的合作備忘錄》。中國(guó)圖書(shū)文化展同時(shí)舉行，俄文版圖書(shū)《茶人三部曲》《暗算》《這就是馬云》《狼王夢(mèng)》等在書(shū)展上首發(fā)。

中國(guó)駐俄羅斯大使李輝、國(guó)務(wù)院副秘書(shū)長(zhǎng)江小涓、外交部副部長(zhǎng)王超、教育部副部長(zhǎng)郝平，俄羅斯聯(lián)邦新聞出版與大眾傳媒署副署長(zhǎng)費(fèi)拉基米爾·格里戈里耶夫，以及中俄出版界代表出席開(kāi)業(yè)典禮。