一個(gè)困擾了出版界多年的謎題終于落幕。多年來，有人冒充作家、經(jīng)紀(jì)人、編輯和出版商，試圖從瑪格麗特·阿特伍德、伊恩·麥克尤恩和伊?！せ艨说戎骷液透嗖恢骷夷抢锔`取未出版的書稿。
而現(xiàn)在，這個(gè)長達(dá)數(shù)年的謎題終于得到了解決。1月6日，美國司法部網(wǎng)站發(fā)布公告，意大利籍的30歲男子菲利波?貝爾納迪尼（Filippo Bernardini）承認(rèn)了一項(xiàng)電信詐騙罪，該罪名涉及一項(xiàng)多年計(jì)劃，該計(jì)劃旨在冒充出版業(yè)相關(guān)人員，以欺詐方式獲得1000多本小說和其他即將出版的書籍的出版前手稿。被告在美國治安法官莎拉·耐本（Sarah Netburn）面前認(rèn)罪，定于2023年4月5日被判刑。
菲利波?貝爾納迪尼的照片，來源于他的facebook。
美國檢察官達(dá)米安·威廉姆斯（Damian Williams）說：“菲利波·貝爾納迪尼利用他對出版業(yè)的內(nèi)幕知識制定了一個(gè)計(jì)劃，竊取作者的珍貴作品并威脅出版業(yè)。通過冒充和網(wǎng)絡(luò)釣魚計(jì)劃，貝爾納迪尼以欺詐手段獲得了1000多份手稿。”
根據(jù)美國司法部發(fā)布的公告，貝爾納迪尼所認(rèn)下的罪名最高可判處20年監(jiān)禁。作為認(rèn)罪的一部分，貝爾納迪尼同意支付88000美元的賠償金。
根據(jù)聯(lián)邦法院的聲明和文件，至少從2016年8月開始，直到2022年1月被捕，居住在倫敦并在出版業(yè)工作的貝爾納迪尼冒充經(jīng)紀(jì)人、編輯和其他參與出版的個(gè)人，以欺詐手段獲取出版前手稿。在實(shí)施該計(jì)劃時(shí)，貝爾納迪尼創(chuàng)建了虛假的電子郵件賬戶，旨在冒充出版行業(yè)的真人，包括文學(xué)人才機(jī)構(gòu)、出版社、文學(xué)偵探等。
為了冒充出版專業(yè)人士，他會(huì)對電子郵件地址的域名做一些小改動(dòng)，這樣一封看起來自于penguinrandomhouse.com的電子郵件實(shí)際上就變成了penguinrandornhouse.com，把“m”換成了“rn”。在這個(gè)計(jì)劃的實(shí)施過程中，貝爾納迪尼冒充了數(shù)百個(gè)不同的人，并進(jìn)行了數(shù)百次獨(dú)特的行動(dòng)，以欺詐方式獲取了他無權(quán)獲得的1000多份手稿電子副本。
在他的網(wǎng)絡(luò)詐騙嘗試中，他展示了業(yè)內(nèi)人士對該行業(yè)運(yùn)作方式的了解。他運(yùn)用了速記，比如用“ms”代替“手稿”，并對代理商、出版商、編輯和翻譯的運(yùn)作方式有詳細(xì)的了解。
“他知道我們的客戶是誰，他知道我們?nèi)绾闻c客戶互動(dòng)，子代理商適合哪里，主代理商適合哪里?！眰惗匾患椅膶W(xué)偵探機(jī)構(gòu)的老板凱瑟琳·?？藸査梗–atherine Eccles）在2020年告訴《紐約時(shí)報(bào)》，“他非常了解業(yè)內(nèi)的情況。”
貝爾納迪尼有時(shí)似乎會(huì)根據(jù)《出版商市場》（Publishers Marketplace）和《出版商周刊》（Publishers Weekly）等行業(yè)刊物上的交易公告來選擇目標(biāo)。
在《出版商市場》上刊登了一篇小文章，指出小說家詹姆斯·漢納漢姆（James Hannaham）已經(jīng)把他的書《重返》（Re-Entry）賣給了利特爾布朗公司（Little, Brown）之后，漢納漢姆收到了一封似乎來自他的編輯本·喬治（Ben George）的電子郵件，要求他交出最新的手稿。但漢納姆很少使用收到這封郵件的郵箱，所以他沒有回復(fù)，而是直接給編輯寫了信，并附上了文件。他的編輯打電話來，說他從來沒有發(fā)過這條消息。
此外，貝爾納迪尼還參與了一項(xiàng)網(wǎng)絡(luò)釣魚計(jì)劃，訪問由紐約市一家文學(xué)偵探公司（Scouting Company-1）維護(hù)的數(shù)據(jù)庫。他創(chuàng)建了一個(gè)網(wǎng)頁來冒充該公司的網(wǎng)站，然后在2020年7月左右，他冒充該公司的一名員工并向兩個(gè)人發(fā)送電子郵件，將他們引導(dǎo)至貝爾納迪尼創(chuàng)辦的相似網(wǎng)頁并提示用戶提供他們的用戶名和密碼。貝爾納迪尼的網(wǎng)頁被編程為自動(dòng)將輸入的用戶名和密碼轉(zhuǎn)發(fā)到由他控制的電子郵件帳戶，由此獲得了大約20名用戶的登錄信息。
《紐約時(shí)報(bào)》指出，即使在貝爾納迪尼被捕并認(rèn)罪之后，仍有許多問題存在。最大的問題是他的動(dòng)機(jī)，以及他計(jì)劃如何從偷竊中獲利——如果他打算獲利的話。例如，以好萊塢劇本為目標(biāo)的網(wǎng)絡(luò)罪犯經(jīng)常試圖通過將劇本發(fā)布到網(wǎng)上并向粉絲收取閱讀費(fèi)用來賺錢。在其他網(wǎng)絡(luò)犯罪計(jì)劃中，小偷在暗網(wǎng)上出售盜版作品和竊取的密碼。
但在起訴書中，司法部從未提到貝爾納迪尼曾試圖在黑市上出售手稿或出版盜版。一些關(guān)注這一事件的業(yè)內(nèi)人士猜測，為了在一個(gè)封閉的業(yè)界里取得進(jìn)步，他可能一直在試圖通過了解一些保密項(xiàng)目的內(nèi)幕來提高自己的聲譽(yù)。
貝爾納迪尼的領(lǐng)英個(gè)人資料顯示，他在米蘭的一所大學(xué)獲得了中文學(xué)士學(xué)位，并在倫敦大學(xué)學(xué)院獲得了出版碩士學(xué)位。他有一些翻譯經(jīng)驗(yàn)，曾是中國作家饒平如回憶錄《平如美棠》的意大利文譯本作者。在領(lǐng)英上，他將自己的興趣描述為確保“書籍可以在世界各地被人們以多種語言閱讀和享受”。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 