從青年時(shí)起,《金瓶梅》這部小說(shuō),也瀏覽過(guò)幾次了,但每次都沒(méi)有正經(jīng)讀下去。老實(shí)說(shuō),我青年時(shí),對(duì)這部小說(shuō),有一種矛盾心理:又想看又不愿意看。常常是匆匆忙忙翻一陣,就放下了。稍后,從事文學(xué)工作,我發(fā)見,從文字愛好上說(shuō),這部書并不是首選,首選是《紅樓夢(mèng)》。我還常常比較這兩部書,定論:此書風(fēng)格遠(yuǎn)不及《紅樓夢(mèng)》。
今年夏季,人民文學(xué)出版社印行了《金瓶梅》的刪節(jié)本。
說(shuō)它是刪節(jié)本,就是區(qū)別于過(guò)去所謂的“潔本”。我過(guò)去讀到的潔本,是鄭振鐸主編的《世界文庫(kù)》上連載的,雖未讀完,但記得是刪得很干凈的。人文此本,刪得不干凈,個(gè)別字句不刪,事前事后感情醞釀及余波也不刪。這樣就保存了較多的文字。對(duì)研究者有利,但研究者還是需要讀全文。究竟哪一種刪法好,不在這篇文章研究之列,不多談。
想說(shuō)的是,我已是老年,高價(jià)買了這部書,文字清楚,校對(duì)也比較精細(xì),又有標(biāo)點(diǎn),很想按部就班,認(rèn)真地讀一遍。這倒不是出于老有少心,追求什么性感上的刺激;相反,是想在歷盡滄桑之后,紅塵意遠(yuǎn)之時(shí),能夠比較冷靜地、客觀地看一看:這部書究竟是怎樣寫的,寫的是怎樣的時(shí)代,如何的人生?到底表現(xiàn)了多少,表現(xiàn)得如何?作出一個(gè)供自己參考的、實(shí)事求是的判斷。
我從來(lái)不把小說(shuō),看作是出世的書,或冷漠的書。我認(rèn)為抱有出世思想的人,是不會(huì)寫小說(shuō)的,也不會(huì)寫出好的小說(shuō)。對(duì)人生抱絕對(duì)冷漠態(tài)度的人,也不能寫小說(shuō),更不能寫好小說(shuō)?!凹t”如此,“金”亦如此。作家標(biāo)榜出世思想,最后引導(dǎo)主人公去出家,得到僧道點(diǎn)化,都是小說(shuō)家的罩眼法。
實(shí)際上,他是熱愛人生的,追求恩愛的。在這兩點(diǎn)上,他可能有不滿足,有缺陷,抱遺憾,有怨恨,但絕不是對(duì)人生的割棄和絕望。
自從唐代,小說(shuō)這種文體,逐漸完善起來(lái),就成為對(duì)人生進(jìn)行勸懲的一種途徑。在故事結(jié)構(gòu)上,就常常表現(xiàn)一種因果。釋道兩家也都談因果,在世俗中形成一種觀念。但是,文學(xué)上的因果報(bào)應(yīng)說(shuō),實(shí)際上是人民群眾,特別是弱小者,不幸者的一種愿望。在實(shí)際生活中,往往并不如此。因?yàn)樯茞旱挠^念,有時(shí)并不穩(wěn)定,有時(shí)是游離的,有時(shí)是顛倒的。這種觀念受時(shí)代的影響,特別是經(jīng)濟(jì)、政治的影響,這種影響,隨形勢(shì)變化而變化。
我并不反對(duì),有些小說(shuō)標(biāo)榜因果報(bào)應(yīng)。因果,就是現(xiàn)實(shí)發(fā)展、變化的規(guī)律。事物都有它的起因和結(jié)果。起因有時(shí)似偶然,然其結(jié)果則是必然。其間迂回、曲折,或出人不意,或絕處逢生,種種變化,都是事物發(fā)展的過(guò)程。作家能真實(shí)動(dòng)人地反映這一過(guò)程,使讀者有同感,能信服,得警悟,這就是成功之作。起于青萍之末也好,見首不見尾也好。紅極一時(shí),燈火下樓臺(tái)也好,煙消火滅,樹倒猢猻散也好。雖是小說(shuō)家點(diǎn)綴,要之不悖于真實(shí)。興衰成敗,生死榮枯,冷熱趨避,人生有之,文字隨之,這是毫不足奇的。小說(shuō)家常常以兩個(gè)極端,作為小說(shuō)結(jié)構(gòu)的大局布,庸俗者可成為俗套,大手筆究竟能掌握世事人生的根本規(guī)律。在寫因果報(bào)應(yīng)的小說(shuō)中,《金瓶梅》是最杰出的,最精采的一部。它不是簡(jiǎn)單的圖解和說(shuō)教,它是用現(xiàn)實(shí)生活的生動(dòng)描繪,來(lái)完成這一主題。
歷來(lái)談《金瓶梅》者,每謂西門慶這一人物,實(shí)有所指,就是說(shuō)有個(gè)真實(shí)的人作模特兒,這是可以相信的。很多著名小說(shuō)中的人物,都有所依據(jù)。前人說(shuō)“蔡京父子則指分宜(嚴(yán)嵩)”,也并非妄言。
最古老的小說(shuō),主角多是神魔,稍后是帝王、將相。唐代傳奇,降而描述人生,然主人多非平民,而是奇逸之士。
《金瓶梅》始轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí),直面人生,真正的白描手法,亦自它開始。
《金瓶梅》選擇了西門慶這樣一個(gè)人,這樣一個(gè)家族。用這個(gè)人和這個(gè)家族,聯(lián)系當(dāng)時(shí)社會(huì)的各個(gè)方面:朝廷、官場(chǎng)、市井,各行各業(yè),各種人物。這種多方面的,復(fù)雜的人物和場(chǎng)景,是小說(shuō)創(chuàng)作的一種新局面,也是這一書開創(chuàng)起來(lái)的。
《金瓶梅》運(yùn)用了寫實(shí)的手法,或者說(shuō)是自然主義的手法,描寫不避繁瑣。采用日常用語(yǔ),民間諺語(yǔ),甚至地方土話,來(lái)表現(xiàn)人物的性格,色彩和氣氛,也是它的創(chuàng)造。
這部小說(shuō)保留的民間諺語(yǔ),比任何小說(shuō)都多,都精采,它有時(shí)還用詞曲韻語(yǔ),直接代替人物的對(duì)話,或?qū)κ挛锏拿鑼憽?/p>
作者選擇一個(gè)暴發(fā)戶,作為小說(shuō)的主人,是和時(shí)代有關(guān)的。通過(guò)這樣的人物,表明明代中季社會(huì)的面貌和內(nèi)涵,最為方便。外國(guó)小說(shuō),有只寫一個(gè)普通農(nóng)民,普通工人的,并不要求人物社會(huì)地位的顯赫。中國(guó)小說(shuō)的傳統(tǒng),則重視主要人物的社會(huì)地位及其聯(lián)系面。用廣泛的接觸,突出時(shí)代的特性。
《紅樓夢(mèng)》寫的是八旗貴族,這是清初的時(shí)代特征?!督鹌棵贰穼懙氖巧綎|清河縣內(nèi),一個(gè)暴發(fā)戶的生活史。每個(gè)封建王朝,都會(huì)產(chǎn)生一大批暴發(fā)戶。元朝蒙古入侵,明朝朱元璋定統(tǒng),都產(chǎn)生了自己的暴發(fā)戶。暴發(fā)戶不只與當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)制度有關(guān),而更重要的,是必須投當(dāng)代政治之機(jī),與政治制度有關(guān)。它用市井生活作背景,這是明中葉社會(huì)生活的縮影。
曹雪芹是八旗子弟?!督鹌棵贰返淖髡撸瑒t屬于下層。然其文化修養(yǎng),藝術(shù)素質(zhì),觀察能力,表現(xiàn)手段,都不同凡響,雖尚未考證出作者確實(shí)姓氏,但他一定是個(gè)大手筆。他是混跡于市井生活的人,不是什么顯貴。對(duì)當(dāng)時(shí)政治的黑暗,看得很清楚。他對(duì)這一社會(huì),充滿憎惡之情,但寫來(lái)不露聲色,非常從容。他也受當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)氣的影響,所以寫了那么多露骨的婬褻文字。他力圖全面表現(xiàn)這一社會(huì),其目的當(dāng)然不會(huì)是單純的泄憤或報(bào)復(fù)。他是銳意創(chuàng)新的,他想用這種白描式的社會(huì)人情小說(shuō),一新讀者的耳目,并引導(dǎo)讀者面對(duì)人生現(xiàn)實(shí)。他的功績(jī)不只在于他創(chuàng)造了這部空前形態(tài)的小說(shuō),而在于他的作品孕育了一部更偉大的《紅樓夢(mèng)》。
不仔細(xì)閱讀《金瓶梅》,不會(huì)知道《紅樓夢(mèng)》受它影響之深。說(shuō)《紅樓夢(mèng)》脫胎于它,甚至說(shuō),沒(méi)有《金瓶梅》,就不會(huì)有《紅樓夢(mèng)》,一點(diǎn)也不為過(guò)分。任何文學(xué)現(xiàn)象,都是在前人的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的,任何天才的作家,都必須對(duì)歷史有所借鑒。善于吸收者,得到發(fā)展,止于剽掠者,淪為文盜。
《金瓶梅》所寫的生活場(chǎng)景,例如家庭矛盾,婚喪勢(shì)派,婦女口舌,宴會(huì)游藝,園亭觀賞,詩(shī)詞歌曲,無(wú)不明顯地在《紅樓夢(mèng)》中找到影子。當(dāng)然《紅樓夢(mèng)》作者的創(chuàng)作立意,藝術(shù)修養(yǎng)境界更高,所寫,有其獨(dú)特的色彩,表現(xiàn),有其獨(dú)特的個(gè)性,在多方面,都凌駕于《金瓶梅》之上,但并不能掩蓋它的光輝。
任何藝術(shù),比較其異同,是困難的,也是蹩腳的。在藝術(shù)上,不會(huì)有相同的東西,這是藝術(shù)的創(chuàng)造性所確定的。但是,我在讀“金”的過(guò)程中,常常想到“紅”,企圖作一些比較,簡(jiǎn)列如下:
一、“金”的寫法,更接近于宋元話本,它基本上是用的講述形式,其語(yǔ)言是訴諸“聽”的,它那樣多地引用了唱詞曲本,書也標(biāo)明詞話,也從這里出發(fā)。
二、“紅”的寫法,雖也沿用宋以來(lái)白話小說(shuō)的傳統(tǒng),特別是“金”的語(yǔ)言的傳統(tǒng),但它基本上是寫給人看的,是訴諸視覺的。它的語(yǔ)言,不再那樣詳細(xì)繁瑣,注意了含蓄,給人以想象和回味。
三、“紅”語(yǔ)言的這種特點(diǎn),是源于作者的創(chuàng)作立場(chǎng)和主觀情感。“紅”的作者,寫作的目的,是感傷自己的身世,追憶過(guò)去的榮華。在寫作中,他的心時(shí)時(shí)刻刻是跳動(dòng)的,是熱的,無(wú)論是痛哭,或是歡樂(lè)。
而“金”的作者,所寫的是社會(huì),是世態(tài),是客觀?!敖稹钡淖髡邔?duì)于他所描繪的世態(tài)也好,人情也好,都持一種冷眼觀世的態(tài)度。這些描述,在他的筆下雖是那樣詳細(xì)無(wú)遺,毛發(fā)畢現(xiàn),總給人一種極端冷靜的感覺,嘲諷的味道。這一特點(diǎn),當(dāng)然也表現(xiàn)在它的語(yǔ)言上。
四、“金”的寫法,更接近于自然主義,作者主觀的感情色彩,較之“紅”,是少得多了。對(duì)于世態(tài)人情,它企圖一覽無(wú)余地,傾倒給讀者:“你們看看,世界就是這個(gè)樣子!”那些猥褻場(chǎng)面,也是在作者這樣心情下,扔出來(lái)的。
而“紅”的作者對(duì)他所描寫的東西,都精心篩選過(guò),在藝術(shù)要求上,作過(guò)嚴(yán)格的衡量。即使寫到男女私情,也作了高明的藝術(shù)處理,雖自稱為“意婬”,然較之“金”,就上乘得多了。
我不知道自己是不是有道學(xué)家的思想。最近看了一本馬敘倫的《石屋余沈》,他在談到婬穢小說(shuō)《綠野仙蹤》時(shí)說(shuō):“即中年人亦豈可閱!不知作者何心。”他是教育家,他的話是可以相信的。這些婬穢文字,在“金”的身上無(wú)疑也是贅瘤。
五、因此,雖都是現(xiàn)實(shí)主義的藝術(shù)珍品,就其藝術(shù)境界來(lái)說(shuō),“紅”落腳處較高,名列于上,是當(dāng)之無(wú)愧的。
西門慶是個(gè)暴發(fā)戶,他的信條,也是一切暴發(fā)戶的生財(cái)之道:“要得富,險(xiǎn)上做”。他除去謀求官職,結(jié)交 權(quán)貴(太使、巡按、御史、狀元),也結(jié)交 各類幫閑、流氓 打手,作為爪牙。他還有專用的秀才,為他歌功頌德,樹碑立傳。他開設(shè)當(dāng)鋪、綢緞鋪、生藥鋪,這都是當(dāng)時(shí)最能獲利的生意。他放官債,賣官鹽,官私勾結(jié),牟取暴利。他奪取別人家的妻妾,同時(shí)也是為了奪取人家的財(cái)貨。娶李瓶?jī)旱昧艘淮蠊P財(cái)產(chǎn),取孟玉樓,又得了一大批財(cái)產(chǎn)。這是一個(gè)路子很廣,手眼很大,圖財(cái)害命,心毒手狠的大惡棍、大流氓 ,是那個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物。這無(wú)疑是當(dāng)時(shí)社會(huì)上,最惹人注意的形象,因此,也就是時(shí)代的典型形象。
書中說(shuō):“火到豬頭爛,錢到公事辦?!蔽鏖T慶,貪得無(wú)厭,貪贓枉法,一旦敗露,他會(huì)上通東京太師府,用行賄的辦法,去求人情。他行賄是很舍得花錢的,因此收效也很大。
行賄的辦法是,先買通其家人,結(jié)交 其子弟。本書四十七、四十八兩回,寫西門慶行賄消禍,手法之高,收效之速,真使人驚心動(dòng)魄。這種人依仗權(quán)勢(shì)、財(cái)物、心計(jì)、陰謀,橫行天下。受害的,當(dāng)然還是老百姓。活生生的人口,也作為他們的貨物,隨意出納,有專門的媒婆,經(jīng)紀(jì)其事。一個(gè)丫頭的身價(jià),只有幾兩銀子或十幾兩銀子。社會(huì)風(fēng)氣,他隨之?dāng)?,他們虐辱婦女:用馬鞭子抽打,剪頭發(fā),燒身子。書中所記婬器,即有六七種之多。
《金瓶梅》是研究中國(guó)婦女生活史的重要資料庫(kù)。說(shuō)媒的,算卦的,開設(shè)妓院的,傍虎吃食的,各色人物,作者都有精細(xì)周到的描述。對(duì)下層社會(huì)的熟悉和對(duì)各行各業(yè)的知識(shí),以及深刻透徹的描寫,很多地方,非《紅樓夢(mèng)》作者所能措手。
《金瓶梅》的結(jié)構(gòu)是完整的,小說(shuō)的進(jìn)行,雖時(shí)有緩滯繁瑣,但總的節(jié)奏是協(xié)調(diào)的。故事情節(jié),前后有起伏,有照應(yīng),有交待。作者用心很細(xì)。藝術(shù)功力很深。曹雪芹沒(méi)有完成自己的著作,不能使人了解其完整的構(gòu)思?!督鹌棵贰返淖髡?,寫完了自己的小說(shuō),使人了然于他的設(shè)想。他寫了這一暴發(fā)戶從興起到滅亡的急驟過(guò)程。
作者深刻地寫出了,這種暴發(fā)戶,財(cái)產(chǎn)和勢(shì)派,來(lái)之易,去之亦易;來(lái)之不義,去之亦無(wú)情的種種場(chǎng)面。寫得很自然,如水落石出,是歷來(lái)小說(shuō)中很少見到的。他用二十回的篇幅,寫了這一戶人家衰敗以后的景象。這一景象,比起《紅樓夢(mèng)》的后四十回,觸目驚心得多,是這部小說(shuō)的最精采、最有功力的部分。
魯迅的小說(shuō)史和鄭振鐸的文學(xué)史,都很推崇這部小說(shuō),鄭并且說(shuō)它超過(guò)了水滸、西游。魯迅稱贊之詞為:
作者之于世情,蓋誠(chéng)極洞達(dá),凡所形容,或條暢,或曲折,或刻露而盡相,或幽伏而含譏,或一時(shí)并寫兩面,使之相形,變幻之情,隨在顯見,同時(shí)說(shuō)部,無(wú)以上之。
此為定論,萬(wàn)世不刊也。文學(xué)工作者,應(yīng)多從此處著眼,領(lǐng)略其妙處,方能在學(xué)習(xí) 上受益。如果只注意那些色情地方,就有負(fù)于這次出版的美意了。印刪節(jié)本,是一大功德。此書歷代列為禁書,并非都是出于道學(xué)思想。那些文字,確不利于讀者,是道地的伐性之斧,而且不限于青年人。很多人喊叫,爭(zhēng)取看全文,是出于好奇心理。
此書最后,雖以《普靜師薦拔群冤》收?qǐng)?,然作者?duì)于僧道一行,深惡痛絕,書中多處對(duì)他們進(jìn)行淋漓盡致的揭露,抒發(fā)了對(duì)這些只會(huì)念經(jīng),不事生產(chǎn)的特種流氓 、蛀蟲的痛恨和嘲笑。甚至發(fā)出這樣的感嘆:“何人留下禪空話,留取尼僧化稻糧”。又說(shuō),“若使此輩成佛道,西天依舊黑漫漫”!幾百年后,誦讀之下,仍為之一快。
中國(guó)自古神道設(shè)教,以補(bǔ)政治之不足,日久流為形式,即愚氓亦知其虛幻。然苦于現(xiàn)實(shí)之殘酷,仍跪拜之,以為精神寄托。所以,凡是以佛法結(jié)尾的小說(shuō),并非其真正主題,乃是作者對(duì)歷史的無(wú)情,所作的無(wú)可奈何的哀嘆。
《金瓶梅》的真正主題是什么呢?魯迅說(shuō):
故就文辭與意象以觀《金瓶梅》,則不外描寫世情,盡其情偽,又緣衰世,萬(wàn)事不綱,爰發(fā)苦言,每極峻急,然亦時(shí)涉隱曲、猥黷者多。
這是一部末世的書,一部絕望的書,一部哀嘆的書,一部暴露的書。
1985年8月26日昨夜雨,
晨四時(shí)起作此文,下午二時(shí)草訖。