“歡迎回家”，007小說出版70周年

編者按：2023年，是第一部007小說《皇家賭場》出版70周年。1月4日，Ian Fleming Publications發(fā)布紀(jì)念特別logo，以慶祝詹姆斯·邦德躍然紙上70年。這一logo旨在凸顯致意——一切都是從那個拿著金色打字機的小說家開始的。這也是全球億萬粉絲對007，詹姆斯·邦德說“歡迎回家”的最佳方式。

身高：183cm

體重：76kg

眼睛：藍(lán)色

頭發(fā)：黑色

身材修長，右臉頰和左肩處有疤痕；右手手背上有整形手術(shù)的痕跡；全能運動員，專業(yè)射手、拳擊手；善擲飛刀，行動時不做化妝；精通法語和德語。癖好：重度煙癮（只抽煙身上飾有三根金條的香煙），好酒但不過量，花花公子。不被認(rèn)為是可賄賂的。

電影《來自俄羅斯的愛情》劇照  肖恩·康納利飾演詹姆斯·邦德

以上便是詹姆斯·邦德的個人檔案，來自007小說《來自俄羅斯的愛情》，由原著作者伊恩·弗萊明（1908年5月28日－1964年8月12日）親撰。

“愛的低語，恨的呢喃”

1953年，秘密情報員，詹姆斯·邦德第一次被介紹到世間。不是通過大銀幕上肖恩·康納利的風(fēng)流倜儻——1962年，首部007電影《諾博士》公映。而是在牙買加海岸“黃金眼”別墅里，作家、前皇家海軍軍官伊恩·弗萊明在那臺鍍金的Royal Quiet Deluxe便攜式打字機上敲出了他的名字。

1964年《金手指》中，首任007飾演者肖恩·康納利

之于這部小說，伊恩有自己的宏愿，“用它來終結(jié)所有的間諜故事。”“那個賤人死了?！钡鹬膼鄣耐炼湎銦煟ㄋ?xí)慣把香煙嵌入黑色膠質(zhì)的登喜路煙嘴上吸食），他敲下了故事的第一行字。

伊恩?弗萊明（1908年5月28日－1964年8月12日）

1953年4月13日問世的《皇家賭場》（Casino Royale）是這一系列間諜小說的開山之作。由總部位于倫敦的出版商喬納森·凱普（Jonathan Cape，現(xiàn)屬企鵝蘭登書屋）推出，小說保留了出版時配套的布面翻蓋書殼。封面上燙金字體，印有紅色心形，摩洛哥風(fēng)格的鑲嵌飾品環(huán)繞其間，上寫一句箴言“a whisper of love ，a whisper of hate”。這一設(shè)計據(jù)說是弗萊明本人在聽取Kemsley報業(yè)集團內(nèi)部藝術(shù)家肯尼斯·劉易斯的建議后，親自操刀選定。

“紅桃9”的意象本就來自小說情節(jié)——在那場百家樂賭局中，邦德手中最后一張牌“紅桃9”，是戰(zhàn)勝大反派勒·西弗的勝負(fù)手。弗萊明在小說第13章中寫到，“這是一張紅桃9，一張美妙的紅桃9。在吉普賽魔術(shù)中，這張牌意為‘愛的低語，恨的呢喃’，它對邦德來說幾乎意味著最終勝利的到來。”這句含有情話意味的箴言，同樣也征示了小說乃至電影中，邦德和邦女郎維斯帕(同whisper發(fā)音近似)間的愛欲情仇?！痘始屹€場》初版印數(shù)4728本，一本保存完好的初版目前市面估價為8000-12000美元）。

首部007小說《皇家賭場》初版平裝本，由喬納森海角出版社出版

1953年《皇家賭場》問世后，弗萊明便以每年一部的節(jié)奏，推出007系列小說。這包括1954年的《生死關(guān)頭》、1955年的《太空城》、1956年的《金剛鉆》、1957年的《來自俄羅斯的愛情》、1958年的《諾博士》、1959年的《金手指》、1960年的《最高機密》（短篇集）、1961年的《霹靂彈》、1962年的《海底城》、1963年的《女王密使》、1964年的《雷霆谷》、1965年的《金槍人》、以及1966年的《八爪女與黎明生機》（短篇集）。

“約翰·肯尼迪、雷蒙德·錢德勒、安伯托·艾柯喜歡的作家”

伊恩·弗萊明于1964年留下《金槍人》的文稿后，因心臟病去世，享年56歲。是以《八爪女與黎明生機》是在他去世后，后人根據(jù)他遺留文稿的續(xù)作。13年間，弗萊明創(chuàng)作、推出了12本邦德小說連帶2部短篇集，成為制片人艾伯特·布洛克里和哈里·薩爾茨曼聯(lián)手炮制007系列電影的文學(xué)藍(lán)本。

這些電影有依照小說故事的亦步亦趨，也不乏只選用小說篇名或概念主旨的另起爐灶。比如，1987年電影《黎明生機》就把故事主軸搬到了蘇聯(lián)入侵阿富汗的戰(zhàn)場。這顯然是弗萊明生前不曾料想到的，除了同冷戰(zhàn)進程相觀照，跟史泰龍主演的《第一滴血3》（1988）較勁兒的味道則更為明顯。

1956年，伊恩·弗萊明聘請文學(xué)經(jīng)紀(jì)人彼得·詹森·史密斯處理007小說的外國版權(quán)。直到 2001年，他一直是Ian Fleming Publications的文學(xué)顧問和董事長。Ian Fleming Publications 是一家制作公司，前身為Glidrose Productions Limited。1952年，弗萊明在完成《皇家賭場》后買下了它。生前，他便將《皇家賭場》小說的大部分相關(guān)權(quán)利以及隨之而來的作品悉數(shù)轉(zhuǎn)讓給了Glidrose Productions Limited。

《皇家賭場》小說不同的書封

如今，弗萊明家族所有的Ian Fleming Publications，管理著弗萊明的所有文學(xué)作品。1981年，詹姆斯·邦德系列叢書復(fù)興，約翰·加德納一連創(chuàng)作了14部007小說后，于1996年退休。雷蒙德·本森接替了他的位置，雷蒙德·本森是第一位續(xù)寫007小說的美國人，起初頗具爭議。正是在本森出版六本書期間，擁有邦德角色版權(quán)的Glidrose Productions Limited更名為Ian Fleming Publications。新的出版商名稱，首次出現(xiàn)在1999年出版的《殺戮時刻》一書中。

回到弗萊明原創(chuàng)的12本邦德小說連帶2部短篇集，日后正版連帶盜版在世界各地的出版不知凡幾。2018年時，國內(nèi)的人民文學(xué)出版社按照007電影的公映序列，先后推出了《諾博士》、《俄羅斯之愛》和《金手指》。中文版《諾博士》的腰封上印著這么一句話，“約翰·肯尼迪、雷蒙德·錢德勒、安伯托·艾柯喜歡的作家?！?/p>

2018年人民文學(xué)出版社推出的中文版《諾博士》

列在兩位作家前面的，正是第35任美國總統(tǒng)。說起來，肯尼迪要算是007小說的忠粉了，在接受《生活》雜志訪問時，他對這一諜戰(zhàn)小說贊不絕口。1962年，精明美國書商在美國版《海底城》（The Spy Who Loved Me）同步引進時，特為在小說防塵套上援引了總統(tǒng)的贊美，這也為同年上映的首部007電影造足了聲勢。投桃報李，弗萊明也將首版《海底城》簽名后贈予總統(tǒng)的弟弟，時任美國總檢察長羅伯特·肯尼迪，“我很高興借此機會感謝各地的肯尼迪家族成員，正是他們的贊揚讓我的小說在美國的銷售有了電場效應(yīng)（electric effect）?！?/p>

“‘大膽’‘清晰’‘文學(xué)’和伊恩·弗萊明本人的認(rèn)可”

由弗萊明寫就的007小說“正朔”，今年4月13日，屆時將由Ian Fleming Publications重新出版發(fā)行。70周年紀(jì)念版為照顧當(dāng)下讀者的閱讀習(xí)慣，將首先以平裝本和電子書的形式發(fā)行，隨后再推出特別版和精裝本。

近三十年來隨著不少奢侈品植入電影聯(lián)合推廣，世人皆知弗萊明和他筆下邦德穿衣吃飯的品位。世風(fēng)漸染，007小說的裝幀出版亦是愈發(fā)富麗堂皇。這其中尤以“對開出版社”（Folio Society）推出的插畫版007小說最為奢侈。“對開出版社”是一家位于倫敦的私人出版商，由查爾斯·埃德在1947年創(chuàng)立。同“007小說之父”伊恩·弗萊明職業(yè)履歷中的特工身份相仿，查爾斯·埃德曾在二戰(zhàn)期間服役于英軍裝甲部隊，后轉(zhuǎn)投陸軍情報界。

總部位于倫敦的“對開本協(xié)會”（Folio Society）。自2015年起陸續(xù)推出了一套精裝插畫版007小說全集。

Folio Society在1971年正式注冊，素以推出精裝插圖版經(jīng)典小說和非小說類書籍得名，秉持所謂“偉大的書籍應(yīng)該以一種與其內(nèi)容相稱的形式呈現(xiàn)” 。旗下出版物都具有專門設(shè)計的裝訂，并委托藝術(shù)家創(chuàng)作精美的插畫，大多數(shù)版本還帶有套裝的書盒。以2020年推出的“對開版”《海底城》為例，擔(dān)綱插畫的依舊是知名插畫師費伊·道爾頓。這位長居倫敦的女插畫家，善于將傳統(tǒng)的繪畫方法與當(dāng)下數(shù)碼時代相結(jié)合，不僅細(xì)節(jié)翔實且兼具復(fù)古氣息。

費伊?道爾頓為“對開版”007小說《海底城》設(shè)計的扉頁插畫

讀圖時代，書籍的視覺效果早已不再是文字內(nèi)容的附麗。看看Ian Fleming Publications為007小說設(shè)計的logo，“70 Years of 007”由史蒂文·阿斯皮納爾操刀設(shè)計。后者從上世紀(jì)80年代末在國際設(shè)計界嶄露頭角后，憑借其在概念思維上的構(gòu)思、發(fā)展、表達(dá)和及時交付，成為行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者。過往他的作品摘得過BDA、RTS、Promax、LEAF以及BAFTA等多個獎項與提名。

Ian Fleming Publications慶祝 007小說70 周年的紀(jì)念logo

“70 Years of 007”徽標(biāo)旨在與文學(xué)邦德建立視覺聯(lián)系，并采用“茶柜”（Tea Chest）字體書寫“70”與“007”字樣。Tea Chest是一個粗體模板字體。該字體細(xì)窄的字母全為大寫，并且?guī)в屑?xì)小的粗襯線。該字體設(shè)計最有可能讓人聯(lián)想到畫在箱子和木板箱上的舊工業(yè)字母，這些過去箱子曾在公海上被運往世界各地。其歸旨在于這些字母必須易于復(fù)制，易于閱讀且不能占用太多空間。如今在全球大型標(biāo)牌顯示屏上、特殊產(chǎn)品包裝上、雜志或時事通訊的標(biāo)題上依舊時常能看到它的身影。

1939年，英國字體排印師羅伯特·哈林與斯蒂芬森·布萊克鑄造廠共同創(chuàng)作了Tea Chest。羅伯特·哈林不僅是一位排版師，更和007小說原著作者伊恩·弗萊明有著相似的履歷，他做過記者，后來也寫小說。在弗萊明一連推出四部007小說后（它們的初版書封都采用了不同的字體），作為好友的哈林建議他在第五部小說《來自俄羅斯的愛情》書封上使用Tea Chest字體——一種標(biāo)志性的外觀由此誕生！它是藝術(shù)、構(gòu)圖和排版的經(jīng)典融合，亦是007世界的標(biāo)志性風(fēng)格之一。

伊恩·弗萊明為1957年出版的《來自俄羅斯的愛》防塵套選擇了“茶柜”字體

新徽標(biāo)的設(shè)計師史蒂文·阿斯皮諾爾就此表示：“007 是一個全球文化偶像——作為平面設(shè)計師和終生的邦德迷，很榮幸能在保持他的文學(xué)精神的活力方面發(fā)揮一小部分作用。在同Ian Fleming Publications團隊討論的時候，我們提取的關(guān)鍵詞是‘大膽’‘清晰’‘文學(xué)’和伊恩·弗萊明本人的認(rèn)可。我希望已經(jīng)做到了這一點?！?/p>

設(shè)計師史蒂文·阿斯皮納爾

本文圖片來源：Ian Fleming 以及Ian Fleming Publications官網(wǎng)