畫家、翻譯學(xué)家、豐子愷幼女豐一吟于2021年12月11日下午在上海龍華醫(yī)院因病辭世，享年92歲。
豐一吟的女兒崔東明撰文回憶：“我媽媽把外公給她題寫的一幅書法——陶淵明詩句‘盛年不重來，一日難再晨，及時當(dāng)勉勵，歲月不待人’，裝作鏡框掛在家里墻壁上，她把這個鏡框看得很重。一直來，媽媽以這四句詩作為座右銘，時時督促自己。這也真是媽媽晚年生活工作的寫照，用她自己的話說：我為研究爸爸的生平和創(chuàng)作，從未浪費過一分鐘?！?/p>
豐子愷所繪的12歲時的豐一吟
豐一吟
《我的媽媽》
文/崔東明
豐一吟
今年上半年，徐玲芬女士說要出一本關(guān)于我母親——豐一吟的書，要我也寫點啥，說說自己的媽媽，怎么說呢？從何說起？在別人看來，母親是名人，可在我看來，她就是一個普通、平常的媽媽，和大多數(shù)人一樣，她也有喜怒哀樂，她也會一天天老去……
從此我再也沒有說過謊話
我對母親最初的印象，是她教我做一個誠實的人。記得那會兒我在奉賢五七干校幼兒園，那時的供應(yīng)不富裕，母親給我的早餐是一個果醬饅頭和一個花生醬饅頭，當(dāng)時我把果醬饅頭吃了，把花生醬饅頭丟在門縫里了，母親下地回來當(dāng)然發(fā)現(xiàn)了饅頭（當(dāng)時整個寢室只有我這么吃），然后她就問我吃完了沒有，我自以為做得天衣無縫，很放心地回答說全吃了，后來當(dāng)然穿幫了，當(dāng)時我無話可說……我記得那天母親打了我（母親從來不打我），使我記憶深刻！從此我再也沒有說過謊話。
在我的印象中，母親總是很忙，不太有空閑的時候。記得有一次她眼睛生?。ㄩ_白內(nèi)障），只能在床上聽收音機，有一大堆工作不能正常開展，令她心急如焚，那不耐煩神情，我記憶猶新。
豐一吟
上了年紀(jì)會想念故鄉(xiāng)
我工作后，母親帶了外公的畫去新加坡開過一次外公的遺作展。
我結(jié)婚后，母親還帶了自己臨摹外公的書畫作品去過菲律賓和馬來西亞開畫展。母親除了做關(guān)于豐子愷的研究工作以外，還參于了香港福慧慈善基金會在上海的主持工作，幫助了很多偏遠(yuǎn)山區(qū)的人，有的到現(xiàn)在還保持著聯(lián)系。
外公豐子愷在新加坡有個方外之交——廣洽法師，1985年，在廣洽法師的資助和桐鄉(xiāng)政府的努力下，重建了緣緣堂——外公筆下的世外桃源。在我生孩子的第二天，母親就去了泉州（當(dāng)時廣洽法師在泉州一帶）陪這位方外知交，母親還陪他去過敦煌、五臺山等地……據(jù)母親說她臨摹外公的書畫，還是廣洽法師提議的因緣呢。
豐子愷與女兒豐一吟
外公曾經(jīng)在1939寫的《辭緣緣堂》一文中說：“走了五省，經(jīng)過大小百數(shù)十個碼頭，才知道我的故鄉(xiāng)石門灣，真是一個好地方?！弊詮母赣H去世后，母親每年都回桐鄉(xiāng)兩次，一次回鄉(xiāng)過春節(jié)，一次是清明掃墓。
也許人上了年紀(jì)會想念故鄉(xiāng)吧？開始時她是自己一個人獨來獨往，也不知什么時候起，變成我陪她回去了，那里有她的老家緣緣堂，也有我們的至親好友。兩次是確定的，如果桐鄉(xiāng)有活動的話，她也一定會去參加?，F(xiàn)在母親不太能每年都回去了，但我還是會每年去桐鄉(xiāng)掃墓。
老年人應(yīng)有的生活
2002年，豐家后人曾經(jīng)在天山茶城創(chuàng)辦了“豐子愷藝林”，母親每周六總會去坐坐；再后來，外公的舊居“日月樓”對外開放了，她又抽出時間去那兒廣結(jié)善緣；還與表哥表姐們籌劃成立了上海市盧灣區(qū)豐子愷研究會，母親為傳承豐公的藝術(shù)和人格魅力馬不停蹄地奔走呼吁。
從八十年代后期一直到跌跤以前，母親一直在為弘揚豐公不遺余力地工作著，似乎從來沒有空閑的時候。我家有一幅外公的書法掛在墻上，上面是陶淵明的“盛年不重來，一日難再晨，及時當(dāng)勉勵，歲月不待人”詩句，那是外公在為母親十二歲畫像時題寫的。這真是母親晚年生活工作的寫照，用她自己的話說“我為研究爸爸的生平和創(chuàng)作，從未浪費過一分鐘”。
豐一吟晚年
一直到2017年4月1日，母親到小區(qū)鍛練摔了一跤，當(dāng)時送醫(yī)院診斷為顱內(nèi)出血，因為年齡關(guān)系我們采取了保守治療。母親老了，得了阿爾茨海默癥，總算能休息了，她每天聽李叔同歌曲、看京劇、有時還會背唐詩宋詞，真正過上了老年人應(yīng)有的生活。
謹(jǐn)以此篇獻給我偉大的媽媽！
豐一吟
豐子愷、豐一吟父女
豐子愷、豐一吟父女
豐子愷、豐一吟父女
——————
延伸閱讀
記憶里的外公與媽媽——崔東明自述
我從小對“日月樓”里的一幅對聯(lián)印象很深。曾經(jīng)聽外公講過，以前我們住在上海的“四馬路”（福州路），后來他用了六根金條，把陜西南路長樂邨的西班牙式陽房39弄93號的整幢（一至三樓）從前房客董太太手里給頂了下來。1966年文革開始后，房管所勒令我們讓出一樓，日月樓就只剩下二樓和三樓。從我有記憶起，就住在上海長樂邨的39弄93號，外公睡覺在93號二樓的內(nèi)陽臺上，他常常坐在床上給我講故事，在外公身后的墻上，就是那幅有名的對聯(lián)“星河界里星河轉(zhuǎn)，日月樓中日月長”。我記得小時候把“界”當(dāng)成“累”，把“樓”讀作了“廣”，家里人還常常笑我呢。
子愷畫作：擷菜
1975年8月，外公生病了，右手發(fā)展到右肘不靈活，每晚還伴有低燒。先到大華醫(yī)院，后來轉(zhuǎn)到了華山醫(yī)院一透視才發(fā)現(xiàn)，腫瘤已經(jīng)有拳頭那么大且轉(zhuǎn)移到左腦了，所以右臂才會不靈活。到了9月，外公病情惡化，記得那天我到醫(yī)院，看到外公躺在觀察室的病床上，臉上蓋了塊白手帕，媽媽示意我過去和外公告別。后來我曾不止一次聽媽媽說過，就在她們準(zhǔn)備把外公送醫(yī)院時，不知道是動作幅度大了還是什么原因“日月樓中日月長”這一聯(lián)從上面掉了下來。
1978年，在文化局的協(xié)調(diào)下，我們搬離了陜西南路39弄93號，離開了日月樓。我們搬到了漕溪北路，媽媽在家里掛了外公的像，旁邊又掛了這副對聯(lián)。睹物思人，外公總是經(jīng)常出現(xiàn)在我的腦海中。 這是一輩子的記憶和思念。
外公有一顆可愛的童心，無論是媽媽她們小時候，還是我們小時候，都是外公畫畫的對象和源泉。而到孩子們長大了，他就不再畫了。他這一輩子，最喜歡畫的就是兒童。外公跟我們小孩在一起也是很開心的，孩子們玩樂的很多場景，成了外公最有趣的漫畫題材。
把酒話桑麻
我對外公最深的印象是他給我講故事。記得每天一放學(xué)，馬上跑到外公所住的內(nèi)陽臺上聽故事。那個時候沒有圖畫書，外公總是耐心給我講各種故事，還一邊講一邊在練習(xí)本上畫給我看，從不認(rèn)字一直畫到我上小學(xué)，竟然一共畫了17本練習(xí)冊！這些故事里有民間傳說、有兒歌、也有謎語，當(dāng)然更有外公的散文里“藝術(shù)的逃難”那一段的場景。印象很深的有埃及的獅身人面像、林沖發(fā)配上山等。也畫了很多謎語讓我猜。有很多是用桐鄉(xiāng)話寫的兒歌、順口溜。后來我才知道，給我講故事的日子里，外公每天5點就起床，在費心費力地畫《護生畫集》的最后一集。喜歡聽故事這個習(xí)慣大概會影響我一生了，我年輕時喜歡聽廣播劇，現(xiàn)在年過半百，內(nèi)容偏向了紀(jì)實和歷史，還是喜歡聽喜馬拉雅等音頻。如今，每當(dāng)翻看這一本本練習(xí)冊，總讓我想起坐在外公身邊聽故事的溫暖場景，這是一份沉甸甸的愛。
我覺得外婆的脾氣很好的。有點賢妻良母型的傳統(tǒng)婦女，一心打理家務(wù)。外公那時老是說她是“四四落局”，就是她喜歡里外張羅，家里客人來，都是她去張羅接待。這樣，外公不用操心，騰出更多的時間去畫畫寫作。外婆很會張羅一大家子的吃和穿，特別是逢年過節(jié)，外婆最忙。外婆會做各種糕點，做定勝糕是她的拿手好戲，我也很喜歡吃的。外婆自己也喜歡吃甜食，糯米做的甜食。外公倒是不太喜歡吃甜食。
外公在1975年去世后，我們和外婆一起生活，外婆確實是個好脾氣的人。年紀(jì)大了，眼睛和耳朵都不太好，記得那時候有糧票、布票等各種票據(jù)，拿來的時候當(dāng)然是一整張，不知從什么時候起，剪票的任務(wù)就落在我身上，我當(dāng)時很貪玩，有時會不耐煩外婆叫我干活，有時還裝作沒聽見，現(xiàn)在想想真不應(yīng)該?。”M管這樣，外婆還是好脾氣，她也給我講往事，講她年輕的時候，講她當(dāng)年出嫁時的風(fēng)光。
媽媽豐一吟是豐家最小的女兒。在很多人看來，媽媽也是名人?？稍谖铱磥恚褪且粋€普通、平常的媽媽，和大多數(shù)人一樣，她也有喜怒哀樂，也會一天天老去。
豐一吟在家讀漫畫，攝于2018年10月
我媽媽早在1943年就在重慶國立藝專學(xué)習(xí)美術(shù)，她當(dāng)時學(xué)的是應(yīng)用美術(shù)。1948年畢業(yè)后沒有走美術(shù)之路，而是跟外公自學(xué)俄語，曾在上海編譯所、上海譯文出版社、上海社科院文學(xué)所外國文學(xué)研究室等單位，從事了三十年的翻譯工作，翻譯有《我的同時代人的故事》等。還幫外公一起翻譯《源氏物語》。1995年被聘為上海文史研究館館員。
直到外公去世和“文化大革命”結(jié)束后，新加坡廣洽法師知道媽媽學(xué)過美術(shù)，就叫我媽媽臨摹父畫，以滿足不少豐迷和“子愷漫畫”渴求者的愿望。廣洽法師是外公豐子愷在新加坡的方外之交，媽媽也很尊敬他。在我生孩子的第二天，媽媽就去了泉州陪洽師。還曾陪他去過敦煌、五臺山等地。媽媽尊洽師之命，重新拿起畫筆，憑著她早年的美術(shù)基礎(chǔ)和對外公畫風(fēng)的熟悉，不用多時，畫筆有生轉(zhuǎn)熟，所摹漫畫廣受歡迎，媽媽也總是有求必應(yīng)。但她從不惑于某些鑒賞者的過譽，為了不使后人對自己的摹品與父畫難于分辨，也防有些人偽充父畫真跡，媽媽除了題明“豐一吟畫”外，還專門請人刻了方“仿先父遺墨”印蓋上。
媽媽深知人生有限，精力有限，覺得自己還有比畫畫寫字更重要的事情要做。她盡可能控制和壓縮畫畫寫字的時間，把主要的精力都投到了整理外公資料、編輯外公文集畫集，撰寫回憶錄、為海內(nèi)外豐子愷研究者提供資料等。她花了很多時間來做外公的事情。
豐一吟在家讀漫畫，攝于2018年10月
我媽媽做事很認(rèn)真。譬如她整理和研究外公的資料，考證得很仔細(xì)，每件事情都很認(rèn)真。上世紀(jì)九十年代，大姨媽豐陳寶和媽媽姐妹倆下決心編一套《豐子愷文集》，那時的編輯工作是很困難很辛苦的，正如媽媽在她的文章里說的：“為了一篇文章，可以追索到天涯海角，真是所謂‘升天入地求之遍’。在復(fù)印有困難時，我們就動手抄，字字句句認(rèn)真校核?！蔽覌寢屵€有個習(xí)慣，堅持用卡片抄錄、記錄外公的資料，日積月累，集了滿滿的兩大抽屜，總共有兩萬多張卡片，還有60本剪報集。如今，我們已把它捐給桐鄉(xiāng)檔案館了。
媽媽的認(rèn)真無處不在、無時不在。媽媽一直有記日記的好習(xí)慣，幾十年來堅持把每天的事細(xì)細(xì)記下來，這些都成了她晚年寫書的第一手資料。1975年外公病重住院，媽媽日夜看護，她發(fā)起建立了《病中日記》，方便交接人了解外公每天病情的變化和吃藥的情況。媽媽也把這本《病中日記》保存了下來。
很讓我感動和佩服的是，媽媽七十多歲時下決心學(xué)電腦，不厭其煩地跟我表哥雪君和表姐朝嬰學(xué)習(xí)電腦操作和拼音打字。學(xué)會后，開始用電腦寫文章。那本20多萬字的《我和爸爸豐子愷》，就是媽媽自己一字一字輸入寫成的。媽媽還將她從上世紀(jì)八十年代開始手寫的日記全部輸入到電腦中。后來，媽媽還學(xué)會了使用電子郵件，收發(fā)郵件又成了她每天必不可少的工作。
我對媽媽最深的印象，就是一個字：勤！總覺得她有做不完的事情，一件事情做完了，又忙著做另一件事情，一直是挺忙的。尤其到她的晚年，好像要做的事情更多。每天匆匆吃完飯，就坐到她的工作臺前，連跟我們講話的時間也很少。記得有一次，她眼睛做了白內(nèi)障手術(shù)，只能躺或坐在床上聽聽收音機，而手頭一大堆工作不能做了，讓她心急如焚，那個很不耐煩的神情，我至今記憶猶新。
媽媽陸續(xù)寫了《瀟灑風(fēng)神——我的父親豐子愷》《我和爸爸豐子愷》《天與我相當(dāng)厚》等，和我大姨媽一起編輯出版了《豐子愷文集》《豐子愷漫畫全集》等。媽媽曾在2008年出版的《我和爸爸豐子愷》和2014年出版的《爸爸豐子愷》兩書序言中寫到：“我曾說過：寫完了《瀟灑風(fēng)神》，編好了爸爸的文集（其實幾乎是全集），再編好了他的漫畫全集，好比三塊大石頭從我身上落了下來，讓我松了一口氣。后來卻又來了三塊大石頭。這第一塊《我和爸爸豐子愷》已經(jīng)落地，但是文（全）集和漫畫全集都已收到了不少新資料，應(yīng)該再作補充。以前與我‘并肩作戰(zhàn)’的大姐早已聲稱要退出‘戰(zhàn)場’，只能當(dāng)我的顧問了。幸而余下的兩塊石頭不算很大，因為畢竟已出版過，有了基礎(chǔ)，而不是從無到有。我年事已高，可以慢慢做。做爸爸的事，我義不容辭，鞠躬盡瘁，死而后已?！?/p>
媽媽信奉佛教，心懷慈悲。1999年開始，媽媽為香港友人嚴(yán)寬佑所創(chuàng)辦的香港福慧慈善基金會在上海主持會務(wù)，熱心從事慈善事業(yè),常常用自己畫作義賣所得捐作慈善，幫助了很多偏遠(yuǎn)山區(qū)有困難的人。在助學(xué)幫困中認(rèn)識了貴州的陸宗煜，一直個人出資幫助他完成大學(xué)學(xué)業(yè)，不斷去信關(guān)心鼓勵他注意身體健康、好好學(xué)習(xí)，不厭其煩地給他批改點評作文和書畫作業(yè)。還長途跋涉專程到貴州，去看望得傷寒病住院的宗煜，鼓勵他戰(zhàn)勝病魔早日康復(fù)。后來又為宗煜的工作、事業(yè)操心幫忙，使他在事業(yè)和藝術(shù)方面都有了大的提升。宗煜對我媽媽很感恩，他說：“豐一吟是我的恩師。她對我的恩情，就像慈母一樣關(guān)愛我，無微不至；她對我的教導(dǎo)，從做人到鉆研藝術(shù)，無所不包?！逼鋵?，媽媽幫助過的人有很多，但她從不宣傳，也很少跟人講起這些事情。
崔東明陪媽媽豐一吟回桐鄉(xiāng)石門，攝于2018年11月
無論是外公，還是我媽媽，都很重視家教、家風(fēng)的傳承。外公要每個子女背誦《崔子玉座右銘》。我媽媽自己背得很熟練的，還喜歡書寫《崔子玉座右銘》送給后輩和好友。雖然是小時候背的，但我一直記得很牢。你看，現(xiàn)在也能背出來：“無道人之短，無說己之長。施人慎勿念，受施慎勿忘。世譽不足慕，唯仁為紀(jì)綱……”。
我小時候，媽媽把我放到了全托的幼兒所。后來，媽媽下放到奉賢五七干校，也把我?guī)У搅烁尚Ｓ變簣@，勞動辛苦，帶我也辛苦。好些個在干校勞動的文化人幫助送我上學(xué)，幫我拔牙。我媽媽為了送我上學(xué)，還自己學(xué)騎自行車，但最終還是沒學(xué)會。
媽媽從小教我要做一個誠實的人。記得我在奉賢五七干校幼兒園上學(xué)時，供應(yīng)并不富裕，有一天，媽媽給我的早餐是一個果醬饅頭和一個花生饅頭，我把果醬饅頭吃掉了，把花生饅頭丟在門縫里，被媽媽勞動回來后發(fā)現(xiàn)了。媽媽問我吃完沒有，我回答說全吃了。結(jié)果穿幫了，我無話可說。我記得媽媽那天打了我，平時媽媽從來不打我的，大概這是唯一一次，這讓我記憶深刻！從此我再也沒有說過謊話。
我媽媽一直和外公外婆生活在一起。我媽媽的脾氣很像外公的。我媽媽和外公一樣，待人寬厚。在待人接物上，外公不僅對朋友、同事寬厚，對工人和保姆同樣寬厚，和家人一樣對待。外公常對家里人說：“他們離開自己的親人，犧牲自己的家庭生活，來為我們服務(wù)，怎么可以不把他們當(dāng)作自家人呢？”聽媽媽講，1970年1月，在豐家一起生活了幾十年的保姆何英娥突然中風(fēng)過世，全家很傷心，像自家人一樣為她在殯儀館舉行告別儀式。我媽媽對保姆同樣很寬厚，保姆朱阿姨已經(jīng)在我們家做了30多年，完全成了我們家里人。
晚來天欲雪，能飲一杯無 子愷畫
外公一輩子畫了很多畫。雖然媽媽和外公一直生活在一起，但媽媽從未想到要外公多畫一些，更未料到外公竟會在動亂之年突然離世，媽媽保存的外公遺畫少得簡直叫人難以相信。1981年初冬，我媽媽陪廣洽法師在北京與趙樸初居士相晤，閑談中得知樸老極喜愛子愷漫畫，但還無緣珍藏過子愷漫畫，覺得很遺憾。事后，廣洽法師囑咐我媽媽：“能否回上海后找一幅豐先生遺畫寄贈樸老？”我媽媽當(dāng)即答應(yīng)。可回家后犯了難，竟然找不出一幅合適的畫作送樸老。于是，媽媽找我商量，在外公畫給我的幾幅遺作中選了幅古詩新畫《松間明月長如此》，寄贈給樸老，還附信說明是女兒小明所贈。
樸老收到贈畫，很高興，也很感動，專門賦詩一首：“明月松間照，天倫物我均。撫茲一幅畫，感君三代情?！睂⒋嗽姼皆趶?fù)信中，對贈畫深表感謝，并說借觀三年后當(dāng)原璧奉還。媽媽得樸老復(fù)信和詩后，也很高興。1984年，媽媽又去函樸老，求其將詩寫成條幅，不料樸老回信說：詩已寫成斗方，一同裱與畫下。并說三年將滿，畫正托人帶滬璧還。不久，我們就收到了已裝裱成軸的畫幅，樸老還在題詩后又加了一段長跋。 這件凝聚幾代情誼的書畫珍品，媽媽格外珍惜，由我繼續(xù)珍藏著。
二十世紀(jì)八十年代開始，有關(guān)外公的展覽或紀(jì)念活動多起來，媽媽總是盡量去參加，也總是想辦法多去看看外公的老朋友。媽媽八十歲以后到外面參加活動，我基本上都陪著媽媽一起去。我記得第一次陪媽媽參加活動，是去平湖參加李叔同的紀(jì)念活動。去得最多的是桐鄉(xiāng)和杭州弘豐研究中心的活動。也曾陪媽媽去看望過牙醫(yī)易昭雪，感謝他為外公拔牙、鑲牙，順便也讓易老為媽媽檢查治療牙齒。我印象最深的是，易老親手為我媽媽剝柚子，盡管年歲已高，但手勁依然很大。
外公外婆都是桐鄉(xiāng)人，我們家里都說桐鄉(xiāng)話，我的桐鄉(xiāng)話就是跟外公外婆和我的媽媽學(xué)的。這是一份濃濃的鄉(xiāng)情。外公在1939年寫的《辭緣緣堂》里說：“走了五省，經(jīng)過大小百數(shù)十個碼頭，才知道我的故鄉(xiāng)石門灣，真是一個好地方?！弊詮耐夤ナ篮?，媽媽每年都至少回桐鄉(xiāng)兩次，一次回鄉(xiāng)過春節(jié)，一次是清明掃墓。開始時她是自己一個人獨來獨往，也不知從什么時候起，變成我陪她回去了。今年5月11日，是母親節(jié)，我又帶了媽媽去桐鄉(xiāng)。以前是媽媽帶我去桐鄉(xiāng)，現(xiàn)在是我?guī)寢屓ネ┼l(xiāng)。住了一個晚上，又到緣緣堂去看，那天媽媽挺“乖”的，不像平時會發(fā)點“脾氣”，而是很平和、很親切，感覺很熟悉、很喜歡這里。在石門吃飯時，媽媽還和大家一起唱起了歌，“長亭外，古道邊……”，很投入、很動情。
媽媽回憶外公、寫外公的很多，但寫自己的很少。媽媽總是想著為外公、為別人做點事情，沒想到要為自己做些事，也從沒去計較級別、職稱。在她的晚年，把主要的精力都投到了外公的事情上。熟悉媽媽的人都說她是“勞碌命”，其實，媽媽實在沒有為自己勞碌過什么。
我媽媽把外公給她題寫的一幅書法——陶淵明詩句“盛年不重來，一日難在晨，及時當(dāng)勉勵，歲月不待人”，裝作鏡框掛在家里墻壁上，她把這個鏡框看得很重，有一次我想用毛巾去擦一下，她都緊張問我：“你要干嗎？”一直來，媽媽以這四句詩作為座右銘，時時督促自己。這也真是媽媽晚年生活工作的寫照，用她自己的話說 “我為研究爸爸的生平和創(chuàng)作，從未浪費過一分鐘”。
一直到2017年4月11日，媽媽到小區(qū)鍛煉時摔了一跤，醫(yī)院診斷為顱內(nèi)出血，因為年齡關(guān)系我們采取了保守治療?，F(xiàn)在，媽媽老了，還得了阿爾茨海默癥，總算能休息了。如今，媽媽每天聽聽李叔同歌曲、看看京劇，有時還會背唐詩宋詞，真正過上了老年人應(yīng)有的生活。媽媽不再是忙碌的媽媽，媽媽依然是可愛的媽媽、偉大的媽媽！
（本文由豐一吟女兒崔東明授權(quán)刊發(fā)，延伸閱讀部分亦刊于小時新聞 ）
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 