深耕本土IP，講好中國(guó)故事

“中華民族、中華文明、中國(guó)文化之所以生生不息，一是我們始終在不斷創(chuàng)新，二是因?yàn)槲覀兪冀K在開放。”在6月8日召開的騰云峰會(huì)上，復(fù)旦大學(xué)教授葛劍雄說(shuō)。

作為一年一度探討文創(chuàng)發(fā)展的行業(yè)盛會(huì)，今年騰云峰會(huì)首次在上海舉辦，以“生生不息”為主題，設(shè)置“中華文化的時(shí)代光彩”“用影視講好中國(guó)故事”“歷史經(jīng)典與IP生態(tài)”三個(gè)論壇，邀請(qǐng)27位國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者和新文創(chuàng)實(shí)踐者發(fā)言，探討科技與人文的融合、活化傳統(tǒng)文化、講好中國(guó)故事等話題。

騰云峰會(huì)首場(chǎng)論壇：中華文化的時(shí)代光彩。本文圖片 主辦方提供

“新文創(chuàng)要扎根傳統(tǒng)文化，深耕本土IP，講好中國(guó)故事?！遍單募瘓F(tuán)CEO程武介紹，他提到，新文創(chuàng)的出發(fā)點(diǎn)和最終目的都是人的福祉，因此新文創(chuàng)必須繼續(xù)以技術(shù)賦能人，以服務(wù)培育人，以作品滋養(yǎng)人。

插上科技翅膀，文化在新時(shí)代重生

琴曲《秋鴻》相傳為南宋郭楚望所作，又傳為明代朱權(quán)所作，取意于鴻雁振翅高飛，博出長(zhǎng)空之南征，旋律蒼雄渾樸，節(jié)奏起伏跌宕，這部一度失傳的“神曲”如今又飛入了尋常百姓家，古琴制作非遺傳承人、故宮古琴專家楊致儉歷經(jīng)三年將其重新打譜并現(xiàn)場(chǎng)表演，吸引了人們的目光。

故宮古琴專家楊致儉表演古曲《秋鴻》

“1980年代、1990年代拍攝的唐代古琴照片會(huì)因?yàn)殓R頭的焦距變形，如今在數(shù)字產(chǎn)品的助力下，古琴的內(nèi)部結(jié)構(gòu)一目了然?！睏钪聝€感慨。因?yàn)闀r(shí)代的原因，一些古琴經(jīng)過(guò)層層修整，而如今通過(guò)高科技產(chǎn)品，甚至能在古琴新的漆層下看到舊的銘文和文字?！斑@是數(shù)字時(shí)代給予傳統(tǒng)文化的力量，也是我眼中最好的時(shí)代。”

在復(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴(yán)峰眼中，隨著科技的發(fā)展，文化行業(yè)呈現(xiàn)出全新的格局：“原先各自為政、相對(duì)封閉的各個(gè)領(lǐng)域，越來(lái)越多地出現(xiàn)了越界、破壁和融合，在刺激和催化下結(jié)合出新的文化產(chǎn)品。”技術(shù)給人類的夢(mèng)想“賦形”，原來(lái)只能通過(guò)朦朧暗示、象征、修辭表達(dá)的渴望，如今能以一種更具像化的方式來(lái)展現(xiàn)。“技術(shù)能讓讀者擁有更多選擇、創(chuàng)造和參與，同時(shí)也能獲得更多的沉浸感?！彼嬖V澎湃新聞?dòng)浾摺?/p>

“科技向善是重要的課題，當(dāng)我們擁有了一種能力和技術(shù)的時(shí)候，如何用這種技術(shù)來(lái)服務(wù)于人類幸福是值得思考的命題?！薄督褡⒈径氖贰烦銎啡送跏f(shuō)道。在他看來(lái)，在中國(guó)著書修史的歷史上，涌現(xiàn)了許多文化名人：例如寫《史記》的司馬遷、修《漢書》的班固和班昭、寫《新唐書》和《新五代史》的歐陽(yáng)修、撰《隋書》的魏征、修《明史》的張廷玉等等，如今，在科技的幫助下，浩如煙海的二十四史得到了重新挖掘和深入開發(fā)，在新時(shí)代煥發(fā)新的生命力。

二十四史文言文代表了中國(guó)莊嚴(yán)氣度和中國(guó)古典文學(xué)的一種克制，既保留了文言文，又把新的注釋放在了書里。今注本二十四史提供了一部方便閱讀的歷史，“歷史的意義，是在文本與讀者的相遇中實(shí)現(xiàn)的?！?/p>

用影視講好中國(guó)故事

小說(shuō)《心居》以“房子”為切入點(diǎn)，從顧家三兄妹買房賣房說(shuō)起，講述了在上海生活的悲喜故事。作家滕肖瀾是土生土長(zhǎng)的上海作家，他提到自己在創(chuàng)作《心居》時(shí)，初衷是想要寫一部相對(duì)全面、能夠反映當(dāng)下上海各階層老百姓生存狀態(tài)的作品?！安豢桃饣乇?，也不想通過(guò)戲劇性渲染或地域而過(guò)度地夸大，我希望展現(xiàn)真實(shí)、自然、感性的上海。”最近，《心居》已被改編成電視劇，即將播出。

第二場(chǎng)論壇：用影視講好中國(guó)故事

文學(xué)IP改編影視已成趨勢(shì)，在這樣的行業(yè)浪潮中，如何更好地講述中國(guó)故事，把中國(guó)文化和精神傳播到海外？在華東師范大學(xué)教授毛尖看來(lái)，前段時(shí)間的《山海情》《覺(jué)醒年代》都是講好中國(guó)故事的很好示范?！霸谕鈬?guó)的影視劇中，對(duì)國(guó)人的丑化是很常見(jiàn)的，我們希望能通過(guò)努力改變這樣的刻板印象?！倍v好中國(guó)故事，不僅是書寫革命史詩(shī)、光榮事跡，更重要的是講好一蔬一飯的日常生活?！爸v好一碗米飯、一碗紅燒肉的故事，就是講好中國(guó)故事，能把中國(guó)人的日常生活真實(shí)而不造作地呈現(xiàn)，展現(xiàn)民族的底蘊(yùn)，這才是生生不息?！?/p>

“對(duì)于‘中國(guó)故事’，也不必刻意貼上‘紅色’標(biāo)簽。”上海戲劇學(xué)院院長(zhǎng)黃昌勇坦言。好的影視劇、藝術(shù)作品都是不應(yīng)該被標(biāo)簽化的，好的現(xiàn)實(shí)主義題材電視劇能夠讓當(dāng)代年輕人更多地了解國(guó)家的過(guò)去，了解革命前輩的青年時(shí)代，從而對(duì)個(gè)人成長(zhǎng)獲得啟迪?！拔覀兪?980年代讀大學(xué)的，那是一個(gè)物質(zhì)相對(duì)貧乏的年代，但我們精神上是豐富的。但是現(xiàn)在的年輕人卻并非如此：是不是物質(zhì)豐富了，精神就一定會(huì)匱乏呢？如果能夠多了解和回望中華民族在苦難中的歷史，可能會(huì)讓我們更加珍惜現(xiàn)今擁有的生活。”

第三場(chǎng)論壇：歷史經(jīng)典與IP生態(tài)

歷史經(jīng)典變身IP改編：傳統(tǒng)文化的新生命

文學(xué)、動(dòng)畫、影視、音樂(lè)、電競(jìng)、游戲.....隨著IP時(shí)代的到來(lái)，文化生態(tài)煥發(fā)出全新的生命力?！短煅拿髟碌丁肥枪琵埥?jīng)典作品，被改編成游戲后受到書迷的廣泛歡迎。游戲IP總架構(gòu)師顧婷婷介紹，《天涯明月刀》原著有20余萬(wàn)字、十幾位人物，內(nèi)容十分龐雜，改編后僅劇本和人物介紹就超過(guò)500萬(wàn)字?！氨仨氁羞@么多內(nèi)容，才能承載玩家的體驗(yàn)?！?/p>

“書中那些來(lái)無(wú)影、去無(wú)蹤的人物，在游戲中必須有完整的人物信息和個(gè)人身世?！鳖欐面谜f(shuō)。更重要的是《天涯明月刀》這五個(gè)字，“天涯”在古龍心中，是天大地大、海闊天空、自由自在、率性而為的理想境界，“明月”在中國(guó)文化中是對(duì)至善至美的寄托和信仰?！拔覀儓?jiān)持在改編中必須保持古龍?jiān)谠械膬r(jià)值觀，只要留住了原著的精髓，就不會(huì)遠(yuǎn)離IP的靈魂?！?/p>

梨視頻副總編輯張明揚(yáng)表示，希望更多的故事成為IP?！笆紫?，成為IP才能被大眾所理解，如果只是故事可能還在倉(cāng)庫(kù)里；第二，讓更多IP推動(dòng)人們了解故事，只有某一個(gè)話題在電影中火起來(lái)，才能吸引更多人的興趣，讓年輕人主動(dòng)打開歷史書，IP是挖掘歷史故事最有力的數(shù)字化手段。”

而在閱文版權(quán)運(yùn)營(yíng)與規(guī)劃總經(jīng)理連三月的觀察中，隨著年輕一代讀者的崛起，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的題材正變得愈加多元化。以前讀者喜歡玄幻、仙俠等幻想性質(zhì)濃厚的作品，但是現(xiàn)在的讀者更喜歡貼近生活、具有專業(yè)性的作品。另外，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的輕松活潑和正能量也成為吸引讀者的關(guān)鍵因素。

“實(shí)際上，國(guó)內(nèi)的傳統(tǒng)文化資源是很豐富的。”張明揚(yáng)說(shuō)，900萬(wàn)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者所形成源源不斷的文學(xué)資源庫(kù)，也是IP改編的重要源頭，“不能只追求好看的、鮮亮的、時(shí)髦的，或者關(guān)注度普遍比較高的內(nèi)容，好的IP還是要追問(wèn)社會(huì)深層次的問(wèn)題，關(guān)鍵看我們?nèi)绾稳ラ_發(fā)?！?/p>

“影視里的中國(guó)故事備受關(guān)注，中國(guó)故事應(yīng)該走出去，成為世界故事?！鼻迦A大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授尹鴻說(shuō)。他提到，要深入挖掘中華文化中的人文主義傳統(tǒng)，推動(dòng)中國(guó)故事的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，開拓新內(nèi)容、開辟新渠道、開展新合作。