注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁新聞資訊歷史

漂流到琉球:清代漂風(fēng)難民與“對外漢語”

琉球王國,位于臺灣島與日本九州之間的琉球群島上,面積約3600平方公里,由諸多島嶼組成。

琉球留學(xué)生的漢語課本

琉球王國,位于臺灣島與日本九州之間的琉球群島上,面積約3600平方公里,由諸多島嶼組成。15世紀(jì)以前的琉球分為中山、山南和山北三國,1429年中山統(tǒng)一三國,建立琉球王國。明清時期的琉球為中國藩屬國,國王接受中國冊封,琉球進貢使向中國進貢,雙方冊封——進貢關(guān)系維持了五百余年之久。

在中琉500多年的交往史中,琉球先后派往中國的留學(xué)生達20余批。明清時期的留學(xué)生分為官生和自費留學(xué)生(“勤學(xué)人”)兩類。官生由琉球王府官方選派,就讀于國子監(jiān),學(xué)費及生活費均由中國政府承擔(dān),官生所享受條件優(yōu)厚。勤學(xué)人通常是自發(fā)到中國(主要是福州琉球館)學(xué)習(xí)官話、禮儀、專業(yè)知識技術(shù),如天文地理、生產(chǎn)技術(shù)(制茶、制瓷、制糖、漆器制作、煙花制作、紡織、冶金、農(nóng)作物栽培、制墨、制作印泥)、醫(yī)學(xué)、音樂戲曲等。琉球留學(xué)生學(xué)成歸國后,通常擔(dān)任通事官,或者教授官話、儒家典籍禮儀,或者傳授各類專業(yè)知識技能。琉球留學(xué)生對促進中琉友好交流往來,推廣中國文化在琉球的傳播,促進琉球社會、經(jīng)濟、政治、文化、醫(yī)學(xué)等各領(lǐng)域的進步作出了突出貢獻。而琉球留學(xué)生掌握以上各類知識技能的第一步是學(xué)好中國官話。

福州柔遠(yuǎn)驛(琉球館),琉球貢使在福州的居留場所,筆者攝于2016年12月13日

福州柔遠(yuǎn)驛(琉球館),琉球貢使在福州的居留場所,筆者攝于2016年12月13日

福建人民出版社近日出版的《〈琉球官話課本三種〉校注與研究》(2021)收錄了三種琉球官話課本,均為問答形式,其中《官話問答便語》《學(xué)官話》展現(xiàn)了琉球進貢官員、勤學(xué)人(即自費留學(xué)生)等人與福州官員、商人、醫(yī)生、漢語教師的對話記錄,《白姓官話》則記述了中國商船的遭風(fēng)難民白瑞臨、瞿張順漂流到琉球后,與鄭天保、蔡永思等琉球通事及當(dāng)事官員的對話記錄。作為彌足珍貴的民間文獻,琉球官話課本為我們揭示了18世紀(jì)留居中國福州的琉球留學(xué)生豐富多彩的學(xué)習(xí)生活場景,同時期福州民間社會的城市生活風(fēng)貌、節(jié)慶風(fēng)情民俗樣態(tài),琉球救助中國漂風(fēng)難民的撫恤機制,以及琉球地方主事官員、通事官等人的具體事務(wù)性工作等,具有較高的史料價值。目前,琉球官話課本除本書所收錄的《官話問答便語》《學(xué)官話》《白姓官話》之外,尚有琉球?qū)懕尽度酥挟嫛贰稄V應(yīng)官話》《琉球官話集》等,其史料價值不亞于古高麗、李朝時期漢語教材《老乞大》《樸通事》及日本江戶、明治時代所使用的薩摩藩府學(xué)編纂之南京官話漢語教材《南山俗語考》。

目前學(xué)界關(guān)于琉球官話課本的研究有語言學(xué)和歷史學(xué)等多種視角。《〈琉球官話課本三種〉校注與研究》由福建師范大學(xué)文學(xué)院陳澤平教授研究、校注,陳教授在代序部分解說了琉球官話課本語言的性質(zhì)和特點。陳澤平教授指出,明清時期作為社會共通語的“官話”是一模糊的概念,它是在統(tǒng)一帝國的行政系統(tǒng)運作和各地經(jīng)濟往來中自然出現(xiàn)的社會語言現(xiàn)象,不似現(xiàn)在的普通話一樣具有明確的內(nèi)涵和法律地位。陳教授從語言學(xué)的角度指出琉球官話就是清代的福州官話,處處顯示出福州方言的明確印記(陳澤平校注:《琉球官話課本三種校注與研究》,福建人民出版社,2021年5月,第28頁。以下引自本書的注釋將直接標(biāo)注頁碼)。復(fù)旦大學(xué)王振忠教授在2009年即已以此琉球官話課本(主要是《官話問答便語》《學(xué)官話》)為依托,從社會文化史的視角概述了清代琉球人眼中的福州城市社會生活,頗具意義。誠如其所言,如果僅從語言學(xué)的角度空泛地討論琉球官話的性質(zhì),而忽略官話課本中所反映的地域文化內(nèi)容,乃至原抄本上細(xì)微的文字注音,所得出的結(jié)論很可能貌似有據(jù),實則有失偏頗。(王振忠:《清代琉球人眼中福州城市的社會生活》——以現(xiàn)存的琉球官話課本為中心,《中華文史論叢》,2009年第4期,第108、109頁)

《琉球官話課本三種校注與研究》,陳澤平校注,福建人民出版社,2021年5月

《琉球官話課本三種校注與研究》,陳澤平校注,福建人民出版社,2021年5月

編教材的漂風(fēng)難民

以往學(xué)界關(guān)于中、日、韓等漂風(fēng)難民救助機制的研究常以官方檔案為參考,寥寥數(shù)語不能盡顯漂風(fēng)難民的遭難及獲救助細(xì)節(jié)。而《白姓官話》則為我們提供了中國漂風(fēng)難民在琉球獲救的絕佳個案,其中的細(xì)節(jié)頗值得玩味。以下筆者將以《白姓官話》為中心,圍繞琉球官員對中國漂風(fēng)難民的救助展開。

乾隆十五年(1750),山東登州府萊陽縣商人白瑞臨雇江南蘇州府常熟縣船只,于乾隆十四年十二月十八日自山東膠州開洋,原打算到江南出售豆子,誰料駛到半洋,忽然遭遇風(fēng)暴,船上大桅、杉板、船艄、篷、舵悉數(shù)被風(fēng)暴吹毀,所裝載的一些貨物也都被打翻到大海里去,剩余的貨物則被海水浸濕。

十一天之后(十二月二十九日),船只漂到琉球國大島地方,幸好遇到大島地方主事人員救助,給予其木料,幫助修理船只。轉(zhuǎn)年二月二十日,正好有北風(fēng)大作,大島地方通事喜保世給予他們十天的伙食,建議其趕緊趁北風(fēng)開船回國。但沒有想到的是,船只從琉球大島開出到晚上,北風(fēng)忽然又轉(zhuǎn)為西風(fēng)。通船人員想要重新收回大島,但轉(zhuǎn)念一想剛剛叨擾大島官員,心覺不便,便于二月二十一日又在琉球奇界島??渴昭?。奇界島官員將其船只拉進港內(nèi)。商人白瑞臨見這只船損傷太多,已經(jīng)不能修理,懇請奇界島官員將船只燒掉,送他們隨琉球貢船回去。奇界島官員同通事官到船上察看后情況屬實,便聽從白瑞臨的懇請,并新建房屋,收容船上難民。此后,又給予他們蒲包草繩將幾擔(dān)發(fā)霉的豆子包好,每天供應(yīng)柴米油鹽醬醋菜蔬,一應(yīng)俱全。直到三月二十三日,船才造好,奇界島官員撥些役夫、車馬,將其鋪蓋、行李、霉豆送到寶島船上。直到四月初二日,遇有順風(fēng)開船,初四日抵達運天港。偏偏不巧的是,此時貢船已開,白瑞臨一行難民沒辦法隨貢船回國,只得又到泊村等候十一月的琉球貢船送其到福建(120-124頁)。

白瑞臨在留守泊村等候貢船回國期間,將其經(jīng)歷匯纂成一部問答官話,作為琉球人學(xué)習(xí)官話的課本。此后,琉球青年才俊鄭鳳翼赴福州求學(xué),師從福州閩縣老儒林啟陞,將此官話問答集呈于林氏。乾隆十八年,林啟陞在白瑞臨匯纂本基礎(chǔ)上加以修改,遂成現(xiàn)今天理大學(xué)附屬天理圖書館藏寫本《白姓官話》的內(nèi)容。

琉球福州園,筆者攝于2018年3月1日

琉球福州園,筆者攝于2018年3月1日

來自琉球官員的援助

白瑞臨遭風(fēng)飄到大島地方一事在《歷代寶案》中亦有記載:

據(jù)大島地方官報稱,舊年十一月二十九日,海船一只,飄到本地。其船戶瞿張順等口稱:張順等壹拾叁名,系江南蘇州府商人。本年十一月初七日,山東開船,欲往江南蘇州府劉河貿(mào)易。行到洋中,陡遭颶風(fēng)。十二日到膠州,十八日膠州開船。不意洋中忽遇暴風(fēng),失舵斷桅。

二十九日飄到大島地方,即蒙地方官修理船只,發(fā)給米、柴、醬、菜、煙等項。十五年二月十九日,彼地開船。誰料洋中又逢大風(fēng),二十一日飄到奇界地方,沖礁打壞,登岸保命等由。

計開人數(shù)

常熟縣船戶:瞿張順;舵工張本官;水手王日新、王六官、馬八官、沈三官、王四官、阮七官;客人:白瑞臨、連文山、楊書六、顧介眉

以上共計十二名

計開貨數(shù)

一、豆一百七十五包;一、鐵釘十二包計六百九十三;一、銅鑼一面;一、箱子二個;一、鐵箍大小三十九斤;一、壇子二個;一、鋪蓋十三個;一、衣包五包;一、水線一條;一、帽盒五個;一、水桶五個;一、鉛錘一個;一、水柜一口;一、鐵錨三口;一、笆斗二個;一、棕繩二條;一、針盤箱一個;一、銅瓢二把;一、鐵鍋二口;一、米三包。(沖繩縣立圖書館史料編纂室編:《歷代寶案》校訂本第5冊,沖繩縣教育委員會,1993年3月,第60-63頁)

白瑞臨、瞿張順等人得救之后被安置于泊村,隨船的幾擔(dān)發(fā)霉豆子被運到那霸。白瑞臨一行考慮到回家的路費就靠這幾擔(dān)豆子了,又要在此久住到十一月份才能隨貢船回國,加之豆子有些發(fā)霉,天氣又熱,豆子是有油的東西,容易發(fā)熱,于是他請求通事替他們盡快出售,免得日夜看守,裝來裝去。但是琉球法律規(guī)定自中國飄來的船只上的物品不能在琉球私下出售發(fā)賣。

盡管琉球通事拒絕了他們,不過還是給白、瞿出了一個折中的辦法:若是怕豆子發(fā)熱,只能叫人天天挑去晾曬。過了重陽節(jié),國王進貢的表文下來之后,白瑞臨、瞿張順一行便可隨貢船回國了。他們原船上的豆子、行李也一并被搬運上貢船。

白瑞臨一行遭遇如此坎坷,經(jīng)此風(fēng)暴,僅剩下幾擔(dān)豆子也被海水浸濕發(fā)霉了,又不允許出售,即便隨貢船回到福建,福建離蘇州府還有一千多里,到山東登州還有一千多里,又身無分文,路途遙遠(yuǎn),想到此,自然內(nèi)心十分郁悶。于是,琉球通事寬慰他們:“錢財原是人賺的。俗語說道‘留得青山在,何怕沒柴燒’,兄們大家都得平安,日后到家,這些東西都賺得來的,愁他做什么?”巧的是,在白瑞臨、瞿張順留守琉球等待貢船期間,有一艘載著27人來自福建廈門的難船漂到了琉球馬齒山(132-133頁)。這艘難船同樣于乾隆十四年先漂到琉球外島太平山,隨后乘西南風(fēng)漂到馬齒山。船上有一位江南蘇州府吳江縣姓潘的人(139頁),也有山東和浙江人,船上的人來自中國不同地方,船主是江南蘇州府常熟縣張氏(143頁)。這艘難船可謂與白瑞臨一行同命相憐,為緩解白瑞臨等人的孤單情緒,琉球通事將這船難民安置在白瑞臨住處的西側(cè),在此起蓋房屋。這樣一來,兩艘難船難民互為鄰居,可說話解悶,互相照顧(134頁)。

為了給難民解悶,五月初四日,琉球通事還邀請他們出去看龍舟,吃酒席,又到廟里玩耍(139頁)。琉球的龍舟是四月二十八日下水,五月初六日上岸,共有三只龍舟,那霸港兩只,泊村一只,活動持續(xù)大概八九天(130頁)。此外,琉球通事還趁天氣涼快時帶領(lǐng)他們出去到白瑞臨居留點西邊的廟里、山上、沿海一帶走走玩玩,散心解悶,并囑咐一人陪同,另有一人拿一壺茶跟著,以備渴時之需(147-148,151-153頁),可見琉球通事對其照顧得頗為仔細(xì)。

琉球天氣炎熱,夜里蚊子又多,為此,琉球官員特意做些蚊帳給白瑞臨一行使用,并發(fā)給他們夏天的衣服穿(138頁)。白瑞臨等人所居住的房子里不通風(fēng),光線昏暗,于是向通事申請希望在房屋前頭房檐下邊開兩個窗戶,以便通風(fēng),也能使房間亮堂一點。琉球通事回復(fù)“這樣也好,只是日頭照進來,也有些不便。不如外邊靠著房子蓋一個涼篷,里頭房檐下開個窗戶。家里一來有風(fēng),二來也沒有日頭照進來。這樣不更好么?”(145頁)琉球通事考慮之周全可見一斑。琉球通事一個月一換,輪班值守,負(fù)責(zé)照應(yīng)難民平日的日常起居所需物資和日常需求。不過,外島上的通事并不替換,只有看守難民的人三五天更換一次,可能是外島上的通事只有兩位(137頁)。琉球通事的種類繁多,職能各不相同,有看管照顧中國漂風(fēng)難民的通事,有護送難民過海的通事,有在福州琉球館里料理事情的存留通事,有跟隨大老爺進京進貢的大通事(137-138頁)。照顧中國漂風(fēng)難民的通事可謂是盡心盡力,十分負(fù)責(zé),同難民相處的日子里結(jié)下了深厚的友誼。曾經(jīng)看守白瑞臨一行的阮通事與難民有這樣一番對話:“兄們到這里,敝國的甘蔗蕃薯大約還沒吃著。今日弟們備有幾斛送你各位先生嘗嘗,不要棄嫌”,難民回答:“多謝盛情!遭難到這里來,承各位先生不棄,早晚看顧,教導(dǎo)世事人情。一則消解愁悶,把我想家的心腸都減去一大半;二則各位先生所講的話,都是大道明言,把我冒昧心腸,也覺得了然,心里不勝感激。今日又承抬愛,送下這樣?xùn)|西。弟在這里,并沒有一點東西回敬。若是不收,又恐怕見怪;若是收了,自己又見慚愧。心里其實不安?!绷鹎蛲ㄊ掠只貜?fù):“說那(哪)里話,弟們生長海邊,淺見寡聞,并沒有明師益友,廣我見識。你兄們都是大邦人物,禮義之,言動舉止那(哪)一件不是給人可學(xué)的?弟本愛天天來領(lǐng)教,因家事掛累,不得前來受教,心中自覺茫然不安。今日有得,特意來到這里請教。兄們反說領(lǐng)我們的教,這話又從那(哪)里說起呢?送那一點的小可,不過是弟們家里栽的,何消掛意?兄們又是被風(fēng)打來的,沒有東西那(哪)個不知道。知己朋友不要拘那禮數(shù),弟們一點芹心,望兄收下,不消做這樣客套。弟還有一言告稟:這一回的盛情,沒有個不收的道理。從命以后,再不要這樣費心,委實我過意不去?!保?53-154頁)由此可見,琉球通事與中國漂風(fēng)難民的交往不止于官方往來,而逐漸發(fā)展為私人間的情誼。

此外,琉球派通事對漂風(fēng)難民輪番值守并在其住處周圍打窩鋪(哨所),目的是為了保護他們的人身財產(chǎn)安全:“不要去外頭亂走,墻頭上也不要望外頭張望。這里百姓不曉得什么禮數(shù),恐怕得罪你們。給國王知道,我們就不便了。這里地方,毒蛇很多,若是給他咬了,立刻就死,有藥也不會救得來。各位小心要緊?!敝劣谠O(shè)立哨所的原因,“因為這里不通買賣,恐怕有匪類的人來這里作怪,又恐怕歹人偷東西,所以打這個窩鋪,撥人日夜看守,輪流防備”(174頁)。由此可見,琉球方面考慮得頗妥善。

琉球大學(xué)博物館“風(fēng)樹館”藏蛇的標(biāo)本,筆者攝于2018年3月2日

琉球大學(xué)博物館“風(fēng)樹館”藏蛇的標(biāo)本,筆者攝于2018年3月2日

醫(yī)療救治與殯儀料理

在這艘難船上,有一位叫“朱三官”的船民,體質(zhì)偏弱,在漂風(fēng)途中受了風(fēng)寒,又擔(dān)驚受怕,得了癆病。在運天港的時候,當(dāng)?shù)刂魇抡呔团上箩t(yī)生看脈吃藥,但未奏效。到了泊村之后,當(dāng)?shù)刂魇鹿賳T又派下兩位醫(yī)生天天看脈吃藥。但是因為朱三官病的比較嚴(yán)重,需要慢慢調(diào)養(yǎng)。琉球通事鄭世道托付同船者寬慰他,要他放寬心,不要再思念家鄉(xiāng),以免加重病情(126、127頁)。此后,琉球通事還三番五次問候朱三官的病情和飲食起居,并交代朱三官愛吃什么告訴他,他去稟報上級,再來送給朱三官吃(129頁)。這諸多細(xì)密的關(guān)懷自然令漂風(fēng)難民心里倍感溫暖。朱三官的病雖有醫(yī)生盡心診治和同船一行的悉心照料,但病情仍不見好轉(zhuǎn),通事便安排道,“今日醫(yī)生說,朱三官的病,吃好多藥了,并沒有見效。大約因這里人多,日夜吵鬧,不得清靜,才不見效。這也未可定。想要另蓋一間小房子,叫他在里頭住著養(yǎng)病,好不好呢?”于是在白瑞臨一行住處東面起蓋一間新房作為朱三官專心養(yǎng)病的病房。隨后,朱三官又讓白瑞臨同通事提出想要嘗試使用人參治療,希望通事能與上級官員和醫(yī)生商量(147頁)。然而,朱三官的病情終無好轉(zhuǎn),醫(yī)生說他的病癥就算是中國的醫(yī)生也難醫(yī)好。給朱三官看病的醫(yī)生有兩位,一位年輕的醫(yī)生是泊村的,另一位年老的是首里府國王派來的,這兩位醫(yī)生已經(jīng)是琉球醫(yī)術(shù)最好的醫(yī)生了(149頁)。朱三官的病情既未好轉(zhuǎn),白氏一行同通事開始準(zhǔn)備朱三官的后事。通事們十分掛念朱三官,在其生命的最后時刻,通事安排同船人員隨時候著:“我館里還有事情要去料理,等有閑的時節(jié)再來敘敘。你們須(需)要時時刻刻看守朱三官,他的病勢很重,若是危急了,就差水夫來也好,叫看門的人來也好。快快報給我知道,我好趕來看他”,“呵,曉得了,不送了”,“朱三官的衣裳都在那里,拿出來預(yù)備好好的。若有不虞的事,那時候手忙腳亂耽誤了他終身之事”。這段對話后不久,朱三官就病沒了,通事急忙讓白瑞臨一行寫一張報故的呈子,呈報老爺,奏明國王,備辦棺材、衣服,料理殯殮埋葬等后事。隨后,國王發(fā)下祭禮,差官祭奠,但因朱三官是沒有功名和官職的“白身”人,按照禮規(guī),不得受國王的祭。盡管白氏一行幾番推辭,當(dāng)差官員還是出席了朱三官的出殯儀式,并且通事們還到朱三官的墳前備辦香燭祭吊他。從琉球國王、當(dāng)值主事官員、通事對待病人朱三官的態(tài)度可知,當(dāng)時的琉球?qū)χ袊麟y民盡己所能給予了心理上、物資上無微不至的關(guān)懷和援助,反映了這一時期琉球?qū)χ袊倘溯^為周全的安置救助撫恤機制。

 乾隆十七年(1752),福建巡撫將此事上奏朝廷,得到乾隆帝的獎賞:“琉球國貢使在洋遭風(fēng),業(yè)經(jīng)收回本島。該國王將原船修葺,并將閩縣遭風(fēng)船戶蔣長興等,常熟縣商民瞿張順等留養(yǎng)二年,給與口糧,隨船護送來閩等語,中山王尚敬素稱恭順,今貢船遭風(fēng)勘為軫念,又將內(nèi)地遭風(fēng)商民留養(yǎng)附送至閩,甚屬可嘉,著于進貢常例外,加賜該國王蟒段、閃段、錦段各二端,采段、素段各四端,以示嘉獎。其在船官伴水梢人等,該撫分別賞赍,欽此。”(官修《大清會典則例》卷九十四·禮部·朝貢下,清文淵閣四庫全書本)

順風(fēng)相送

當(dāng)然,琉球方面對中國難民給予如此救助規(guī)格的背后原因是琉球在明清兩代的中琉貿(mào)易中獲得的利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過中國。琉球是資源小國,其貢品多來自日本和東南亞各地,假朝貢之名行轉(zhuǎn)口貿(mào)易之實,經(jīng)濟上高度依賴對明朝的朝貢(李金明:《試述明代外朝貢貿(mào)易的內(nèi)容與實質(zhì)》,《海交史研究》,1988(1),172-181頁)。中國與琉球五百多年的交流史中,受益最多的一方是琉球,自與中國開啟交流往來后,琉球?qū)W習(xí)中國的思想倫理道德觀念、典章制度、服飾器具、醫(yī)術(shù)、教育、宮廷禮儀,深受中國文化熏陶,逐步成為一個具有典章制度的王國。

以往“厚往薄來”的朝貢體系從經(jīng)濟學(xué)的角度常飽受詬病,而從維護漂風(fēng)難民個體的生命財產(chǎn)安全角度而言,“厚往薄來”的朝貢體系或許為中國漂風(fēng)難民的救助撫恤披上了機制性保護的外衣。此外,《白姓官話》中還涉及琉球進貢、接貢的例行開船時間、風(fēng)侯、路線等(160-161,163-164頁)。沖繩《名獲親方程順則中國調(diào)查》(名獲市教育委員會1993年編)記載,清康熙二十二年(1683)至康熙六十年(1721)的38年間,程順則(1663-1734)曾五次任進貢使。琉球進貢使團的去程路線為:從琉球那霸出發(fā),水路經(jīng)福州;溯閩江至南平,上浦城;轉(zhuǎn)陸路逾仙霞嶺,至江山清湖,轉(zhuǎn)水路至杭州;從杭州轉(zhuǎn)運河,至淮陰;淮陰轉(zhuǎn)陸路至北京。返程路線為:從北京改陸路至濟寧,濟寧轉(zhuǎn)運河至杭州;杭州轉(zhuǎn)水路至江山清湖,改陸路至浦城;浦城改水路至福州,水路回琉球那霸。據(jù)清政府冊封使團的記載,冊封使去程路線大致為從福州閩江口五虎門,或梅花千戶所,或是海定千戶所放洋,過東引或東沙(馬祖群島)后,即以小琉球山,雞籠嶼,花瓶嶼,彭加山,黃尾嶼,赤嶼,姑米山,馬齒山等諸島嶼一線,而入那霸港。由于明清兩代的帆船航行,必須借助風(fēng)力,因此要選對季風(fēng)的風(fēng)向和和洋流。自福州往那霸要利用夏季五,六月間的西南風(fēng)、東南風(fēng)或南風(fēng),配合西南往東北風(fēng)向海流。那霸至福州返程,則要利用十月、十一月間的東北風(fēng)、西北風(fēng)或北風(fēng)。航行的針路指標(biāo)是去程時航路的北邊一線,朝向浙江溫州海岸的南杞山、鳳尾山、臺山、里麻山(霜山)等島嶼,再沿溫州海岸南下至閩江口。航行日數(shù)參差不一,自福州去程,多者航行二十三天(使節(jié)全魁),少者四天即到那霸(使節(jié)汪輯);返程在十天至十五天之間(徐玉虎:《清朝冊封琉球國王航海線路之考實》,《政大歷史學(xué)報》,1987年,115-148頁)。

福州怡山院天后宮,冊封使赴琉冊封前、返回后例行到此燒香致祭,筆者攝于2016年12月13日

福州怡山院天后宮,冊封使赴琉冊封前、返回后例行到此燒香致祭,筆者攝于2016年12月13日


琉球久米村發(fā)祥地,筆者攝于2018年3月1日

琉球久米村發(fā)祥地,筆者攝于2018年3月1日


沖繩孔子廟,筆者攝于2018年3月1日

沖繩孔子廟,筆者攝于2018年3月1日


琉球上天妃宮遺址石門,筆者攝于2018年3月1日

琉球上天妃宮遺址石門,筆者攝于2018年3月1日


首里王城,筆者攝于2018年3月2日

首里王城,筆者攝于2018年3月2日


首里王城歷史上曾四度被毀,最近一次重建為1992年,2019年10月31日首里王城正殿和北殿被火完全燒毀。首里王城“守禮之邦”之門,筆者攝于2018年3月2日

首里王城歷史上曾四度被毀,最近一次重建為1992年,2019年10月31日首里王城正殿和北殿被火完全燒毀。首里王城“守禮之邦”之門,筆者攝于2018年3月2日

(本文作者為天津外國語大學(xué)馬克思主義學(xué)院講師,中國社會科學(xué)院古代史研究所博士后)

熱門文章排行

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號