全世界的難題：哪里可以買(mǎi)到今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的書(shū)

阿卜杜勒拉扎克·古爾納。本文圖片 人民視覺(jué)

瑞典學(xué)院今年將2021年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了坦桑尼亞作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）。

至今為止，他出版了十部長(zhǎng)篇小說(shuō)和很多短篇小說(shuō)。全世界的文學(xué)愛(ài)好者都希望能夠在第一時(shí)間讀到這位新晉諾獎(jiǎng)得主的著作，而對(duì)于幸運(yùn)中彩的出版商來(lái)說(shuō)，這也是促進(jìn)銷(xiāo)量的良機(jī)。不過(guò)，能否抓住這一機(jī)會(huì)，對(duì)于出版商來(lái)說(shuō)也是不小的考驗(yàn)，而對(duì)于讀者，到哪里去找今年諾獎(jiǎng)新貴的作品呢？在中國(guó)，獲獎(jiǎng)?wù)叩拿种挥袠O少數(shù)研究者知道，更別說(shuō)出版商和讀者了。

雖然古爾納的書(shū)一直在美國(guó)出版，但很多書(shū)已經(jīng)絕版了。除了最著名的作家，非美國(guó)作家的文學(xué)作品和翻譯書(shū)籍在美國(guó)的銷(xiāo)量通常很少，古爾納也不例外。根據(jù)NPD BookScan的數(shù)據(jù)，他在美國(guó)最暢銷(xiāo)的書(shū)《遺棄》（Desertion）自2005年出版以來(lái)，在向該服務(wù)報(bào)告的銷(xiāo)售點(diǎn)只賣(mài)出了不到2000本。

《遺棄》（Desertion）

考慮到供應(yīng)鏈持續(xù)存在的問(wèn)題，出版商將很難迅速推出新書(shū)。這些短缺甚至?xí)绊懙街Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的作品。比方說(shuō)，法勒、斯特勞斯和吉羅出版社（Farrar, Straus & Giroux）就由于持續(xù)的供應(yīng)鏈問(wèn)題，把2020年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主露易絲·格麗克（Louise Glück）備受期待的作品《冬季食譜選集》（Winter Recipes from the Collective）的出版日期，從10月20日推遲到了到10月26日。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉現(xiàn)場(chǎng)擺放的古爾納的作品：《離別的記憶》、《天堂》（右起）

新出版社（New Press）出版人艾倫·阿德勒（Ellen Adler）說(shuō)，出版社正在確認(rèn)其已出版的三本古爾納著作中的兩本的版權(quán)地位，但將立即重新印刷第三本《天堂》（Paradise）。阿德勒說(shuō):“為了提高速度，我們將進(jìn)行數(shù)字再版，我們對(duì)此激動(dòng)不已。當(dāng)然，供應(yīng)鏈問(wèn)題對(duì)解決問(wèn)題沒(méi)有幫助，但我們的印刷商和分銷(xiāo)商在這段時(shí)間表現(xiàn)出色，我相信他們會(huì)竭盡全力幫助我們將圖書(shū)盡快送到讀者手中?！?/p>

版權(quán)問(wèn)題也是決定了古爾納的書(shū)是否能在美國(guó)迅速出版的重要因素。《遺棄》一書(shū)的編輯是埃羅爾·麥克唐納（Erroll McDonald），他也編輯過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主托尼·莫里森（Toni Morrison）和沃萊·索因卡（Wole Soyinka）的書(shū)。

這本書(shū)2005年由Pantheon出版社推出了精裝本，又在2006年由Anchor出版社推出了簡(jiǎn)裝本。不過(guò)根據(jù)Vintage/Anchor的公關(guān)執(zhí)行總監(jiān)詹姆斯·米德（James Meader）說(shuō)，這本書(shū)在美國(guó)的版權(quán)2012年回到了原作者手中。

1988年，格羅夫出版社（Grove）出版了古爾納的首部小說(shuō)《離別的記憶》（Memory of Departure），而格羅夫出版社的公關(guān)總監(jiān)黛布·西格（Deb Seager）說(shuō)，格羅夫“正在倫敦與他的經(jīng)紀(jì)人彼得·施特勞斯（Peter Straus）討論出版新版的事宜。”

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉現(xiàn)場(chǎng)擺放的古爾納的作品：《礫石之心》、《最后的禮物》（右起）

同時(shí)，布盧姆斯伯里出版社美國(guó)出版處（Bloomsbury U.S.）已經(jīng)委托出版了《最后的禮物》（The Last Gift）和《礫石之心》（Gravel Heart）的平裝本，并“在古爾納的書(shū)目中探索其他版本”。該出版社的宣傳和溝通高級(jí)主管瑪麗·庫(kù)曼（Marie Coolman）說(shuō)。

對(duì)于中國(guó)的讀者來(lái)說(shuō)，阿卜杜勒拉扎克·古爾納是一個(gè)陌生的名字，他的長(zhǎng)篇作品尚未引進(jìn)中國(guó)。當(dāng)大部分出版社都在長(zhǎng)吁短嘆之時(shí)，人們發(fā)現(xiàn)，譯林出版社2013年12月出版的《非洲短篇小說(shuō)集》收錄了古爾納的兩部短篇小說(shuō)《博西》和《囚籠》。譯林出版社的公眾號(hào)也第一時(shí)間發(fā)布了這兩篇小說(shuō)的選段。不過(guò)令人扼腕的是，《非洲短篇小說(shuō)集》一書(shū)的版權(quán)已經(jīng)過(guò)期，并且沒(méi)有續(xù)約，譯林出版社也無(wú)法乘著古爾納獲獎(jiǎng)的東風(fēng)加印此書(shū)。此時(shí)此刻，國(guó)內(nèi)的出版社必然已經(jīng)展開(kāi)了對(duì)于古爾納作品版權(quán)的搶購(gòu)的角逐，不知誰(shuí)是最后的贏家？

買(mǎi)阿卜杜勒拉扎克·古爾納作品，在英國(guó)可能不是太大的問(wèn)題，畢竟作家?guī)资陙?lái)一直住在英國(guó)，總有些書(shū)店還有庫(kù)存貨。古爾納的十部長(zhǎng)篇小說(shuō)均由布盧姆斯伯里出版社（Bloomsbury）出版。布盧姆斯伯里的執(zhí)行出版商亞歷山德拉·普林格爾（Alexandra Pringle）是古爾納的長(zhǎng)期編輯，她說(shuō):“我為阿卜杜勒拉扎克·古爾納的獲獎(jiǎng)感到非常激動(dòng)。他年復(fù)一年地講述了關(guān)于政治、貿(mào)易、殖民、愛(ài)情和戰(zhàn)爭(zhēng)的美麗而有力的故事。從我在布盧姆斯伯里的早期開(kāi)始，我就一直在出版他的小說(shuō)，在堅(jiān)持了20年之后，這是我一生中最快樂(lè)的日子之一?！蹦壳?，古爾納的大部分著作在英國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上都已脫銷(xiāo)。