《孤獨(dú)之間》李煒著于是譯上海三聯(lián)書店
遷就我?guī)追昼姡脝?跟大家說(shuō)個(gè)故事。
很久很久以前,兩名畫家決定一戰(zhàn)高下。其中一人的作品,逼真到能讓鳥兒從天而降,試圖啄食畫中的葡萄。洋洋得意的他邀請(qǐng)對(duì)手揭開遮畫幕布,才發(fā)現(xiàn)自己早已輸了,因?yàn)閷?duì)方畫的正是一塊遮幕。換言之,前者的畫好到可以哄引飛禽,后者的卻能蒙蔽專家。
喜歡嗎,這故事?
根據(jù)古羅馬學(xué)者老普林尼的說(shuō)法,上述比賽發(fā)生在古希臘。畫葡萄的是烜赫一時(shí)的宙克西斯,勝其一籌的反而是當(dāng)時(shí)名不及他的巴赫西斯。老普林尼的故事靠不靠譜并不重要。重點(diǎn)是,中意這類故事的人,我總覺(jué)得,不太可能真心誠(chéng)意地喜歡藝術(shù)。
畢竟,藝術(shù)不是一種競(jìng)技活動(dòng),盡管并驅(qū)爭(zhēng)先是人之常情。藝術(shù)不像賽馬,必須有輸家和贏家。剛好相反。雖然藝術(shù)史看起來(lái)是由一個(gè)個(gè)閃亮的成功例子組成的,事實(shí)上,哪怕是被時(shí)間吞沒(méi)的畫家也有可能死灰復(fù)燃。二十世紀(jì)之前,誰(shuí)還記得弗朗切斯卡的名字?有三四百年名不見經(jīng)傳的他,到了二十世紀(jì),竟然開始享有比他生前還響亮的盛名。大家都說(shuō),善變不過(guò)人心。其實(shí),時(shí)代的品味更是反復(fù)無(wú)常。
所以,在我看來(lái),與其把藝術(shù)史看作一種“淘汰賽”,倒不如形容它為一場(chǎng)對(duì)話:一場(chǎng)永無(wú)止境的對(duì)話。作品與作品之間的,以及藝術(shù)家與藝術(shù)家之間的。只要豎起雙耳,誰(shuí)都能聽到這些對(duì)白。就以六張“維納斯”為例。六位大師畫的,皆是自己心目中的美之女神。雖然從波提切利的文藝復(fù)興時(shí)期到馬奈的現(xiàn)代主義,足足四個(gè)世紀(jì)過(guò)去了,但畫家與畫家之間的交談,偶爾的共鳴,更常出現(xiàn)的爭(zhēng)辯,依然余音裊裊,不絕于耳。
當(dāng)然,再怎么大的博物館,可以容納的也不過(guò)就是只言片語(yǔ)。這便是為什么,在上世紀(jì)中葉,法國(guó)作家馬爾羅提出了“musée imaginaire”這一想法。這是一座我們用想象力搭出來(lái)的博物館,里頭收藏了所有我們覺(jué)得重要的藝術(shù)品。在馬爾羅的理解中,印刷物是這種想象博物館的最佳范例。要是他活在我們這個(gè)世紀(jì),想必會(huì)認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)才是名符其實(shí)的“musée imaginaire”,雖然隨著圖片,更別提信息的超載,可靠性也大幅度在縮減。短短二十年里,就連老普林尼相較之下也成了學(xué)術(shù)一絲不茍的權(quán)威了。
即便如此,上述的這個(gè)來(lái)自《博物志》的故事仍然存在一個(gè)小問(wèn)題。老普林尼無(wú)意中“理性化”了整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程,仿佛每件作品都是一步棋,為的是在最短的時(shí)間內(nèi)擊敗其他藝術(shù)家。這世上確實(shí)有不但精通棋法、還一心一意想推翻傳統(tǒng)的藝術(shù)家。比方說(shuō),杜尚。不正是因?yàn)檫@位法國(guó)前衛(wèi)藝術(shù)家精通西洋棋,他才會(huì)堅(jiān)稱“不是所有的藝術(shù)家都是棋手,但所有的棋手都是藝術(shù)家”?
當(dāng)然,杜尚這種說(shuō)法,只是擴(kuò)大了“藝術(shù)家”的定義。更別提絕大多數(shù)的藝術(shù)家,并不像他那樣離經(jīng)叛道。
所以我才一直認(rèn)為,反而是不會(huì)畫畫的亨利·詹姆斯,最能體會(huì)藝術(shù)家的心態(tài)。在短篇小說(shuō)《中年》里,這位美國(guó)作家寫道:“我們埋頭苦干———我們盡力而為———我們付出一切。我們的疑惑點(diǎn)燃了我們的激情;我們的激情促成了我們的使命。余下的,只有對(duì)藝術(shù)的狂熱?!?/p>
或許這段文字又過(guò)于“浪漫化”了藝術(shù)。但在理性當(dāng)?shù)赖默F(xiàn)實(shí)生活中,藝術(shù)的一大好處不就是它能讓我們投入一點(diǎn)浪漫,注入少許激情?
至少,我是這么看待藝術(shù)的。所以才會(huì)把自己的一本新書命名為《孤獨(dú)之間》。這個(gè)乍聽之下或許有點(diǎn)怪的名字來(lái)自?shī)W地利大師里爾克在《給青年詩(shī)人的信》中的兩句話:“藝術(shù)作品永遠(yuǎn)是孤獨(dú)的,絕非評(píng)論可及。唯有愛能摟住它,了解它,珍惜它?!蔽以噲D撰寫的,則是一本既不走學(xué)院派路線,也不踏入雞湯八卦領(lǐng)域的“另類藝術(shù)史”。我拋棄了講述藝術(shù)的這兩種最常用的手法,甚至可以說(shuō),一切傳統(tǒng)手法。我會(huì)隨著不同藝術(shù)家的風(fēng)格而轉(zhuǎn)換敘述方式。既然每一個(gè)優(yōu)秀的藝術(shù)家都有自己的獨(dú)特畫風(fēng),為何硬要用同樣的方式描寫每一人?(文/李煒)