11月15日下午，豆瓣網(wǎng)友“奎”在豆瓣發(fā)布署名為“易瀟雨”的文章，稱(chēng)在編著葉嘉瑩同名紀(jì)錄片圖書(shū)《掬水月在手》過(guò)程中，遭遇出版方“活字文化”【傳世活字（北京）文化有限公司】“洗稿”，喪失署名權(quán)。“易瀟雨”曾為“活字文化”編輯，在圖書(shū)《掬水月在手》出版前離職。
活字文化隨即通過(guò)豆瓣賬號(hào)發(fā)布《<掬水月在手>出版過(guò)程說(shuō)明》，稱(chēng)“易瀟雨”文章為不實(shí)言論，“堅(jiān)決反對(duì)和不能容忍”，“將保留對(duì)于編造、散布不實(shí)之詞者追究法律責(zé)任的權(quán)利?！?/p>
聲明稱(chēng)，曾“同意為編寫(xiě)者署名”，但“書(shū)稿達(dá)不到公司的出版標(biāo)準(zhǔn)”，且“書(shū)稿并未完成”。由于當(dāng)時(shí)“易瀟雨”已離職，“公司為此重新搭建編輯隊(duì)伍”，完成二稿，“認(rèn)為此稿不具備個(gè)人獨(dú)立創(chuàng)作的性質(zhì)”。雖經(jīng)協(xié)商，但“易瀟雨”不同意聯(lián)合署名“執(zhí)筆”的方案，“公司被迫決定放棄第二稿中‘易瀟雨’所編寫(xiě)的全部初稿部分”，完成第三稿出版。
而一份網(wǎng)傳《律師函》顯示，2020年9月28日，“易瀟雨”已經(jīng)就著作權(quán)權(quán)屬、署名權(quán)爭(zhēng)議，通過(guò)律師事務(wù)所向傳世活字（北京）文化有限公司發(fā)出了律師函。在《說(shuō)明》發(fā)出后，活字文化又發(fā)出了對(duì)該律師函的復(fù)函，落款時(shí)間為10月13日。
在復(fù)函中，代理律師事務(wù)所吳欒趙閻律師事務(wù)所表示，該書(shū)稿“是職務(wù)作品而非委托作品”，因?qū)Υ藭?shū)稿的“著作權(quán)歸屬及署名方式發(fā)生爭(zhēng)議且未能達(dá)成一致”，“活字文化被迫放棄易X女士編寫(xiě)的書(shū)稿”，“根本不存在律師函所指控的‘剝奪其包含署名權(quán)在內(nèi)的全部著作權(quán)’，未經(jīng)同意修改作品，拒絕支付稿費(fèi)等報(bào)酬的行為，更不存在‘違反誠(chéng)實(shí)信用原則，惡意剝奪易女士智力勞動(dòng)成果’的事實(shí)?！?/p>
據(jù)介紹，《掬水月在手》以同名傳記電影大量采訪(fǎng)素材為基礎(chǔ)，將百萬(wàn)字錄音稿系統(tǒng)整編，輔以百余張高清劇照、手稿信札，補(bǔ)充了因影片時(shí)長(zhǎng)所限無(wú)法展現(xiàn)的更多內(nèi)容，立體展現(xiàn)古典詩(shī)詞大家葉嘉瑩先生跨越近一個(gè)世紀(jì)的生命長(zhǎng)河。
書(shū)封 來(lái)源：豆瓣
易瀟雨：白干活四個(gè)月
易瀟雨在文章中稱(chēng)，2018年11月起，在尚未入職活字文化時(shí)，活字文化總經(jīng)理李學(xué)軍多次聯(lián)系她，問(wèn)她能不能利用葉嘉瑩紀(jì)錄片《掬水月在手》的采訪(fǎng)材料甄選串聯(lián)成書(shū)。 “我看了看原始材料說(shuō)，我能?！敝螅诪t雨開(kāi)始策劃此書(shū)結(jié)構(gòu)內(nèi)容。在與紀(jì)錄片導(dǎo)演陳傳興團(tuán)隊(duì)見(jiàn)面商談后，李學(xué)軍其“不用全部用導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)提供的素材，最好自己多搜集搜集與葉先生相關(guān)的素材?！?/p>
易瀟雨稱(chēng)，“陳傳興導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)提供的口語(yǔ)化采訪(fǎng)材料有近40個(gè)文檔，包括40多個(gè)采訪(fǎng)人以及各種其他材料，文字逾百萬(wàn)，而她自己又在網(wǎng)上搜了各種材料，又找來(lái)十幾本葉先生寫(xiě)的以及關(guān)于寫(xiě)葉先生的書(shū)。”
“這期間，我還不是李學(xué)軍的員工，未入職，零報(bào)酬，白干活時(shí)間長(zhǎng)達(dá)四個(gè)月，做的都是編著者的活兒?！钡?yàn)榧磳⑷肼毚斯荆诪t雨對(duì)李學(xué)軍“提前頻頻叨擾，雖心存不滿(mǎn)，但也未敢提出異議?！?/p>
2019年3月，易瀟雨以編輯身份入職活字文化，“除了很多其他常規(guī)書(shū)籍的編輯工作以及一些事務(wù)性工作之外，從2018年11月到2020年3月，整整一年零四個(gè)月里，我從未停止過(guò)《掬水月在手》的相關(guān)工作。”
據(jù)易瀟雨稱(chēng)，活字文化最初承諾，“《掬水月在手》這本書(shū)，要么給我一點(diǎn)稿費(fèi)補(bǔ)償，要么給我編著署名權(quán)?！痹诖撕蠊旧a(chǎn)進(jìn)度大會(huì)上，該書(shū)后面也確實(shí)為“易XX編著”。
活字生產(chǎn)大會(huì)大屏幕 2020年8月31日進(jìn)度表
2020年6月，易瀟雨從公司離職。9月，易瀟雨被告知，“原稿件質(zhì)量沒(méi)過(guò)又新增加了受訪(fǎng)者，因此不能署我的名了?！钡l(fā)現(xiàn)“全書(shū)都還是我的稿子，不過(guò)換換小標(biāo)題和某些地方稍微洗了洗稿，但正文大部分仍然大段大段成篇成篇是我的文字，只是到處挪挪位置或做做拼接，至于結(jié)構(gòu)上，原本分上下編，新改的也就套我的架構(gòu)再增加了一些受訪(fǎng)者進(jìn)去?！?/p>
易瀟雨就此事向公司全員發(fā)送了內(nèi)部郵件表示抗議。郵件發(fā)出后，出版方方面表示活字很快會(huì)跟其溝通，“然而，活字壓根沒(méi)找我溝通?！?/p>
9月26日，易瀟雨與出版方活字文化相約協(xié)商，但出版方的觀(guān)點(diǎn)是“采訪(fǎng)原材料是陳傳興團(tuán)隊(duì)提供給活字的，不是我個(gè)人的，我沒(méi)有著作權(quán)?！?/p>
《掬水月在手》版權(quán)頁(yè)
10月，《掬水月在手》發(fā)行出版，作者署名“行人文化/活字文化”，前者為紀(jì)錄片制片方。
活字回應(yīng)：初稿質(zhì)量不達(dá)標(biāo)，不同意聯(lián)合署名，集體重新創(chuàng)作
易瀟雨文章發(fā)出后，活字文化隨即通過(guò)豆瓣賬號(hào)發(fā)布《<掬水月在手>出版過(guò)程說(shuō)明》。
此《說(shuō)明》稱(chēng)，《掬水月在手》系行人文化（葉嘉瑩先生傳記紀(jì)錄片制片方）授權(quán)活字文化策劃出版的圖書(shū)。該書(shū)全部?jī)?nèi)容均以葉嘉瑩先生傳記紀(jì)錄片采訪(fǎng)文字稿為基礎(chǔ)編寫(xiě)、匯輯而成。
關(guān)于未入職即接下《掬水月在手》編纂工作，《說(shuō)明》稱(chēng)，由于個(gè)人原因，“易瀟雨”要求推遲入職，期間愿意遠(yuǎn)程承擔(dān)編輯工作，且開(kāi)始接觸《掬》這個(gè)項(xiàng)目。“易瀟雨”表示非常愿意做這個(gè)選題。
關(guān)于署名權(quán)這一最大分歧，《說(shuō)明》表示，曾“同意為編寫(xiě)者署名”。2020年3月底，“易瀟雨”提交了初稿。5月底，收到某網(wǎng)絡(luò)公司聘用通知，從活字文化離職。
然而在審讀完全部初稿后，發(fā)現(xiàn)，“書(shū)稿質(zhì)量達(dá)不到公司的出版標(biāo)準(zhǔn)，多處出現(xiàn)硬傷，且絕大部分由影片拍攝時(shí)采訪(fǎng)的文字稿直接搬用。而且，書(shū)稿并未完成，僅從采訪(fǎng)文字原稿的40位采訪(fǎng)者資料中編寫(xiě)了15位。傳記主人葉嘉瑩先生敘述的主體部分，也未獲得先生首肯通過(guò)?！?/p>
因此，活字文化需要重新編寫(xiě)書(shū)稿，但由于“易瀟雨”已經(jīng)離職，公司為此重新搭建編輯隊(duì)伍，調(diào)整書(shū)稿結(jié)構(gòu)，多位編輯分頭編寫(xiě)，完成第二稿。
在此情況下，活字文化認(rèn)為“此稿不具備個(gè)人獨(dú)立創(chuàng)作的性質(zhì)，而是在影片采訪(fǎng)文字稿基礎(chǔ)上編寫(xiě)的作品。”
2020年9月，易瀟雨與活字文化協(xié)商，后者做出讓步，由“易瀟雨”和其他幾個(gè)主要編輯聯(lián)合署名“執(zhí)筆”，為“易瀟雨”拒絕，堅(jiān)持認(rèn)為自己是唯一的作者，是著作權(quán)人，不接受聯(lián)合署名的建議。
在雙方對(duì)著作權(quán)歸屬及署名方式無(wú)法達(dá)成一致意見(jiàn)的情況下，活字文化被迫決定放棄第二稿中“易瀟雨”所編寫(xiě)的全部初稿部分，根據(jù)影片采訪(fǎng)文字稿，重構(gòu)書(shū)稿結(jié)構(gòu)，重新編寫(xiě)出第三稿，并發(fā)行出版。
《聲明》稱(chēng)，活字文化充分尊重并感謝為此付出努力的每一個(gè)人，“這也是我們?yōu)槭裁醋畛踉敢獗е艘徊降男膽B(tài)嘗試與‘易瀟雨’溝通?！睂?duì)結(jié)果遺憾，對(duì)不得不公開(kāi)澄清出版過(guò)程中的某些細(xì)節(jié)深感無(wú)奈。
“對(duì)于編造事實(shí)對(duì)活字文化及相關(guān)個(gè)人進(jìn)行誹謗的言行，我們是堅(jiān)決反對(duì)和不能容忍的，我們將保留對(duì)于編造、散布不實(shí)之詞者追究法律責(zé)任的權(quán)利。”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 