本文摘自《天生幸存者》，[英] 溫迪·霍爾登 著，黎英亮 馮茵 譯，社會科學文獻出版社，2017年7月
圖源于網(wǎng)絡(luò)
“美麗的女士，你懷孕了嗎？”當佩莉斯嘉·勒文拜諾娃被問到這個問題時，那位黨衛(wèi)隊訊問者面帶微笑，雙腿叉開站在她面前，像法醫(yī)檢驗尸體那樣對她上下打量。
約瑟夫·門格勒醫(yī)生站定在這位28歲的斯洛伐克女教師面前，她一絲不掛地站在露天操場上，因為羞愧難當而瑟瑟發(fā)抖。就在幾個小時前，她來到奧斯維辛二號營-比克瑙。時間是1944年10月。
佩莉斯嘉還不到5英尺高，看上去比實際年齡要小些。她身旁站著大約500位裸體婦女，彼此幾乎素不相識。她們都是猶太人，到達時驚恐不已。她們從歐洲各地的家園或隔離區(qū)被運到這座納粹占領(lǐng)下的波蘭境內(nèi)的集中營。她們每60人一組，被關(guān)在封閉的貨運車廂內(nèi)，每列火車長達55節(jié)。
車廂被打開那刻，她們大口喘著粗氣，來到臭名昭著的鐵路“站臺”，置身于納粹最有效率的滅絕系統(tǒng)正中央。這個滅絕系統(tǒng)被統(tǒng)稱為奧斯維辛。她們馬上被趕下車，叫罵聲“滾出來！”或者“快滾，猶太豬！”此起彼伏。
在混亂與騷動中，人潮被面無表情、身穿骯臟條紋囚服的囚犯頭目引導著，擠進坑坑洼洼的操場，而黨衛(wèi)隊軍官穿著一塵不染的制服，用皮帶牽著躍躍欲試的惡犬。根本沒有時間尋找親人，因為男人和女人很快就被分開，孩子們則被推入病人和老人的行列。
虛弱到無法站立的人，或者因為擠在悶罐車廂太久而四肢僵硬的人，則被槍管戳、被皮鞭抽?！拔业暮⒆影。∥业膶氊惏?！”撕心裂肺的慘叫聲回蕩在潮濕的空氣中。
在這長長的、被剝奪凈盡的隊伍前方，立著兩棟低矮的紅磚建筑物，每棟建筑物都帶有巨大的煙囪，噴著黑色油煙，涌向鉛色天空?；疑臏啙峥諝鈯A雜著腐臭的、惡心的味道，直沖鼻孔，直灌喉嚨。
在與朋友和家人分開后，年齡在10歲至50歲之間的年輕婦女，如入漏斗般通過一處電網(wǎng)環(huán)繞的狹窄通道，類似的電網(wǎng)還包圍著這片巨大的營地。驚得不知所措的她們，步履蹣跚地走過那兩座煙囪，走過幾處深坑的邊緣，走到一座巨大的單層門樓前面，那是隱藏在樺樹林后面的浴室。
她們就這樣不明就里地在集中營里“入住”，最初的步驟是被迫交出最后那點財物，被迫脫去所有衣服。她們用五花八門的語言大聲抗議，卻只是換來毆打和恫嚇，迫使她們服從荷槍實彈的黨衛(wèi)隊看守。
她們?nèi)沓嗦愕卮┻^一處寬闊走廊，來到一個大房間，幾乎所有這些母親、女兒、妻子、姐妹都被粗暴地剃去全身毛發(fā)，動手的是男女囚犯，德國守衛(wèi)則在旁邊不懷好意地觀賞著。
在被電動剃刀處理過后，她們幾乎已無法辨認彼此。她們每5個人肩并肩走到點名區(qū)，在冰冷潮濕的爛泥地上赤腳等待超過一個小時，接受第二輪“篩選”。篩選者是一個男人，后來被人稱為“死亡天使”。
門格勒醫(yī)生，穿著嚴絲合縫、裁剪得體的灰綠色制服，佩著閃亮的臂章和銀色骷髏領(lǐng)章，手里拿著一雙袖口大得出奇的灰白山羊皮長手套。他的棕色頭發(fā)用發(fā)蠟?zāi)ǖ靡唤z不茍，他隨意地左右擺弄手套，在隊伍前面來回踱步，審視著每一名新來的囚犯——每當遇到特定的對象——他就會問她們是否懷上了孩子。
輪到佩莉斯嘉·勒文拜諾娃時，她只有幾秒鐘時間來決定如何回答這位面帶笑容、門牙漏風的軍官。她沒有片刻猶豫。她果斷搖頭，并用熟練的德語回答道：“沒有?！?/P>
當時她已懷孕兩個月，她期待著為丈夫蒂博爾生下孩子（她希望蒂博爾就在這座集中營的某處）。她完全不知道，如果照實回答，到底會拯救自己，還是會把自己和孩子推向未知的命運。但是，她知道自己身處險境。她以一邊手臂遮住乳房，另一邊手臂蓋住下體，祈求門格勒會相信她那生硬的否定回答。那位“慈眉善目”的黨衛(wèi)隊軍官遲疑片刻，凝視著這位年輕“可人兒”的臉，然后就徑自走開了。
他又走過三位婦女面前，猛然抓住一位畏畏縮縮的婦女的乳房。幾滴乳汁讓這位婦女無所遁形，她懷孕至少十六周了。門格勒往左揮了揮手套，她就被拽出隊列，被推到操場的角落里，跟那群戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的準媽媽擠在一起。
那些瞠目結(jié)舌的婦女當時還都不知道，一支隊伍意味著生存，而另一支隊伍可能意味著截然不同的結(jié)局。那些當天被門格勒選中的婦女，對此一無所知。
作品簡介
《天生幸存者》，[英] 溫迪·霍爾登 著，黎英亮 馮茵 譯，社會科學文獻出版社，2017年7月
在1944年被送入奧斯維辛二號營-比克瑙滅絕營的數(shù)百萬大屠殺受害者中，佩莉斯嘉、拉海爾、安嘉各自身懷秘密，穿過那扇臭名昭著、惡名昭彰的大門。她們素不相識，她們剛剛懷孕，丈夫不在身旁，卻要面對生死未卜、吉兇難料的命運。她們孤獨、恐懼，許多親人早已命喪納粹之手，三位年輕婦女決心保住她們僅有的一切：她們的生命，以及她們腹中尚未降生的嬰兒。
《天生幸存者》是個驚心動魄的故事，是三位母親及其新生嬰兒在大屠殺中掙扎求存的故事，但它同樣也是對生命的禮贊，即使身陷難以想象的殘暴亂世，我們?nèi)匀荒軌蜿P(guān)愛別人，我們?nèi)匀荒軌驉廴恕?/P>
溫迪·霍爾登（Wendy Holden），擁有18年從業(yè)經(jīng)歷的資深記者，其中10年服務(wù)于《每日電訊報》，是該報負責國內(nèi)、國外以及戰(zhàn)爭新聞的通訊記者。超過30部著作的獨著者或合著者，包括幾部最為暢銷的戰(zhàn)時傳記，如《北非麗影》（Tomorrow to be Brave）、《直至太陽變冷》（Till the Sun Grows Cold）、《深入敵后》（Behind Enemy Lines）等。她與丈夫以及兩條愛犬生活在薩?？?，并經(jīng)常往返于英美兩國。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 