史上最早《中國雕塑史》有了中文版，羅振玉作序、梁思成推崇

在中國學(xué)界，有一份關(guān)于中國古代雕塑美術(shù)的“四大名著”書單，分別是大村西崖的《中國雕塑史》；常盤大定、關(guān)野貞合著的《中國文化史跡》；沙畹的《華北考古記》和喜龍仁的《五至十四世紀(jì)的中國雕塑》。尤其是大村西崖的這部著作，從研究著述角度來講，堪稱最早的中國雕塑史專著。這本書初版于1915年8月，國學(xué)大師羅振玉為該書作序。梁思成早年講授中國雕塑史時，也曾參考此書，并感慨“此最古而最重要之藝術(shù)，向為國人所忽略”。1927年大村西崖患肺癌辭世后，羅振玉為其賦詩“翠墨千通集，新書萬口傳”。

近日，《中國雕塑史》首部中文版面世，三卷本完整保留了原書的圖片編號?！芭炫刃侣劇す糯囆g(shù)”經(jīng)授權(quán)刊發(fā)主編序。

中國雕塑史（全三冊）[日] 大村西崖 著 范建明 譯 中國畫報出版社 2020年7月

大村西崖（1868—1927）為美術(shù)史學(xué)者、評論家，曾任其母校東京美術(shù)學(xué)校（現(xiàn)東京藝術(shù)大學(xué)）教授，講授美學(xué)、考古學(xué)、東洋美術(shù)史等課程，還擔(dān)任過帝室博物館雕刻科主任。

早在1901年他即撰述《中國古代雕塑》綱要，1905年又編寫了《東洋美術(shù)小史》，作為講授教材，翌年增訂再版公諸于世。1910年編刊《日本繪畫小史》和《中國繪畫小史》。1906年參與審美書院的設(shè)立，編輯出版大量以中國書畫為主的美術(shù)書籍。

同時提倡并致力于文人畫之復(fù)興，著錄《文人畫選》（系列圖集）等，為中國文人書畫的在日普及貢獻(xiàn)尤大。上海中華書局版《中國文人畫之研究》（1922），即其所著《文人畫之復(fù)興》（1921）與陳師曾著《文人畫之價值》的合刊。另著有《中國雕塑史》（原文為《中國美術(shù)史——雕塑篇》）、《密教發(fā)達(dá)志》（1918）、《東洋美術(shù)史》（1925）等著作。商務(wù)印書館民國時期曾編譯過其《中國美術(shù)史》，后多次再版。

大村西崖

大村西崖編著《中國雕塑史》時，尚未有來華之經(jīng)歷，但其著述本身多得益于其他來華實地調(diào)查者帶回的圖片資料，以及流失到日本的大量中國雕刻實物。

另外，流寓京都的羅振玉所藏金石文物拓片資料等也助力甚大。羅氏在為其撰寫的序言中，曾披露：“宣統(tǒng)甲寅冬，為予浮海之三年，有遠(yuǎn)客扣門，持吾友藤田劍峰君介紹書以至者，曰大村西崖君。劍峰書言，西崖究心古美術(shù)有年矣，今將著《中國雕塑史》，欲見予齋所蓄古器物，及古刻墨本，以助其造述。乃與縱談吾國古雕刻事，則稱引群籍，若瀉瓶水，固已驚其見聞之博矣。爰出行篋所有者遍視之。君則汲汲于謁舍中，寫其影，錄其文，日力不足，焚膏繼之，至丙夜不止。寫錄不能盡者，又請以郵筒相往來。于是益嘆君用力之專且勤也?！?/p>

該書是作者中國美術(shù)研究方面最具代表性的著述，也是最早的一部中國雕塑通史。初版于1915年8月，分本篇（即文字篇）和附圖（圖版篇）兩種，本篇以日本新鑄五號活字印刷，六百余頁。除羅振玉之外，著名作家森鷗外，建筑史學(xué)家伊東忠太、關(guān)野貞等也都親自為其作序。附圖以珂羅版單張印行，計434張，978幅，藍(lán)布帙裝為兩函。因發(fā)行數(shù)量有限，雖售價不菲，但出版后很快銷售一空。如今日本的圖書館等藏書機(jī)構(gòu)亦罕見其初版。1917年和1920年兩次再版，仍供不應(yīng)求。1972年，國書刊行會據(jù)1917年版加以復(fù)制，但不久又售罄，盡管1980年又推出再版，但目前仍難以入手。其為學(xué)界所重，由此亦不難窺知。連羅振玉也曾大為贊賞：“解韜繩讀之，書厚逾寸，密行細(xì)字，無慮數(shù)十萬言。征引至繁博，肇于太古，而下逮趙宋。敘述井井有條理，蓋言吾國雕塑之書，未有如此之詳且盡者也?！?/p>

角鴟尊

羅氏的評價并不夸張。葉恭綽在《我國雕塑漫話》的講演中，有這樣一段開場白，似可印證這一點。

“我久已想做一篇論我國雕塑的文字，但因有關(guān)系的資料未曾搜集完整，故未下筆。后來看見日本人大村西崖《中國美術(shù)史——雕塑篇》，編得很好，要想超過他的，極不容易。因此更懶于動手。此次全國美展要我說些關(guān)于雕塑的話，我想這個題目恐怕說的人很少，因此為供給需要起見，不得不將我的意見寫出這一篇來。其實無甚專門的價值，不過大概說說罷了?！贝酥v演做于1929年，距大村西崖該書問世的1915年，已相去十四年，但葉氏仍認(rèn)為要想超過他這本書“極不容易”。

夔龍盤

四神瓦

大村西崖本人也曾披露，為編著這本書，十余年來披覽各種文獻(xiàn)四五千卷，收集觀覽實物拓片無數(shù)，僅造像碑銘等就多達(dá)一千五六百種。

1921年后，大村西崖先后五次來華實地考察或進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。1921年10月至翌年1月，大村西崖首次來華，開展書畫美術(shù)調(diào)查和交流活動。北自沈陽，南到上海，中途歷訪北京、天津、蘇州、杭州等地，除與各地書畫家等交流之外，主要就是造訪收藏名家（如金城、關(guān)冕鈞、完顏景賢、陳寶琛、袁玉生、張致和、廉泉、龐萊臣、蔣汝藻等），觀摩并拍攝古書畫，僅拍攝回去的名畫就多達(dá)八百件?；貒蠼?jīng)整理，這些中國名畫照片先后于東京、大阪、金澤等地展出，極大地豐富了日本人士對中國繪畫的鑒賞和認(rèn)識。

1923年第二次來華時，與吳昌碩、王一亭等發(fā)起創(chuàng)設(shè)中日美術(shù)俱樂部（西湖有美書畫社），還曾編刊《禹域今畫錄》，將數(shù)十位中國近代畫家及其創(chuàng)作介紹給日本讀者。1924年末至翌年初第四次來華時，還應(yīng)邀于北京大學(xué)做了“風(fēng)俗史研究與古美術(shù)之關(guān)系”的講演。1926年第五次也是生前最后一次來華，主要目的是前往江蘇吳縣甪直鎮(zhèn)保圣寺，實地調(diào)查羅漢塑像。當(dāng)他從天津南開大學(xué)秘書陳彬龢來信中，得知該寺院尚殘存唐代雕刻名匠楊惠之遺作后，興奮不已，當(dāng)即決定前往調(diào)查。后撰寫出版了線裝本《吳郡奇跡——塑壁殘影》（1926）一書，內(nèi)收其調(diào)查經(jīng)過、研究心得，以及當(dāng)時拍攝的一些大型圖片。這些文字及圖片，今天看來，尤為珍貴。因為保圣寺在其調(diào)查后不久，即遭火災(zāi)焚毀。梁思成在《中國雕塑史》中，對此也曾有言及：“宋塑壁遺物以正定龍興寺為重要，甪直楊惠之壁已毀，幸得大村攝影以存?！?/p>

敦煌千佛巖佛洞

無論在赴華調(diào)查或?qū)W術(shù)交流方面，還是在著述方面，都處于旺盛期的大村西崖，不料竟身患肺癌，于1927年3月8日離世。后來其嗣子輯錄其生前詩稿出版之際，羅振玉特賦詩以贈?！奥逑鲁跸嘁姡|邦稱西京曰洛陽），于今十八年。同傾蓬島酒，晚踏薊門煙（在京都時君約飲圓山公園，君晚歲游禹域復(fù)相見于津沽）。翠墨千通集（君編佛教美術(shù)雕塑史，從予假六朝以降造像記千余通），新書萬口傳（所著密教發(fā)達(dá)志一時紙貴）。風(fēng)徽猶未沫，插架有遺編?！焙喍痰膸仔性娋洌瑓s充溢著對故人的欽慕。

這本書對當(dāng)時及其后的學(xué)界的確影響甚大。梁思成于1929至1930年在東北大學(xué)講授中國雕塑史時，就曾參考過此書，后來根據(jù)其授課記錄整理而成的《中國雕塑史》提綱，也有提及。因為當(dāng)時，梁先生尚未親歷云岡、龍門、天龍山等地做實地考察，其雕塑知識或研究心得大多得益于大村西崖、喜龍仁等學(xué)者的著述，以及歐美博物館所藏實物。

靈巖外崖大佛

其在開篇所言頗能代表當(dāng)時中國學(xué)者所處的環(huán)境及心境：“此最古而最重要之藝術(shù)，向為國人所忽略。考之古籍，鮮有提及；畫譜畫錄中偶或述其事而未得其詳。欲周游國內(nèi)，遍訪名跡，則兵匪滿地，行路艱難。故在今日欲從事于中國古雕塑之研究，實匪淺易。幸而——抑不幸——外國各大美術(shù)館，對于我國雕塑多搜羅完備，按時分類，條理井然，便于研究。著名學(xué)者，如日本之大村西崖、常盤大定、關(guān)野貞，法國之伯希和（Paul Pelliot）、沙畹（Edouard Chavannes），瑞典之喜龍仁（Osvald Siren）等，俱有著述，供我南車。而國人之著述反無一足道者，能無有愧？”

也許正因為梁先生較早言及這些海外學(xué)者及其著述，我國學(xué)界至今仍將大村西崖的《中國雕塑史》和常盤大定、關(guān)野貞合著《中國文化史跡》，以及沙畹《華北考古記》、喜龍仁《五至十四世紀(jì)的中國雕塑》（1925）看作是中國古代雕塑美術(shù)的“四大名著”。尤其是大村西崖的這部著作，從研究著述角度來講，堪稱最早的中國雕塑史專著。美國學(xué)者亞歷山大·梭柏（Alexander Coburn Soper）早期研究中國佛教美術(shù)時，也曾將大村西崖這本書奉為指南，且大量節(jié)譯成英文，納入自己的著述中。

《中國雕塑史》中譯本的出版發(fā)行，是中國學(xué)界期待已久的事情，此書幾經(jīng)周折最后由專注于藝術(shù)門類的中國畫報出版社出版，可謂適得其所。在此，向社長于九濤、社長助理齊麗華、譯者范建明，以及相關(guān)編輯致以衷心感謝！

(本文作者張明杰系知名旅日學(xué)者，《中國雕塑史》主編。)