12月13日，國家文物局主辦文物捐贈入藏儀式，美國加利福尼亞州蘇珊娜·芙拉圖斯（Suzanne Fratus）女士捐贈我國的兩尊明代陶俑入藏上海博物館。國家文物局副局長關(guān)強(qiáng)在北京會場出席儀式并致辭，宣布“儀象萬千——明代彩色釉陶俑特展”開幕。中國駐舊金山總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事周茂義在線出席，捐贈人蘇珊娜女士視頻致辭。
“儀象萬千——明代彩色釉陶俑特展”同時(shí)展出了一套上博館藏明代彩色釉儀仗俑隊(duì)陶器，兩組文物在上博一樓大堂共同見證跨越中美兩國、近一個(gè)世紀(jì)的一段佳話。
國家文物局主辦文物捐贈入藏儀式
據(jù)國家文物局消息，關(guān)強(qiáng)表示，黨的十八大以來，我國流失文物追索返還工作取得突破性進(jìn)展。此次美國加州居民蘇珊娜女士將兩尊陶俑送還中國人民，國家文物局協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)我駐美大使館、駐舊金山總領(lǐng)事館和上海市有關(guān)方面，共同促成文物順利回歸祖國。蘇珊娜女士將陶俑送歸故土的義舉，展現(xiàn)了令人欽佩的崇高品格，展現(xiàn)了美國普通民眾對中國人民的友好情誼，彰顯了回歸文物所蘊(yùn)含的“藝術(shù)的真正價(jià)值”，表達(dá)了各國人民攜手保護(hù)人類文化遺產(chǎn)的共同心愿，必將帶動(dòng)更多社會各界人士關(guān)注和支持文物追索返還工作，促成更多流失文物回家。我們愿和國際社會一道，共同守護(hù)人類文明成果，促進(jìn)文明交流互鑒，為踐行人類命運(yùn)共同體理念不懈努力。
蘇珊娜?芙拉圖斯女士及其致辭
儀式上播放了文物捐贈人蘇珊娜女士的簡短視頻，并由工作人員代為宣讀致辭。她表示，非常榮幸將這兩件陶俑歸還給中國人民。兩件陶俑的離散，見證了百年歷史，啟迪人們要與人友善、彼此尊重、彼此幫助。她敬仰中國的優(yōu)美文化和藝術(shù)成就，決定將其送歸故土。兩件陶俑回歸，不是通過金錢或政治的手段，而是因?yàn)閻鄣牧α亢蛯χ袊嗣竦淖鹬亍?/p>
周茂義表示，蘇珊娜女士將中國流失到美國的古代文物捐贈回來、還給中國人民，是十分溫暖而又高尚的義舉，體現(xiàn)了中美兩國人民之間的相互了解和友誼。希望通過兩尊陶俑入藏展出，讓更多民眾體會到中美友好的價(jià)值，促進(jìn)中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。
兩尊捐給上博的明代陶俑
據(jù)介紹，今年4月，中國駐舊金山總領(lǐng)事館收到蘇珊娜女士的郵政快遞，內(nèi)有兩尊彩色立俑及一封信件，信件講述了其家族與這兩尊陶俑的淵源，表示希望通過中國政府將文物送還給中國人民，捐贈至上海博物館。國家文物局高度重視，立即組織上海市文物局、上海博物館開展文物鑒定等相關(guān)工作，判斷這兩尊陶俑為我國文物，與上海博物館館藏的一套明代彩色釉陶儀仗俑較為相似。9月，國家文物局尊重蘇珊娜女士意愿，指定上海博物館作為兩尊陶俑的受贈入藏單位。國家文物局與中國駐舊金山總領(lǐng)事館、蘇珊娜女士、上海市文物局、上海博物館通力合作，最終兩件文物于11月26日入境上海，回歸祖國。
12月2日，按照國家文物局要求，上海博物館組織專家開展實(shí)物鑒定，確認(rèn)兩尊陶俑為明代陪葬明器，是研究中國古代墓葬制度和制陶歷史的珍貴實(shí)物資料，具有重要收藏價(jià)值，確定為三級文物。兩件文物與上海博物館所藏一套明代陶俑的胎質(zhì)、表面施加的低溫鉛釉工藝相同，造型及制作風(fēng)格與其中的尖帽立俑極為相似，應(yīng)為同一時(shí)期、同一地區(qū)的作品。
蘇珊娜女士的祖父約翰·赫伯特·韋特（John Herbert Waite）20世紀(jì)初在中國行醫(yī)，獲得兩尊陶俑，帶回美國，后交蘇珊娜女士繼承。1983年，為慶祝上海與舊金山締結(jié)姐妹城市，上海博物館赴舊金山亞洲藝術(shù)博物館舉辦《上海博物館珍藏——六千年的中國藝術(shù)展覽》。蘇珊娜女士發(fā)現(xiàn)參展的一套儀仗隊(duì)俑與其所藏陶俑極為相似。上海博物館隨展負(fù)責(zé)人告知，陶俑應(yīng)出自中國被盜貴族墓葬。蘇珊娜女士素愛中國古代科學(xué)和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，對中國人民懷有欽佩之情，此后近40年間，始終期待以合適的方式將文物送還給中國人民，今年終于得償所愿、玉成義舉，尤顯珍貴感人。
兩尊陶俑亮相“儀象萬千——明代彩色釉陶俑特展”
上海博物館按照國家文物局要求，精心籌備“儀象萬千——明代彩色釉陶俑特展”，將兩尊受贈陶俑與當(dāng)年在舊金山展覽的館藏明代彩色釉儀仗俑隊(duì)共同展出，再譜佳話。展覽展出文物共68件，展期一個(gè)月。
國家文物局有關(guān)司室、中國駐舊金山總領(lǐng)事館有關(guān)部門負(fù)責(zé)同志參加儀式。上海市文物局、上海市外事辦公室、上海博物館負(fù)責(zé)同志在展覽現(xiàn)場參加儀式。
蘇珊娜·芙拉圖斯女士致辭：
今天對我來說是個(gè)非常重要的日子，因?yàn)榱魇?00年的兩件陶俑將回歸故里。將這批文物返還給中國人民，我很榮幸也很高興。我敬仰貴國的優(yōu)美文化和藝術(shù)成就。兩件陶俑流失在外期間，它們目睹了兩次世界大戰(zhàn)、無數(shù)疫情、洪災(zāi)和饑荒。如果它們能說話，它們會告訴這個(gè)世界許多事情：與人友善，彼此尊重，彼此相助。兩件陶俑回歸故里，不是通過金錢或政治的手段，而是因?yàn)閻鄣牧α亢蛯χ袊嗣竦淖鹬?。我見證了你們所付出的辛勤努力和犧牲。我欣賞中國的音樂、體育、雕塑、繪畫、烹飪、舞蹈和中草藥知識。你們是了不起的民族！請現(xiàn)在與我一道迎接文物回家！
延伸閱讀：上博“儀象萬千——明代彩色釉陶俑特展”緣起與現(xiàn)場
1983年，為慶祝上海與舊金山締結(jié)姐妹城市，舊金山亞洲藝術(shù)博物館舉辦了“上海博物館珍藏——六千年的中國藝術(shù)展覽”，參展的一套儀仗隊(duì)俑給當(dāng)?shù)赜^眾蘇珊娜·芙拉圖斯（Suzanne Fratus）留下了深刻印象。其祖父約翰·赫伯特·韋特博士（Dr.John Herbert Waite）20世紀(jì)初在中國行醫(yī)，一位病人被治愈后，將兩件陶俑饋贈給他以表感激，而后她的祖父攜此物回到美國，整個(gè)故事成為她兒時(shí)難忘的印記。蘇珊娜不曾料想，多年之后她又在舊金山的中國古代藝術(shù)展覽中看到相似的陶俑，不由感慨萬千。近40年后，蘇珊娜聯(lián)系到中國駐舊金山領(lǐng)事館，表示要向上海博物館捐贈這兩件陶俑，讓它們回歸故里，回到中國人自己的手中。她表示：“兩件俑闊別中國土地的這100年間，它們見證了兩次世界大戰(zhàn)，數(shù)不清的疫情、洪水和饑荒。如果它們能夠說話，我知道它們想告訴這個(gè)世界很多事情：與人友善，彼此尊重，彼此幫助。它們回歸故里，不是因?yàn)榻疱X或政治，是因?yàn)閻鄣牧α恳约皩χ袊嗣竦淖鹬??！?/p>
捐給上博的明代陶俑局部
捐給上博的明代陶俑局部
據(jù)上博介紹，2021年，國家文物局指定上海博物館接受捐贈。在國家文物局和上海市文物局的支持關(guān)心下，上海博物館終于在今天完成了這兩件回流文物的捐贈流程。作為呼應(yīng)，此次展出的館藏明代彩色釉儀仗俑隊(duì)陶器共計(jì)66件，有人物俑、騎馬俑和儀仗隊(duì)所需要各色人等，還有部分禮儀和生活用品，列隊(duì)排開，蔚為壯觀。陶俑有施釉和彩繪兩種，在制成的陶俑或其它物品上，施以鉛釉，在600—900度低溫?zé)焱瓿梢院?，有的還要進(jìn)行重要部位的彩繪。這種儀仗俑隊(duì)的排列有較嚴(yán)格的安排，身穿鎧甲的騎馬武士在前開道，吹鼓手緊隨其后。騎馬文士俑后面，跟著眾多文俑和樂俑，其后是轎夫所抬大轎，這是整個(gè)儀仗隊(duì)的核心區(qū)域，八人大轎是墓主人所用。其后還有眾多陶俑，簇?fù)碇∞I和交椅。最后是一部分生活用具，如大床、轎子、箱籠、屏風(fēng)、燭臺等。
明 彩色釉儀仗俑隊(duì)局部
上海博物館藏
明代彩色釉儀仗俑隊(duì)陶器
專家推斷，這一套陶質(zhì)儀仗俑隊(duì)的燒造時(shí)間應(yīng)在十五世紀(jì)晚期以前，是一套研究中國古代墓葬制度和制陶歷史的重要實(shí)物資料，也是一批有藝術(shù)價(jià)值的陶塑制品。這套氣勢恢宏、栩栩如生的儀仗俑隊(duì)曾多次遠(yuǎn)赴美國、西班牙、俄羅斯展出，廣受觀眾歡迎。以人物儀仗俑隊(duì)陪葬的風(fēng)氣起自先秦，戰(zhàn)國時(shí)有陶俑木俑，最為人熟悉的是秦始皇兵馬俑以及唐三彩俑。到了明代，縮小版的陪葬儀仗隊(duì)較為流行，考古發(fā)掘?qū)乙姴噬蕴召附M合群，多出土于藩王和高官墓葬中，即所謂“視生之儀”，讓已去世的人繼續(xù)享受高官厚祿的權(quán)貴生活。
上海博物館館長楊志剛表示，在過去經(jīng)歷疫情種種阻隔的這一年中，上海博物館的展覽從“卓犖迎新”開篇，以“儀象萬千”收官，在這辭舊迎新之際，迎接這兩件陶俑的回歸，有著特別的意義。希望這一段以文物為紐帶，以藝術(shù)為橋梁的緣分佳話，再次將浩瀚的太平洋縮短為一條可以跨越的溪流，也必將為新的一年帶來美好祝愿。
展覽海報(bào)
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 