《陳西瀅日記書(shū)信選集》：陳西瀅后半生的足跡填補(bǔ)文學(xué)史空白

4月8日，“陳西瀅與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)暨《陳西瀅日記書(shū)信選集1943-1946》出版”學(xué)術(shù)研討會(huì)在上海市聯(lián)合國(guó)教科文組織教師培訓(xùn)中心二樓召開(kāi)。來(lái)自復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、華東師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海戲劇學(xué)院、上海大學(xué)、蘇州大學(xué)、武漢大學(xué)等多所高校數(shù)十位專(zhuān)家進(jìn)行了廣泛而深入的探討。

研討會(huì)伊始，首都師范大學(xué)教授、《陳西瀅日記書(shū)信選集1943-1946》的編注者傅光明對(duì)《陳西瀅日記書(shū)信選集1943-1946》的成書(shū)淵源加以介紹，指出日記、書(shū)信中所提供的真實(shí)而又鮮活的信息，不僅有助于塑造文學(xué)評(píng)論家、翻譯家陳西瀅的立體形象，更是以此為據(jù)點(diǎn)彌補(bǔ)了許多文人形象研究過(guò)程中的空白。

陳西瀅的女兒陳小瀅向在場(chǎng)的各位專(zhuān)家表示感謝，并希望專(zhuān)家們能夠從父親陳西瀅的書(shū)信中發(fā)掘可供深入研究的興趣點(diǎn)。

研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

上海師范大學(xué)社科處處長(zhǎng)董麗敏認(rèn)為，《陳西瀅日記書(shū)信選集1943-1946》有助于研究者在接近歷史現(xiàn)場(chǎng)文獻(xiàn)基礎(chǔ)之上，認(rèn)識(shí)陳西瀅形象的豐富性和完整性，進(jìn)而加深對(duì)四十年代乃至整個(gè)現(xiàn)代時(shí)期文學(xué)史、思想史、知識(shí)分子史的理解。在陳西瀅先生的書(shū)信日記當(dāng)中，包含著大量有待于進(jìn)一步挖掘整理的文獻(xiàn)信息，董麗敏期待有更多關(guān)于陳西瀅先生的研究成果能夠問(wèn)世。

復(fù)旦大學(xué)教授陳思和認(rèn)為，《陳西瀅日記書(shū)信選集1943-1946》讓我們看到了陳西瀅后半生的足跡，填補(bǔ)了文學(xué)史上的空白。在陳西瀅的日記和書(shū)信中，可以發(fā)現(xiàn)他的文化保守主義及中產(chǎn)階級(jí)的審美旨趣。陳思和指出，當(dāng)下對(duì)陳西瀅的研究比較缺乏，陳西瀅相關(guān)的歷史檔案也值得深入挖掘。同時(shí)，他也表示，近年來(lái)，資料獲取更為容易，為此類(lèi)研究提供了更好的條件，當(dāng)前文學(xué)學(xué)科的發(fā)展更需要我們有堅(jiān)定的學(xué)術(shù)信念。傅光明對(duì)資料的艱辛挖掘、為事業(yè)獻(xiàn)身的精神值得我們學(xué)習(xí)，要以求真精神來(lái)重寫(xiě)文學(xué)史。

華東師范大學(xué)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)資料與研究中心主任陳子善指出作家日記的出版方興未艾且具有重要意義，突破前人對(duì)于作家狹隘理解的同時(shí)開(kāi)拓了后人的研究視野。陳西瀅日記具有與同時(shí)期文人日記相比對(duì)的價(jià)值，其日記中所出現(xiàn)的胡適、陳寅恪、魯迅等形象，為相關(guān)作家的研究提供了寶貴線(xiàn)索。除此之外，陳子善認(rèn)為，陳西瀅日記中所載英國(guó)漢學(xué)家對(duì)中國(guó)文學(xué)的態(tài)度，也為進(jìn)一步在世界格局中認(rèn)識(shí)中國(guó)提供了助力。

結(jié)合自身經(jīng)歷，復(fù)旦大學(xué)教授陳建華對(duì)陳西瀅的日記書(shū)信中感興趣的細(xì)節(jié)進(jìn)行分享。陳建華指出，陳西瀅觀看好萊塢電影與夏志清兄弟追星式的觀看狀態(tài)的不同，反映了陳西瀅與夏氏兄弟年齡上的差異，也反映出他們不同的身份意識(shí)。這也表現(xiàn)出電影撫慰戰(zhàn)時(shí)人心的作用。通過(guò)對(duì)日記和書(shū)信細(xì)節(jié)的觀察，《陳西瀅日記書(shū)信選集1943-1946》涉及的內(nèi)容非常廣泛，不同專(zhuān)業(yè)的學(xué)者都能從中找到與自己研究相關(guān)的部分，書(shū)中妙趣橫生的細(xì)節(jié)，也可見(jiàn)作者為搜集資料做出的努力。

上海戲劇學(xué)院副院長(zhǎng)楊揚(yáng)點(diǎn)明了寫(xiě)日記與整理日記的重要性。楊揚(yáng)指出，在信息化時(shí)代，信息檢索及收集能力往往決定了研究是否深入，而陳西瀅日記書(shū)信的出版，一方面有緬懷故人的意義，另一方面則提醒研究者增加與不同人物有關(guān)的文化積累。從陳西瀅日記中也可窺見(jiàn)五四新文學(xué)作家的身份特征與創(chuàng)作特征，這對(duì)于研究20世紀(jì)30年代作家群體的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)有著重要意義。

《陳西瀅日記書(shū)信選集》在文學(xué)史的研究當(dāng)中起著還原歷史現(xiàn)場(chǎng)的作用，其中大量的內(nèi)容都呈現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代人的認(rèn)識(shí)與看法。在巴金故居常務(wù)副館長(zhǎng)周立民看來(lái)，從書(shū)中所出現(xiàn)的歐洲漢學(xué)家對(duì)中國(guó)文學(xué)的認(rèn)識(shí)、陳西瀅對(duì)自己的身份認(rèn)同、陳西瀅與蕭乾的爭(zhēng)論、陳西瀅與魯迅的矛盾等這些細(xì)節(jié)切入，能夠?qū)庉嬤^(guò)的許多歷史或是一種聲音的歷史有多層次的揭示，并且從另一方面來(lái)說(shuō)也能夠提供認(rèn)識(shí)陳西瀅以及中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史的材料。

這本書(shū)信集提供了一份重新認(rèn)識(shí)陳西瀅的寶貴材料，并且對(duì)陳西瀅的印象作出了兩方面的修正，其一是陳西瀅在中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上的身份問(wèn)題，其二是魯迅對(duì)陳西瀅的界定以及影響。復(fù)旦大學(xué)教授張業(yè)松指出，從日記與書(shū)信所體現(xiàn)的內(nèi)容來(lái)看，陳西瀅與魯迅相比，他的政客身份始終強(qiáng)于其反思批判的立場(chǎng)，因此這些材料確實(shí)有助于我們重新認(rèn)識(shí)陳西瀅，并且在另一面又給我們提供更多其他的角度，譬如可以從外交史研究或者歷史研究去研究陳西瀅，借助書(shū)籍中的材料加以梳理，不僅可以重新建構(gòu)陳西瀅的個(gè)人形象，也能夠?yàn)?940年代后期中國(guó)文學(xué)界、外交界的研究貢獻(xiàn)珍貴的史料。

本次研討會(huì)由上海師范大學(xué)人文學(xué)院、上海市“文化轉(zhuǎn)型與現(xiàn)代中國(guó)”創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)主辦。