《浴血太平洋——一個(gè)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員瓜島戰(zhàn)役親歷記》作者：(美) 斯朗, 麥克埃內(nèi)里，譯者: 季我努 ，重慶出版社，2016年6月
《浴血太平洋——一個(gè)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員瓜島戰(zhàn)役親歷記》（作者：斯朗?麥克埃內(nèi)里，譯者: 季我努 ），一部由最后的戰(zhàn)爭親歷者、海軍陸戰(zhàn)隊(duì)老隊(duì)員、九十多歲美國陸戰(zhàn)隊(duì)老兵吉姆?麥克埃內(nèi)里口述，由曾獲普利策新聞提名獎(jiǎng)的軍事歷史學(xué)家比爾?斯朗執(zhí)筆的珍貴回憶錄。瓜達(dá)卡納爾島戰(zhàn)役是太平洋戰(zhàn)爭中最為慘烈的一場戰(zhàn)役，被軍史專家們稱為“太平洋上的斯大林格勒戰(zhàn)役”，其在二戰(zhàn)中的重要程度及慘烈程度由此可見一斑。作者根據(jù)戰(zhàn)爭親歷者——海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員吉姆的口述實(shí)錄，把我們帶回了當(dāng)時(shí)的瓜島戰(zhàn)役的現(xiàn)場，用生動(dòng)的敘述，為讀者呈現(xiàn)了一幅令人難忘的戰(zhàn)爭歷史畫面。本文接上一篇《轉(zhuǎn)折意義的混戰(zhàn)：美軍陸戰(zhàn)隊(duì)無一傷亡，多數(shù)日本兵被刺刀干掉！》。
1月10日凌晨1點(diǎn)半后，沃特剛剛帶人把37毫米口徑野戰(zhàn)炮布置好，日軍就向陸戰(zhàn)隊(duì)第5團(tuán)3營K連發(fā)動(dòng)了第一次沖鋒。
按照沃特的命令，陸戰(zhàn)隊(duì)員們等日軍幾乎沖到面前時(shí)才開火。陣地上所有的武器——步槍、手榴彈、機(jī)槍、卡賓槍和那門不可缺少的37毫米口徑野戰(zhàn)炮一起發(fā)威，日軍的沖鋒被打散，留下一堆尸體退了回去。
黎明到來前，日軍總共發(fā)動(dòng)了四次沖鋒，每次都損失慘重。天亮后，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)在陣地下的斜坡上發(fā)現(xiàn)了超過200具日軍尸體。
幾個(gè)小時(shí)之后，剛剛上任的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)第1師副師長萊繆爾·謝潑德將軍來到3營堅(jiān)守的山丘陣地，決定給這座山取一個(gè)新名字。
“我們將把它稱為沃特山?！彼f。
1月10日晚應(yīng)該是第5團(tuán)3營K連連史上最值得紀(jì)念的日子。我所在的3排和連里其他排直接面對了日軍的五次沖鋒，我們的連長霍爾丹上尉成了士兵們口中的傳奇。
“每一次日軍向我們發(fā)起沖鋒的時(shí)候他總是和我們在一起，”K連的一個(gè)士兵后來對我說，“他一手拿槍一手拿刀。當(dāng)我們子彈都打光的時(shí)候，我看到他用刀向一個(gè)日本兵猛砍，接著把那混蛋舉起來，像扔一個(gè)足球一樣扔下山去。他把我們召集起來，激勵(lì)我們要做好更艱巨的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備?！?/p>
被摧毀之日軍指揮部。1944年2月
霍爾丹身上集中了一些優(yōu)秀的品質(zhì)，膽色過人、軍事技術(shù)出色而且天生聰慧，連隊(duì)所有人都尊敬他，而且以他為連長而自豪。他絕對配得上在沃特山的激烈戰(zhàn)斗中獲得“英勇善戰(zhàn)”銀星勛章。
在醫(yī)務(wù)連的時(shí)候，來自新澤西州的老朋友湯姆·奧尼爾中尉來看了我。在瓜島時(shí)他和我一起在K連，后來調(diào)到L連。他帶來的消息像一堆磚頭狠狠地砸在我身上，給我內(nèi)心帶來的痛苦比腿帶來的更厲害。
湯姆的綽號是“野馬”，意思是他是依靠自己的力量一步步成為一名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)優(yōu)秀軍官的。我確信他到醫(yī)院來不是浪費(fèi)時(shí)間的。他沮喪地對我說：
“幾天前我們失去了3位非常優(yōu)秀的士兵。這是一件非常奇怪的事情，我們的一門105毫米口徑火炮打出的一發(fā)炮彈被彈回來，結(jié)果落在自己人頭上，他們?nèi)齻€(gè)就這樣死了。我想你肯定想知道他們是誰?！?/p>
湯姆說話的語氣使我內(nèi)心感到很不舒服?！皩Γ掖_實(shí)很想知道，”我說，“他們是誰？”
“道奇和諾姆·湯普森返回到3營指揮所拿手榴彈時(shí)被炮彈擊中，”湯姆說，“他倆當(dāng)場就被炸死了，其他一些家伙也受傷了，但是——”
“你說有三個(gè)人死了，”我打斷了他說話，“第三個(gè)人是誰？”
湯姆不再看我。“羅·加格諾離其他人幾步遠(yuǎn)，但是他被許多碎片擊中，是的，他沒有躲得開，麥克。”
“哦，該死的！”我說。這句話我記得已經(jīng)說過許多次了。
盟軍軍醫(yī)救護(hù)受傷的盟軍士兵
我加入連隊(duì)之前，道奇和諾姆就已經(jīng)在K連了，他們是部隊(duì)的精英。我還記得道奇駕駛一艘“希金斯”登陸艇向瓜島沖去時(shí)的身影。艇上滿載著年輕而驚慌的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵，而道奇卻滿不在乎地高唱著歌曲。我知道，在所有班長中，湯姆是最受士兵尊敬的。
不過更讓我難以接受的是羅·加格諾的死。我想朝湯姆·奧尼爾大叫，告訴他不要再開玩笑了。
羅不可能死的，我告訴自己。經(jīng)歷過自殺溪的殘酷戰(zhàn)斗后，怎么會被自己人的炮彈炸死？湯姆肯定是弄錯(cuò)了！
可惜他沒有。羅死了，現(xiàn)實(shí)又一次令我深深地心痛。我不敢想象他的妻子和他尚在襁褓中的女兒是怎么在家里等他回來。我想如果換成我的話肯定會瘋的。
1944年1月12日，我從醫(yī)務(wù)連回到第5團(tuán)3營K連。醫(yī)生們?yōu)槲业臍埻葎?chuàng)造了奇跡。當(dāng)他們把繃帶拿掉的時(shí)候，我?guī)缀醺杏X不到疼痛和腫脹了。
我感覺此時(shí)的身體條件比當(dāng)初離開墨爾本的時(shí)候好多了——瘧疾至少暫時(shí)得到了控制，皮膚病得到了根治。圣靈群島上的一切也似乎都比當(dāng)初更美好了。沃特山很安全，伯根灣周邊只剩下一個(gè)被命名為660高地的日軍據(jù)點(diǎn)。到1月16日，日軍的最后一次反攻被擊潰，660高地也被我們占領(lǐng)。
美軍第93步兵師之士兵在布干維爾島追蹤日軍
但是我們沒有歡慶。在我內(nèi)心深處只有一片空虛，這需要很長時(shí)間才能排解。
返回K連后，我被臨時(shí)安排頂替羅做排長。換作以前這樣的升遷肯定會使我很高興，但是那時(shí)我沒有太多感覺。
這段時(shí)間陸戰(zhàn)隊(duì)里當(dāng)排長的就像脖子上綁了一顆定時(shí)炸彈，通常都活不了太長時(shí)間。
連里的許多好朋友都死了，對此我無能為力，只是想知道什么時(shí)候我也會送命。但我盡量不浪費(fèi)時(shí)間和能量去思考這樣的問題。如果想得太多，腦子會被弄亂的。
我不能確定是否還會結(jié)交羅·加格諾和雷米·包爾達(dá)克那樣的好朋友，我不想再體會失去他們的痛苦。我也很害怕想起童年時(shí)的布魯克林好友查理·斯密斯。我一直沒有他的消息。不過這也不錯(cuò)，至少沒人告訴我他死了。
現(xiàn)在，我所想的最多的就是在圣靈群島做好分內(nèi)的事情，盡可能快地結(jié)束這一切，然后平安離開。但我們那時(shí)誰也沒想到，在這座號稱“綠色地獄”的小島上，我們居然要待上3個(gè)半月時(shí)間。
日軍正在整體撤退，我們要做的就是找到他們并盡可能把他們都干掉。
我想，如果我們把他們?nèi)釉谀抢锊还?，恐怕其中大多?shù)得自己死去。日本人的情況很糟糕。他們中有很多人患上了熱帶疾病，還有很多人受了傷。他們?nèi)币律偌Z，連走路都沒有力氣，更別提打仗了。
在接下來的幾個(gè)星期里，日本人的悲慘境況得到了一次又一次驗(yàn)證。不幸的是，盧珀圖斯將軍不想就這么放過他們，陸戰(zhàn)第5團(tuán)三個(gè)營超過5000人接到的命令是跟著他們走，在他們將死未死時(shí)“盡可能地幫一把”。
我們遇到的第一個(gè)問題是指揮官居然不能確定該怎樣走。大家先是被告知可以乘坐“希金斯”登陸艇沿岸邊行進(jìn)到伯根灣東邊某地，上岸后盡量找到日軍。但是在實(shí)施之前這個(gè)方案已經(jīng)被否定了。
取而代之的路線是沿著新不列顛北海岸的大路走。為了盡快追上撤退的日本人，K連輕裝前進(jìn)，沒有攜帶機(jī)槍和迫擊炮，當(dāng)然更不可能有炮兵隨行支援。火箭筒、M-1步槍和手榴彈是我們隨身攜帶的最厲害的武器了。
M1式加蘭德步槍，美軍在第二次世界大戰(zhàn)期間裝備的制式步槍
我們還得到一群當(dāng)?shù)厝说膸椭?。他們給我們帶路，還送給我們幾條獵犬。不得不說，這群當(dāng)?shù)厝舜_實(shí)有兩下子，他們的獵犬也很厲害，尤其是其中一條叫多伯曼的短尾狗，我很奇怪它是怎么找到躲藏得很隱蔽的日軍的。那家伙就像追一群鵪鶉，狂吠著把一群群日本人從樹叢里轟出來。
被嚇得驚慌失措的日本人想不起來向我們開槍，他們腦子里只想著逃跑。我們輕松追上去把他們干掉，多數(shù)時(shí)候只用刺刀就行了。
日本人通常都躲在路的轉(zhuǎn)彎處，他們沒精打采和疲憊不堪的樣子常常會讓我們喪失警惕，認(rèn)為他們無力反擊。但我們錯(cuò)了，我們的新排長姆斯·林克中尉為這個(gè)錯(cuò)誤付出了生命的代價(jià)。
中尉沒有經(jīng)歷過多少戰(zhàn)斗，他徑直走向一排彈坑，以為里面沒有人。結(jié)果其中一個(gè)坑里有日軍，林克就這樣被他們打死了。
比爾·鮑爾施密德中尉接替林克成了我們的排長。這又是一個(gè)沒有經(jīng)驗(yàn)的軍官。在排長位置上，他們是最容易被殺掉的軍官。
鮑爾施密德是一戰(zhàn)老兵的兒子，他總是隨身攜帶一支“豬腿”左輪手槍，是他父親在法國時(shí)用過的。他后來成為一名非常優(yōu)秀的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍官，但剛接任我們排時(shí)卻顯得很青澀，有一次派我去執(zhí)行任務(wù)差點(diǎn)要了我的命。
當(dāng)時(shí)我們進(jìn)入一個(gè)村莊，路上有不少彈坑。村民們說那些彈坑是空的，但是鮑爾施密德不太相信，我也不相信。
“嘿，麥克，”他告訴我，“去那看看，檢查一下那些坑，我會掩護(hù)你的?！?/p>
我不想一個(gè)人去，但鮑爾施密德的命令必須照做。幸運(yùn)的是，那些坑確實(shí)是空的，日軍已經(jīng)走了很長時(shí)間了。
過后不久，他把我叫到一邊向我道歉?！皩ξ襾碇v這是個(gè)很糟糕的行動(dòng)，麥克，”他說，“我感到很抱歉。我使你處于險(xiǎn)境，我不應(yīng)該那樣做的。我們應(yīng)該只是往坑里扔一些手榴彈?！?/p>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 