此“富蘭克林圖書館”非彼“富蘭克林圖書館”

近年來，所謂“富蘭克林圖書館”精裝書，以精美的裝幀、經(jīng)典的文本內(nèi)容，頗受國內(nèi)西書愛好者關(guān)注和追捧。其實(shí)，不止國內(nèi)，在英國、美國等英語國家，甚至在日本等國，“富蘭克林圖書館”系列精裝書也有擁躉。

不過，如果將這個(gè)被國內(nèi)西書愛好者簡單直譯為“富蘭克林圖書館”（Franklin Library），認(rèn)同為美國特有的總統(tǒng)圖書館系統(tǒng)的“富蘭克林·羅斯福圖書館”，或者自以為是地將其與美國家喻戶曉的科學(xué)家、政治家、公共圖書館事業(yè)先驅(qū)本杰明·富蘭克林劃上等號(hào)，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。

在美國以“富蘭克林”命名的地方數(shù)不勝數(shù)，有城市、大學(xué)、街道、圖書館等。威斯康星州就有一家“富蘭克林公共圖書館”，馬薩諸塞州富蘭克林城也有一家“富蘭克林圖書館”，后者有著“美國第一個(gè)公共圖書館”之稱。推出“富蘭克林圖書館”系列精裝書的這家“Franklin Library”，并非上文提及的公共圖書館，而是位于美國賓夕法尼亞州的“富蘭克林鑄幣廠”（the Franklin Mint）。這是一家成立于1964年的私人鑄幣廠，創(chuàng)始人是約瑟夫·西格爾（Joseph Segel），他還是美國最大的電視購物公司QVC的創(chuàng)始人，去年年底去世。富蘭克林鑄幣廠主要制作、售賣紀(jì)念幣、汽車模型、珠寶等。從1980年開始，鑄幣廠幾易其手。自2013年，由Sequential Brands Group所有。

1973年，富蘭克林鑄幣廠成立了名為“Franklin Library”的圖書部，出版發(fā)行精裝公版經(jīng)典書籍。直至2000年，這個(gè)富蘭克林鑄幣廠的圖書部出版發(fā)行了數(shù)批特征顯著、裝幀精美的皮裝書，在書籍收藏領(lǐng)域產(chǎn)生了一定的影響。

富蘭克林鑄幣廠推出的“富蘭克林系列精裝書”，從封面裝幀上看有三種：全皮裝幀、仿皮裝幀、1/4皮裝幀。全皮裝幀版：封面全皮；以22K金燙印裝飾，書口三面刷金；書脊有棱線（又稱“竹節(jié)”）；縫有飄帶書簽；水波紋絲綢環(huán)襯；書芯用紙考究；鎖線裝訂，非膠裝，結(jié)實(shí)穩(wěn)固。仿皮裝幀版：封面系看上去是真皮的人造皮革；無飄帶書簽；環(huán)襯非水波紋絲綢；有的采用燙銀裝飾；鎖線裝訂。1/4皮裝幀：書脊處用皮包裝，封面其他處用布面包裝；有飄帶書簽；環(huán)襯非水波紋絲綢的裝飾紙。全皮裝幀版從1970年代到2000年一直有推出，而另外兩種裝幀僅在1970年代、1980年代推出。

“史上最偉大百部名著”系列之《愛麗絲漫游奇境》，全皮裝幀

“史上最偉大百部名著”系列之喬治·艾略特《弗洛斯河上的磨坊》，仿皮裝幀

富蘭克林系列精裝書主要推出了十二個(gè)系列叢書：“史上最偉大百部名著”“美國文學(xué)百部大師名著”“世界名作家精選故事”“普利策獲獎(jiǎng)經(jīng)典”“20世紀(jì)名著”“世界最喜愛的書”“西方世界名著”“簽名初版本”“簽名限量版”“限量初版本”“懸疑文庫”“世界名著牛津文庫”。其中最受藏書人追捧的是“史上最偉大百部名著”，在1974-1982年推出，精選最具傳奇色彩文學(xué)作家的經(jīng)典代表作，如喬叟的《坎特伯雷故事集》、英文版《論語》、莎士比亞喜劇和悲劇、狄更斯的《大衛(wèi)·科波菲爾》和《遠(yuǎn)大前程》、D.H.勞倫斯的《戀愛中的女人》、海明威的《永別了武器》等等。

中國書店所售“富蘭克林圖書館”普利策獲獎(jiǎng)小說集

富蘭克林鑄幣廠在推出“史上最偉大百部名著”系列時(shí)，并未面向大眾公開發(fā)售，僅限于定購全集者。該系列最初也并未在書店售賣，也不單本出售。隨書附送的還有一份讀者指南，對(duì)書籍的內(nèi)容、作者、設(shè)計(jì)、插圖以及作品在全世界文學(xué)的影響做了簡要評(píng)價(jià)?！案惶m克林鑄幣廠系列精裝書”的“絕版”，更使書籍收藏者對(duì)之關(guān)注。早在1980年代，日本就引進(jìn)了這種裝幀模式，出版內(nèi)容不僅有日本經(jīng)典名著，更有日文版《論語》、魯迅作品等。

提及富蘭克林系列精裝書，不得不說到同樣致力于公版精裝書的伊頓書局（Easton Press）。伊頓書局成立于1978年，總部位于美國東北部的康涅狄格州。伊頓書局出版書籍從內(nèi)容到裝幀，乃至商業(yè)模式都與富蘭克林鑄幣廠系列精裝書如出一轍。伊頓書局的母公司MBI Inc.同樣開展珠寶、紀(jì)念幣、特許商品等業(yè)務(wù)。難怪會(huì)有觀點(diǎn)認(rèn)為伊頓書局暨富蘭克林鑄幣廠的“富蘭克林圖書館”。除了裝幀、內(nèi)容類似的精裝書業(yè)務(wù)，公開資料未見兩家有何關(guān)聯(lián)。英美藏書論壇也有不少關(guān)于兩家精裝書孰優(yōu)孰劣的討論。

伊頓書局出版的《傲慢與偏見》

盡管富蘭克林精裝書、伊頓書局精裝書看上去都頗為精美，從用紙、插畫、設(shè)計(jì)、內(nèi)容到裝幀都花了一定心思?？墒菑难b幀上看，它們只是商業(yè)化量產(chǎn)裝幀，在用料、工藝、審美上與設(shè)計(jì)師裝幀或藝術(shù)裝幀都不可同日而語。統(tǒng)一化、程式化的裝幀，并沒有把西方裝幀的魅力展現(xiàn)出來，畢竟西方裝幀素以用料、工藝多元制勝。當(dāng)然，棄膠裝，使用鎖線裝訂，相對(duì)簡易的封面、書口燙印裝飾也都一定程度地表達(dá)出了西方裝幀的實(shí)用性和審美性。經(jīng)典文本、結(jié)實(shí)牢固也都利于書籍的閱讀。比起書籍裝飾壁紙或者純裝飾用的“假書”，這些西方裝幀風(fēng)格顯著的精裝書堪稱既可觀賞又可閱讀的佳品。

翻閱這些精裝書，雷同的裝幀風(fēng)格難免有審美疲勞?！拔鲿詹氐娜腴T之選”，這個(gè)在英美藏書家中廣受認(rèn)可的觀點(diǎn)說得很是中肯。

（作者單位：國家圖書館古籍館）