白金漢宮收藏的日本藝術(shù)，外交中的“宮廷與文化”

當(dāng)遙遠(yuǎn)的、東方的日本藝術(shù)、工藝品到達(dá)英國(guó)海岸時(shí)，便引起人們的關(guān)注，受到了廣泛的追捧。而在英國(guó)的外交環(huán)節(jié)中，日本藝術(shù)品也成為了文化交流的重要橋梁。近期，展覽“日本：宮廷與文化”在英國(guó)白金漢宮女王畫廊舉辦，呈現(xiàn)了英國(guó)皇室收藏的日本藝術(shù)品，包括漆器、瓷器、屏風(fēng)、武士盔甲等，講述了英國(guó)與日本300年來的外交、藝術(shù)和文化交流故事。

1881年，兩位年輕的英國(guó)王子在皇家海軍擔(dān)任見習(xí)官。他們來到日本訪問，與日本天皇進(jìn)行了會(huì)面。這次會(huì)面并非英日皇室間最重要，最奢侈的一次，但卻象征著兩國(guó)之間長(zhǎng)期而復(fù)雜的互動(dòng)關(guān)系。兩位王子在日本集市買了金屬茶壺和杯子，作為禮物送給了他們的父親。在日本期間，兩位王子的年齡分別是16歲和17歲。他們?cè)谑直凵霞y了紋身，阿爾伯特親王紋了幾只鸛，而喬治王子、未來的喬治五世則紋了龍和虎。

“紋身是海軍文化的一部分，這在19世紀(jì)后期的英國(guó)是一種貴族時(shí)尚”，近期在白金漢宮女王畫廊(the Queen's Gallery)開幕的新展“日本：宮廷與文化”的策展人瑞秋·皮特 (Rachel Peat)這樣解釋道。“在日本，紋身有著截然不同的內(nèi)涵。紋身既是一種受人尊敬的藝術(shù)形式，但同時(shí)它在日本歷史上是非法行為，因此給人一種神秘且危險(xiǎn)的感覺。這也是它吸引到游客的理由?！?/p>

日本刀及刀鞘

 20世紀(jì)初，陶藝家 Keida Masatarō 設(shè)計(jì)的日本花瓶

遙遠(yuǎn)的、令人向往的，以及難以接近的感覺一直是西方人對(duì)日本藝術(shù)、文化和物品迷戀的關(guān)鍵。為證明這一點(diǎn)，此次展覽是第一次專門展示英國(guó)皇室收藏的來自日本的藝術(shù)作品。而女王畫廊也經(jīng)過了重新的設(shè)計(jì)。雖然展覽并非是對(duì)日本藝術(shù)的全面考察（展品中沒有書法作品，也沒有日本和服的展示），但通過這些藝術(shù)品、工藝品揭示了一個(gè)關(guān)于外交、品味和權(quán)力的故事。

日本女性形象的陶瓷，1690-1730年

日本陶瓷

第一次雙方皇室的接觸是在1613 年，雙發(fā)交換了禮物，其中，英國(guó)皇室得到了一套武士盔甲。這發(fā)生在日本對(duì)西方關(guān)閉大門前。此后的200年間，并不是說日本的器物在西方失去了吸引力。日本的閉關(guān)鎖國(guó)也使其工藝品的制造秘密不為西方人所知道。這也使得日本的工藝品變得更加時(shí)尚，更受到追捧。通過中國(guó)和荷蘭的商人，英國(guó)皇室繼續(xù)著其瓷器和漆器的收藏。19世紀(jì)，日本重新對(duì)外開放，這也促使英國(guó)皇室的重新訪問。至此，西方對(duì)日本藝術(shù)有了新欣賞角度和理解。20世紀(jì)初，英日兩國(guó)關(guān)系融洽。二戰(zhàn)時(shí)，兩國(guó)關(guān)系破裂。1950年代，裕仁天皇給英國(guó)新女王的加冕禮物治愈了兩國(guó)關(guān)系，而這一舉動(dòng)也被人們廣泛地認(rèn)為是以藝術(shù)來象征新的合作時(shí)代。

策展人皮特表示，“通常，這些物品都是分散在15個(gè)不同的歷史時(shí)期和皇家住宅中的。此次把它們聚集在一起，將它們看成一個(gè)整體是很重要的。其中，一些物品是英國(guó)皇室直接委托日本藝術(shù)家制作的禮物，在某些情況下，一些物品甚至是前者自己設(shè)計(jì)的。這一結(jié)果就是展現(xiàn)了最精湛的藝術(shù)作品，同時(shí)也揭示了一段迷人的歷史，不僅是宮廷間的，還有文化交流的變化關(guān)系。這其中，既有高峰，也有低谷?！?/p>

創(chuàng)作于1860年的折疊屏風(fēng)。

這幅描繪春天富士山的繪畫作品是日本皇室于1860年送給維多利亞女王的。這是一對(duì)畫作，此次展出的是其中的一幅。人們認(rèn)為該幅畫作早已丟失，但在準(zhǔn)備此次展覽時(shí)被重新發(fā)現(xiàn)。這件作品畫心由絲綢刺繡，折疊處由金箔制成，非常脆弱。屏風(fēng)被認(rèn)為是一種繪畫，而非實(shí)用家具。在展示時(shí)，打開展示可以最好地展現(xiàn)藝術(shù)家的藝術(shù)造詣。 這件作品也是日本在經(jīng)歷了200多年的閉關(guān)，重新向世界開放后的首批外交禮物之一。之后，日本皇室在1880年代從京都的西村、飯?zhí)锖痛◢u購買了這種絲綢屏風(fēng)，既用于裝飾1889年竣工的東京新皇宮，也用作外交禮物贈(zèng)送給外國(guó)使者。

日本扇，1880年

描繪康乃馨的浮世繪版畫

幾個(gè)世紀(jì)以來，日本一直使用紙張和墨水來創(chuàng)作彩色木版畫，即“浮世繪”。這一畫種描繪了民間風(fēng)俗、歌姬、花卉植物、以及各地的風(fēng)景。上面這張康乃馨圖像就是以五色套印的方式呈現(xiàn)出來的。

一對(duì)以兔子形象呈現(xiàn)的瓷器香爐，1680-1720 年

日本自繩文時(shí)代開始生產(chǎn)陶瓷。從1640年代起，日本陶藝家們的作品因其和諧的色彩而在歐洲備受推崇。上圖這一裝飾性的瓷器代表了兔年。藝術(shù)家還借鑒了更廣泛的東方神話，即兔子與月亮及不朽的相關(guān)概念。同時(shí)，這些瓷器還起到香爐的作用，使得煙霧能從兔子坐的樹樁上的洞里冒出來。

武士盔甲，1537–1850 年

這件武士盔甲由皮革、鹿皮、馬鬃、熊鬃、鍍金銅、金絲和成千上萬的小鐵片制成。這些鐵片與鮮艷的藍(lán)色、紅色絲綢結(jié)合在一起，形成一個(gè)靈活的覆蓋物，包裹在身體周圍。與此同時(shí)，這套武士盔甲很可能是使用了多套盔甲的元素而制成的。1869年，日本皇室將其贈(zèng)送給了維多利亞女王的兒子阿爾弗雷德，后者是第一位訪問現(xiàn)代日本的海外皇室成員。

溫德爾哈爾特繪制的阿爾弗雷德王子肖像

鑲嵌著貝母的盒子

在16世紀(jì)，這種閃閃發(fā)光的盒子是日本最早出口到歐洲的商品之一。這種盒子到表面幾乎都鑲嵌著厚厚的貝母。而這一風(fēng)格在日本被稱為“南蠻”，因?yàn)樗奈龑?duì)象是從南部到達(dá)島嶼的西方買家。

白山松哉制作的化妝品盒，1890–1905年

這一木制化妝品盒是用黑色、金色和銀色漆裝飾而成的，是二戰(zhàn)后的第一件外交禮物。1953年，在英女王加冕典禮之際，日本昭和天皇裕仁（ the Emperor Shōwa）特此贈(zèng)送的。這一器物是由白山松哉（Shirayama Shōsai）制作的，他是20世紀(jì)初日本漆器黃金時(shí)代的主要藝術(shù)家之一。在這里，他描繪了一只蒼鷺，并用帶有金色條紋的銀漆繪出它的羽毛。

禮品盒

放書寫工具的盒子，18世紀(jì)末－19世紀(jì)初

日本屏風(fēng)

展覽將展至2023年3月12日。

（本文編譯自《衛(wèi)報(bào)》，部分相關(guān)內(nèi)容綜合自英國(guó)皇家收藏信托官網(wǎng)）