12月9日，《京都大學(xué)藏苗圖五種》研討會(huì)在商務(wù)印書館上海分館舉辦。會(huì)議采用線上線下結(jié)合的方式進(jìn)行，來自復(fù)旦大學(xué)、京都大學(xué)、香港城市大學(xué)、神戶大學(xué)、常州大學(xué)等高校科研機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者應(yīng)邀參加，就域外中文典籍的整理、苗圖相關(guān)的研究考證等內(nèi)容展開深入討論。
《京都大學(xué)藏苗圖五種》是“復(fù)旦大學(xué)文史研究院圖像文化史系列”的第一本，于今年2月出版。該書由復(fù)旦大學(xué)文史研究院、京都大學(xué)文學(xué)研究科、香港城市大學(xué)中文及歷史學(xué)系合作整理，京都大學(xué)文學(xué)研究科教授田中和子、京都大學(xué)文學(xué)研究科長·文學(xué)部長木津祐子擔(dān)任主編，附上解讀文字結(jié)集成書。
書影
苗圖是記錄貴州、云南等地民俗生活的畫本，是寶貴的圖像民族志。成書時(shí)間以清代為多，既為國家治理提供參考，又在民間發(fā)行流傳，手繪抄本種類繁多?！毒┒即髮W(xué)藏苗圖五種》一書中包含了京都大學(xué)獨(dú)家珍藏的題為《進(jìn)貢苗蠻圖》《苗族畫譜》《滇省苗圖》《黔省苗圖》《苗圖》的五種藏本，相較于其他古籍圖冊(cè)而言，不僅有很高的藝術(shù)價(jià)值，也有很深的歷史研究價(jià)值。本書面向的讀者包括歷史學(xué)者、人類學(xué)學(xué)者、中國傳統(tǒng)藝術(shù)愛好者，是一本記錄各族習(xí)俗與生活的圖像民族志。
研討會(huì)上，復(fù)旦大學(xué)文史研究院院長章清介紹了復(fù)旦大學(xué)文史研究院在圖像文化史方向上所做的研究。他表示苗圖資料的發(fā)現(xiàn)與出版具有很高價(jià)值，一方面代表著葛兆光教授希望推進(jìn)的有關(guān)域外文獻(xiàn)中國圖像資料的研究有了新的進(jìn)展；另一方面，苗族的服飾與頭飾用文字來描述并不容易，圖像作為記錄歷史信息的媒介之一具有其長處。
京都大學(xué)文學(xué)研究科長·文學(xué)部長木津祐子回憶了本書誕生的開端，表示這本書凝聚了很多人的心血，她也提到葛兆光教授在書中撰寫的導(dǎo)讀，其中有關(guān)解讀歷代王朝中苗的概念變遷以及探討清代制作苗圖的歷史背景，讓本書不僅僅是圖錄，更是一份對(duì)中國及周邊文化研究具有高價(jià)值的史料。
香港城市大學(xué)中文及歷史學(xué)系系主任程美寶首先表示京都大學(xué)愿意將苗圖藏品公布于眾，促進(jìn)知識(shí)流通，對(duì)文史工作者而言是一種善舉。其次她說到這個(gè)項(xiàng)目的研究和交流并非是簡單的出版計(jì)劃，而是三校師生合作的研究成果。
在學(xué)術(shù)討論環(huán)節(jié)，復(fù)旦大學(xué)文史研究院教授葛兆光向與會(huì)人員分享了自己關(guān)注苗圖的緣由，以及苗圖出版的研究意義。他說到自己有很多苗族同學(xué)，也曾下鄉(xiāng)在苗族寨子中生活過，因此對(duì)苗族文化產(chǎn)生了興趣。而從宏觀的角度來看，以圖像研究歷史是一件很值得做的事，要從圖像背后看到作畫者隱含的觀點(diǎn)，比如我們可以從苗圖中看到歷史的建構(gòu)與解構(gòu)。最后，葛兆光提出，希望本書的出版能夠有后續(xù)的研究和討論，而不僅僅是停留在出版這一階段。
京都大學(xué)文學(xué)研究科教授田中和子同樣認(rèn)為這次出版并非研究終點(diǎn)，借此機(jī)會(huì)她向大家介紹了日后的新項(xiàng)目——萬國人物圖的研究，包括萬國人物圖的誕生原因、其中的圖譜意義、相關(guān)的前沿研究、具體研究計(jì)劃等，并表示希望從苗圖研究的關(guān)鍵詞中選取其一傳承下來。她認(rèn)為這些圖像不僅表現(xiàn)了日本地理知識(shí)的發(fā)達(dá)，對(duì)于了解當(dāng)時(shí)人們的異國觀念、異文化的表象而言，也是非常珍貴的材料。
香港城市大學(xué)中文及歷史學(xué)系副教授王廉明與大家分享了兩個(gè)與苗圖有關(guān)的時(shí)間點(diǎn)：一是乾隆十二年，關(guān)于清帝國如何去看待邊疆民族；二是十九世紀(jì)，關(guān)于藝術(shù)品在民族學(xué)之下的討論。他認(rèn)為，這兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)都是苗圖被制作和大量復(fù)制的階段，而本書的苗圖又都是以民族學(xué)和地理發(fā)現(xiàn)的原因被京都大學(xué)所收藏，因此出版意義非常重大，能激發(fā)其他更多的思考。
本次研討會(huì)的最后環(huán)節(jié)是圓桌論壇，各位專家學(xué)者自由交流。參與苗圖整理的復(fù)旦大學(xué)博士生蔡紀(jì)風(fēng)向大家表達(dá)了自己對(duì)苗圖斷代整理的理解。復(fù)旦大學(xué)文史研究院研究員張佳就苗圖誕生的原因、苗圖的寫實(shí)性等問題提出自己的觀點(diǎn)。復(fù)旦大學(xué)文史研究院副研究員白若思以苗圖為基礎(chǔ)，向大家介紹了國外民族圖譜的出版情況，并認(rèn)為這些圖譜應(yīng)該放在全球化的背景下去看。復(fù)旦大學(xué)文史研究院副研究員鄧菲提出可以從圖像發(fā)展的脈絡(luò)中去看待苗圖的呈現(xiàn)。復(fù)旦大學(xué)中文系教授戴燕回顧了在京都大學(xué)附屬圖書館中觀看苗圖的難得經(jīng)歷，并表達(dá)了本書出版的價(jià)值。復(fù)旦大學(xué)文史研究院博士后尹敏志介紹了書中苗圖的來源，以及入藏京都大學(xué)的細(xì)節(jié)，表達(dá)了這些苗圖面世的珍貴性。
本次研討會(huì)由復(fù)旦大學(xué)文史研究院和商務(wù)印書館聯(lián)合主辦。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 