注冊(cè) | 登錄讀書(shū)好,好讀書(shū),讀好書(shū)!
讀書(shū)網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁(yè)新聞資訊書(shū)評(píng)

讀《約翰生傳》:約翰生是個(gè)“詹姆斯黨人”嗎?

《約翰生傳》,[英] 詹姆斯鮑斯威爾著,蒲隆譯,上海譯文出版社2023年4月出版,1800頁(yè),698.00元

《約翰生傳》,[英] 詹姆斯·鮑斯威爾著,蒲隆譯,上海譯文出版社2023年4月出版,1800頁(yè),698.00元


詹姆斯·鮑斯威爾(James Boswell)1740年生于蘇格蘭的愛(ài)丁堡,其父是貴族兼大法官,原本希望子承父業(yè),但鮑斯威爾醉心于倫敦的游樂(lè),尤好結(jié)交名士。1763年他和約翰生在倫敦初次相見(jiàn),兩人逐漸克服了年齡、家庭背景、性格愛(ài)好等方面的差異,成為忘年至交。他的《約翰生傳》常常被譽(yù)為“現(xiàn)代歐洲傳記的鼻祖”。

這本傳記涵蓋了約翰生的一生,包含大量的軼事和人物對(duì)話。鮑斯威爾自豪地說(shuō),“在這部作品中,約翰生的形象將比其他任何留在人們記憶中的,都更完整、更清晰”。傳統(tǒng)傳記刻意追求倫理意義,如中世紀(jì)的圣徒傳記,往往將傳主理想化、圣潔化。而鮑斯威爾開(kāi)創(chuàng)的現(xiàn)代傳記,其特點(diǎn)就是真實(shí)地再現(xiàn)傳主的人生及其所處的時(shí)代。約翰生曾教導(dǎo)鮑斯威爾,傳記作家的責(zé)任就是“展示日常生活中的微小細(xì)節(jié)”,不要回避傳主的缺點(diǎn)。這本傳記記錄了約翰生的許多怪癖,但更突顯了約翰生狂放孤傲的秉性、獨(dú)立的人格以及率真的性情。二十多年來(lái),鮑斯威爾孜孜不倦地記下有關(guān)約翰生的言談,這本傳記并非僅僅“記事”,更是大量地“記言”?!都s翰生傳》不乏戲劇性,轉(zhuǎn)述大段的對(duì)話時(shí),靈活自如地照顧到各位發(fā)言者的獨(dú)特性格和語(yǔ)氣,讀者屢屢有親臨歷史現(xiàn)場(chǎng)之感。 

值得一提的是,《約翰生傳》提供了大量的歷史材料,將十八世紀(jì)中后期的英國(guó)社會(huì)濃縮在其中,如果我們對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)、文化背景不甚了了,恐怕很難體會(huì)鮑斯威爾的匠心。中國(guó)讀者得感謝《約翰生傳》的譯者蒲隆先生。這個(gè)中文全譯本的準(zhǔn)確、流暢且不說(shuō),大量的注釋,尤其是人物“小傳”,更是讀者必不可少的“輔助材料”。蒲先生翻譯《約翰生傳》,主要依據(jù)“人人文庫(kù)”和企鵝出版社的版本(詳情可以參見(jiàn)2023年3月24日的《上海書(shū)評(píng)》)。企鵝經(jīng)典版由大衛(wèi)·沃默斯利(David Womersley)編輯,拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)都有對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)翻譯,還提供了詳盡、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹白⑹琛保ū热?,?duì)原著時(shí)間上的差錯(cuò)做了更正,對(duì)作者有意隱去的人名給出提示)。蒲先生古稀高齡,不知三伏之苦,兢兢業(yè)業(yè)、孜孜不輟地將這些一一譯成中文。企鵝版的《約翰生傳》在英美學(xué)界深得好評(píng),其勘校、注釋之完備,絕不亞于十九世紀(jì)末希爾(G. B. Hill)的版本。 

政治的,抑或情感的“詹姆斯黨人”?

《約翰生傳》不僅具有文學(xué)的價(jià)值,更兼?zhèn)涫妨系墓πА?980年代以降,克拉克等英國(guó)學(xué)者試圖證明,約翰生是一個(gè)保守的托利黨人,甚至是一個(gè)真正的“詹姆斯黨人”,極有可能參加了1745至1746年詹姆斯黨人的最后一次叛亂(J. C. D. Clark; Howard Erskine-Hill eds. Samuel Johnson in Historical Context, Palgrave Publishers, 2002)。本文主要依據(jù)蒲先生的譯本,對(duì)約翰生究竟是不是“詹姆斯黨人”這一話題,略加申說(shuō)。

光榮革命之后,英國(guó)王位先后由詹姆斯二世的兩個(gè)女兒(瑪麗和其妹安妮)繼承,但這兩位女王都無(wú)嗣而終,王位最終傳給斯圖亞特家的遠(yuǎn)親漢諾威的喬治,即喬治一世。實(shí)際上,光榮革命后的半個(gè)多世紀(jì),英國(guó)的政局并不穩(wěn)定,依然存在著第二次復(fù)辟的可能。詹姆斯二世,他的兒子詹姆斯·愛(ài)德華(俗稱“老王位覬覦者”),還有他的孫子查理·愛(ài)德華(所謂的“小王位覬覦者”),曾先后聚集力量,企圖以武力入侵英國(guó),奪回斯圖亞特家族的王位?!罢材匪裹h人”主要是指詹姆斯二世的追隨者,或泛指斯圖亞特王朝復(fù)辟這一事業(yè)的支持者。

克拉克等學(xué)者認(rèn)為,十八世紀(jì)前半期,托利黨和輝格黨之間的確存在著一條明確的政治分界線,其肇始就在于是否承認(rèn)漢諾威王朝的合法性。在英國(guó)的政治背景下,直到1746年,“托利黨人”一詞始終有“詹姆斯黨人”的意味。當(dāng)時(shí)的首相羅伯特·沃爾浦爾,就常常以“詹姆斯黨人”的罪名來(lái)指責(zé)自己的反對(duì)者。彼時(shí)流行的出版物《加圖的信》(Cato’s Letters),尤其批評(píng)沃爾浦爾故意大肆渲染詹姆斯黨人的存在,目的就是轉(zhuǎn)移民眾和反對(duì)派的視線。1720年代,“詹姆斯黨人”這頂帽子一度有效地分裂了,甚至癱瘓了托利分子,即便是那些鋌而走險(xiǎn)變成了反對(duì)派的輝格領(lǐng)導(dǎo)人,也會(huì)因此而名譽(yù)掃地,被逐出政壇。當(dāng)然,沃爾浦爾的政治宣傳,也不純粹是無(wú)中生有,正如哈德威克勛爵所言,“他(筆者案,指沃爾浦爾)對(duì)外國(guó)入侵和詹姆斯二世黨人的恐懼,是真實(shí)存在的,盡管他的政敵裝模作樣地說(shuō),這些僅是政府的陰謀而已”。

然而,“詹姆斯黨人”在不同的歷史時(shí)期,或者,在國(guó)內(nèi)(英格蘭、蘇格蘭和愛(ài)爾蘭,盡管此時(shí)愛(ài)爾蘭還沒(méi)有被正式并入“大不列顛”)和國(guó)外的威脅,是可以分而論之的。詹姆斯黨人深知,無(wú)論如何,他們離不開(kāi)法國(guó)的武裝支援,而且,僅靠蘇格蘭的“策應(yīng)”也是不夠的,英格蘭還必須同時(shí)“發(fā)難”。就真正的陰謀叛亂而言,尤其在英格蘭,對(duì)“老王位覬覦者”和“小王位覬覦者”的實(shí)際支持,是極其有限的。積極的、敢于付諸行動(dòng)的叛亂者,寥寥無(wú)幾,見(jiàn)機(jī)行事的觀望者或者騎墻派,則被各種各樣的風(fēng)險(xiǎn)嚇退了(1715年的事變和1722年的阿特伯里密謀,都證明了這一點(diǎn)。順便說(shuō)一句,1722年的密謀太過(guò)輕率,它反而有效地鞏固了沃爾浦爾的政治地位;而1727年英國(guó)王位的繼承極為順利,也說(shuō)明漢諾威王朝的根基漸漸牢固了)。1730年(約翰生二十一歲),詹姆斯黨人的領(lǐng)導(dǎo)者進(jìn)一步分裂,這一陣營(yíng)的元?dú)獯鬁p。1745至1746年最后一次武裝暴動(dòng)失敗后,“詹姆斯黨人”的政治影響更是喪失殆盡。到了1770至1780年代(也就是約翰生寫(xiě)作《詩(shī)人傳》的時(shí)候),英國(guó)面臨著新的政治危機(jī),比如議會(huì)改革、美洲沖突和法國(guó)威脅等等,“詹姆斯黨人”的說(shuō)辭,已經(jīng)失去了任何軍事動(dòng)員的意義。

“詹姆斯黨人”是與否,應(yīng)以約翰生自己的言行作為參照。首先,沒(méi)有任何證據(jù)表明約翰生參加了“詹姆斯黨人”的陰謀活動(dòng),更不要說(shuō)武裝叛亂了,盡管有時(shí)他對(duì)某些叛亂參加者深表同情(《約翰生傳》,上海譯文出版社,2023年,108頁(yè);以下簡(jiǎn)稱《傳》,引用原文時(shí),只標(biāo)注頁(yè)碼,譯文根據(jù)上下文情況,略有改動(dòng))。

《傳》中有兩處提及約翰生可能的“違法”行為。第一處是評(píng)論刊于1738年的《諾福克碑文論》,蒲柏干脆稱之為《諾??祟A(yù)言》,這是約翰生的早期政論篇什之一。眾所周知,首相沃爾浦爾的家鄉(xiāng)是諾??丝ぁ<s翰生煞有介事地告訴我們,話說(shuō)某日,此處田間出土了一塊奇怪的碑文。借著石碑上的銘文來(lái)喻指當(dāng)時(shí)的政治,這一手法早已經(jīng)被斯威夫特在《溫莎預(yù)言》(The Winsor Prophecy)中使用過(guò),約翰生別出心裁,又增添了一個(gè)袒護(hù)當(dāng)朝首相的御用文人形象。這位碑文的闡釋者費(fèi)盡心思,闡釋其中的“微言大義”,卻常常弄巧成拙,結(jié)果他看似不偏不倚的評(píng)說(shuō),竟變成了對(duì)漢諾威王朝繼承和政府舉措的申斥。約翰·霍金斯爵士(約翰生的老朋友,也是他的傳記作者)甚至認(rèn)為,作為對(duì)《諾福克碑文論》的回應(yīng),當(dāng)時(shí)的英國(guó)政府簽發(fā)了“逮捕狀,派執(zhí)行官去拘押作者”。鮑斯威爾在《傳》中指出,這種說(shuō)法沒(méi)有絲毫根據(jù),他曾為此事親自問(wèn)詢當(dāng)時(shí)的財(cái)政大臣之一斯蒂爾先生,這位財(cái)政大臣“讓人查遍了財(cái)政部和國(guó)務(wù)大臣的檔案,卻找不到任何發(fā)出過(guò)逮捕狀拘押該小冊(cè)子作者的跡象”(104頁(yè))。

第二處與那場(chǎng)叛亂直接相關(guān)。1745至1746年間,約翰生究竟在干啥?鮑斯威爾故意賣(mài)關(guān)子,“他的文學(xué)生涯幾乎完全中止了,這兩年由于倉(cāng)促推動(dòng)斯圖亞特王朝復(fù)辟,英國(guó)爆發(fā)了內(nèi)戰(zhàn)。眾所周知,他對(duì)那個(gè)不幸的王室脈脈含情;有人也許想入非非,認(rèn)為他牽腸掛肚,心急如焚,妨礙了他智力的發(fā)揮”??死说痊F(xiàn)代學(xué)者就是朝這個(gè)“想入非非”的方向去猜測(cè)的——其實(shí),約翰生自幼就高度近視,奔赴戰(zhàn)場(chǎng),動(dòng)刀動(dòng)槍,談何容易!鮑斯威爾答曰,“我倒認(rèn)為,在此期間,他正在勾勒他那部語(yǔ)文學(xué)巨著的大綱”(138頁(yè))。這里的“那部語(yǔ)文學(xué)巨著”指的是《英語(yǔ)詞典》,所謂的大綱,就是詞典的《編寫(xiě)計(jì)劃》。

鮑斯威爾的估計(jì)是合理的,而克拉克的揣測(cè),卻有捕風(fēng)捉影之嫌,畢竟這兩年約翰生的行蹤,并非無(wú)人知曉,或者完全無(wú)跡可尋。1745年,約翰生提出一個(gè)重新編定莎士比亞全集的計(jì)劃,因?yàn)榘鏅?quán)問(wèn)題,不得不放棄。此時(shí),約翰生不滿《紳士雜志》出版商兼編輯凱夫的干涉,極欲自主創(chuàng)業(yè)。不過(guò),他的經(jīng)濟(jì)狀況極糟糕,幸得朋友幫忙,才免遭因債務(wù)而來(lái)的牢獄之災(zāi)。同一時(shí)段,他還考慮轉(zhuǎn)行做律師,但沒(méi)有民法博士學(xué)位,這樣的想法無(wú)異于白日夢(mèng)(97頁(yè))。1746年,約翰生與書(shū)商簽訂合同編寫(xiě)一部《英語(yǔ)詞典》,并發(fā)表了《英語(yǔ)詞典編寫(xiě)計(jì)劃》。

縱觀其文字,尤其布道文和政論,大致可以認(rèn)為:約翰生不支持信仰天主教的詹姆斯二世,也不擁護(hù)實(shí)際的斯圖亞特王室的復(fù)辟。約翰生主張君主合法和有益的特權(quán),而非天賦的王權(quán),同時(shí),他也尊重憲法賦予的人民的自由。鮑斯威爾敏銳地指出,約翰生身上“有種裝出來(lái)的詹姆斯二世黨的黨性,比他實(shí)際具有的更多”(351頁(yè))。《傳》中有兩處“記言”,可以為證。

鮑斯威爾親耳聽(tīng)過(guò)約翰生宣稱:“如果舉起他的右手,就可以確保查理王子(筆者案,指詹姆斯二世的孫子‘小王位覬覦者’)的軍隊(duì)在卡洛登獲勝,他也不能肯定他就會(huì)把它舉起?!保?51頁(yè))鮑斯威爾特別指出,這些話并不是后來(lái)才說(shuō)的,在接受恩俸之前約翰生早有此言。約翰生也曾對(duì)自己的老朋友蘭頓說(shuō),“這個(gè)問(wèn)題(筆者案,指斯圖亞特王室的復(fù)辟),無(wú)論如何都不值得讓我認(rèn)真思量”。鮑斯威爾的解釋,也是合情合理的,“他對(duì)斯圖亞特王朝主張的權(quán)利信心如此之小,他對(duì)大不列顛王位上的又一次革命的后果,又如此恐懼”(351頁(yè))。

而就斯圖亞特王族一事,約翰生和他的老朋友,那位鐵桿輝格黨人泰勒,曾于1777年展開(kāi)過(guò)一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)論。約翰生說(shuō)道:“如果組織英國(guó)進(jìn)行一次光明正大的全民投票,當(dāng)朝國(guó)王(筆者案,指喬治三世)今晚就得滾蛋,他的追隨者明天就會(huì)被絞死?!保?31頁(yè))泰勒則反唇相譏,英國(guó)民眾對(duì)斯圖亞特王族深惡痛絕,盡管他們也并不多么愛(ài)戴喬治三世。其實(shí),這兩位同時(shí)代的老朋友對(duì)國(guó)家政治現(xiàn)狀的看法,并無(wú)多少出入。約翰生的自我辯解,非常耐人尋味:“民眾知道,各方面的共識(shí)就是,這位國(guó)王(筆者案,指喬治三世)沒(méi)有王位繼承權(quán),可是有繼承權(quán)的人,又沒(méi)有恢復(fù)王位的希望,所以大家對(duì)忠誠(chéng)問(wèn)題變得十分冷漠,對(duì)任何國(guó)王都不熱愛(ài)。因此民眾也不想冒任何風(fēng)險(xiǎn)去讓那個(gè)流亡的家族復(fù)辟。他們不肯付出一毛錢(qián)的代價(jià)將其實(shí)現(xiàn)?!保?31頁(yè))

盡管以上兩處說(shuō)法不免有些夸張,卻也可見(jiàn)約翰生很典型的現(xiàn)實(shí)主義態(tài)度。中年以后的約翰生,在政治上極為務(wù)實(shí)。他認(rèn)為,喬治三世所屬的漢諾威王室,在事實(shí)上已經(jīng)獲得王位,并且在位多年,同以前的王室一樣正統(tǒng)。約翰生的原話是:“這個(gè)家族(筆者案,指漢諾威王室)目前在王位上已經(jīng)像以前的家族一樣確立了一種合法權(quán)利,得到了民眾的長(zhǎng)期贊同;干擾這種權(quán)利被認(rèn)為是有罪的?!保?85頁(yè))約翰生在布道文和政論中,經(jīng)常強(qiáng)調(diào)政治的“合法性”來(lái)自長(zhǎng)期穩(wěn)定、有效的統(tǒng)治。這一點(diǎn)可以同休謨的觀點(diǎn)比較,休謨?cè)凇度诵哉摗返谌淼诙轮赋?,政府的?quán)威和正當(dāng),來(lái)自于長(zhǎng)治久安,政府(哪怕沒(méi)有繼承權(quán),或者是篡位而成的)在持久統(tǒng)治的過(guò)程中,會(huì)逐漸得到民眾的認(rèn)可。難怪,鮑斯威爾認(rèn)為,約翰生和休謨的政治原則較為相似(1332頁(yè))。

塞繆爾·約翰生(Samuel Johnson)


約翰生為何偶爾以“詹姆斯黨人”自稱呢?不外乎兩種可能。第一,約翰生的觀點(diǎn)和言辭在與人辯論時(shí)趨向極端,常常超乎本意。有時(shí)為了駁倒對(duì)手,他甚至?xí)活櫿f(shuō)話的具體內(nèi)容。在約翰生看來(lái),爭(zhēng)論的目的在于改變對(duì)方處事的態(tài)度,至于用什么樣的言辭,還是次要的。這可以解釋他在《傳》中屢屢“語(yǔ)不驚人死不休”。第二,“詹姆斯黨人”的稱呼至多說(shuō)明,他是一個(gè)情感上的“詹姆斯黨人”,而非克拉克所謂的政治甚至是武裝意義上的“詹姆斯黨人”。當(dāng)代英美學(xué)者對(duì)斯威夫特和蒲柏等“嫌疑重大”的作家,均冠以“情感上的詹姆斯黨人”的稱謂,以便將他們的言辭同明確的政治行為相區(qū)分。鮑斯威爾甚至指出這位傳主的“詹姆斯黨人”之情結(jié)來(lái)自何處。約翰生的父親“是個(gè)熱誠(chéng)的高教會(huì)派信徒,鐵桿保王分子,對(duì)不幸的斯圖亞特王室一直戀戀不舍”(11頁(yè))。同時(shí),鮑斯威爾還告訴我們,盡管約翰生“早期對(duì)斯圖亞特王朝,還是有所依戀的;但隨著他理性的增強(qiáng),他的熱情已經(jīng)冷卻了”(351頁(yè))。

需要指出的是,約翰生以詹姆斯二世黨人為榮,有時(shí)暗含著種“堅(jiān)守原則”的意味。請(qǐng)看下面的例子: 

在老蘭頓先生家吃飯,他的外甥女羅伯茨小姐也在座,約翰生一向?qū)ε砸笄陉P(guān)照,這時(shí)拉著她的手說(shuō):“親愛(ài)的,我希望你是個(gè)詹姆斯二世黨人?!崩咸m頓先生雖然是個(gè)鐵桿托利黨人,卻對(duì)當(dāng)朝王室(筆者案,指漢諾威王室)相當(dāng)依戀,聽(tīng)見(jiàn)此話,似乎生氣了,便熱切地問(wèn)約翰生,向他的外甥女提這樣的問(wèn)題用意何在?“嘿,先生,我無(wú)意冒犯您的外甥女,我是有意大大地恭維她呀。先生,詹姆斯二世黨人相信國(guó)王的神圣權(quán)利。一個(gè)相信國(guó)王的神圣權(quán)利的人就相信神。詹姆斯二世黨人相信主教的神圣權(quán)利。一個(gè)相信主教的神圣權(quán)利的人就相信基督教的神圣權(quán)威。因此,先生,詹姆斯二世黨人既不是無(wú)神論者,也不是自然神論者。輝格黨人就不能這么說(shuō)了;因?yàn)檩x格主義就是對(duì)一切原則的否定?!保?52頁(yè))

在這里,如果我們說(shuō)約翰生是情感上的“詹姆斯黨人”,或是忠于斯圖亞特王室的托利分子,差別其實(shí)不是很大。顯然,這一番議論是針對(duì)“喬治時(shí)代”輝格派政治的無(wú)原則而言的。1994年,英國(guó)史學(xué)家坎農(nóng)(John Cannon)出版了探討約翰生政治觀念的專著《約翰生和漢諾威時(shí)期的英格蘭》??厕r(nóng)在英國(guó)十八世紀(jì)歷史研究方面著作等身,尤其精通喬治三世時(shí)期的英國(guó)政治史??厕r(nóng)沒(méi)有將“詹姆斯黨人”的標(biāo)簽強(qiáng)加到約翰生的頭上,他甚至不用“托利黨人”的說(shuō)法,而是將約翰生稱為“反輝格黨者”。

毫無(wú)原則的政治

在《傳》中,十八世紀(jì)的政治毫無(wú)原則可言這一點(diǎn),約翰生多次提及。六十六歲時(shí),約翰生曾言:“政治現(xiàn)在只不過(guò)是在世界上飛黃騰達(dá)的手段。這是人們從政的唯一目標(biāo),所以也是他們行為的出發(fā)點(diǎn)。在這一方面,當(dāng)今國(guó)家的現(xiàn)狀(筆者案,指喬治三世的諾斯內(nèi)閣)和篡位時(shí)期的查理一世時(shí)代和復(fù)辟之后的查理二世時(shí)代有天壤之別?!保?07頁(yè))約翰生還來(lái)了一番文史互證,將《休迪布拉斯》作為一個(gè)強(qiáng)有力的證據(jù),證明當(dāng)時(shí)政治原則如何牢牢地抓住了人心。巴特勒的這篇作品,算得上是英文詩(shī)歌版的《堂吉訶德》,嘲諷的對(duì)象是長(zhǎng)老派教徒。而美洲獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間,柏克所屬的輝格派處于“在野”狀態(tài),竟然求助于不從國(guó)教者的政治支持,以便更有效地攻擊諾斯內(nèi)閣。今非昔比,約翰生的感慨,可想而知。

當(dāng)然,我們更關(guān)心十八世紀(jì)的前半,畢竟它直接關(guān)乎“詹姆斯黨人”的背景。再來(lái)聽(tīng)一聽(tīng)約翰生的高論:“輝格主義在革命時(shí)期(筆者案,指光榮革命),是伴隨著某些原則的;但到最近作為沃爾浦爾和佩勒姆之流治下的一種純粹的黨派分野,不比股票經(jīng)紀(jì)人的政治和異教徒們的宗教強(qiáng)。”(497頁(yè))沃爾浦爾在政治操控方面自有一套招數(shù),用他自己的話來(lái)說(shuō),“人人都有一個(gè)價(jià)格”,言外之意,任何議員都可以收買(mǎi)。光榮革命后,下院在英國(guó)政治經(jīng)濟(jì)生活中的地位明顯上升,成為權(quán)力斗爭(zhēng)的中心。沃爾浦爾始終注意爭(zhēng)取下院議員的支持,許多人追隨在沃爾浦爾左右,就是為了得到一官半職。沃爾浦爾巧妙地利用這層利害關(guān)系,通過(guò)權(quán)力和利益的分配,在議會(huì)內(nèi)部扶植自己的黨羽。他任首相時(shí),賣(mài)官鬻爵,政治腐敗,極為猖獗。

十八世紀(jì)政治毫無(wú)原則可言這一點(diǎn),也得到后來(lái)某些史學(xué)家的認(rèn)同。1930年代,英國(guó)史學(xué)家納米爾(Sir Lewis Namier)采用極端實(shí)證的方法,將研究對(duì)象鎖定在1761年的英國(guó)下院。他詳盡地調(diào)查了幾乎每個(gè)議員的政治狀況:他們?nèi)绾蔚玫阶h員席位?他們的家族究竟是托利黨還是輝格黨?他們所忠誠(chéng)的派系是哪些,宮廷、輝格黨世家、或者托利黨領(lǐng)袖?納氏的研究表明,當(dāng)時(shí)的政客盡是淺薄之徒,一心中飽私囊,決不會(huì)為黨派原則所左右。支配十八世紀(jì)英國(guó)政客的,主要是個(gè)人和家族以往的恩怨和眼前的利益。納米爾并不否認(rèn)當(dāng)時(shí)英國(guó)政治中存在著不同的政治團(tuán)體。他強(qiáng)調(diào)的是,十八世紀(jì)英國(guó)政界的黨派意識(shí)遠(yuǎn)沒(méi)有二十世紀(jì)這樣深刻,組織紀(jì)律也遠(yuǎn)不像今天這樣嚴(yán)格。至少自1714年輝格黨執(zhí)政到1760年代初喬治三世繼位,兩黨的政治斗爭(zhēng)同原則,已經(jīng)沒(méi)有多大關(guān)系。寧可說(shuō)這是“在朝”和“在野”勢(shì)力之間的較量,亦即服務(wù)于國(guó)王的內(nèi)閣輝格黨權(quán)貴和那些內(nèi)閣之外自謀利益的反對(duì)派之間的爭(zhēng)執(zhí)。

約翰生意識(shí)到,1714年之后,也就是斯圖亞特王朝為漢諾威王朝所取代之后,英國(guó)政治發(fā)生了較大的變化。安妮女王病危之際,根據(jù)《王位繼承法》的規(guī)定,英國(guó)王位應(yīng)當(dāng)由漢諾威王室繼承。政府中以哈利(Robert Harley)和博林布魯克為首的托利派領(lǐng)袖企圖發(fā)動(dòng)宮廷政變,從而使流亡國(guó)外的“老王位覬覦者”繼位。但他們最終顧全大局,主動(dòng)放棄了政變。喬治一世登基之后,痛恨哈利和博林布魯克,“托利黨人”的名號(hào)立馬貶值,不免染上“詹姆斯黨人”的氣味。自此,那些入主或者企盼入主中央政府的政客,往往被稱為“輝格黨人”。從這個(gè)意義上講,沃爾浦爾是輝格黨人,他的許多反對(duì)者也是輝格黨人。而那些自愿留在地方政府、不時(shí)地批評(píng)中央政府的政客,則被稱為“托利黨人”,約翰生稱之為“鄉(xiāng)村紳士”(country gentleman)中的反對(duì)派。這些托利分子孤立不群,對(duì)政府的任何政策都抱以懷疑態(tài)度。職業(yè)政客來(lái)來(lái)去去,而托利黨人則頗受選民的歡迎,常常連任。 

隨著沃爾浦爾完全控制了輝格黨和朝政,某些“鄉(xiāng)村紳士”中的反對(duì)派也被納入中央政府。然而,這樣的“大一統(tǒng)”局面,并不能持續(xù)很久。1730年,由于外交政策上的分歧,沃爾浦爾將自己的政治盟友,也是自己的姻兄湯森勛爵排斥出局,輝格黨遂分裂成了兩派,宮廷輝格派(Court-Whigs)和異議輝格派(Dissident Whigs)。具有諷刺意味的是,沃爾浦爾遵從的政治原則,自有一抹特殊的托利色彩。比如,與法國(guó)結(jié)盟,力求和平、維穩(wěn),強(qiáng)調(diào)財(cái)政緊縮,大力降低土地稅,拒絕擾亂現(xiàn)有教會(huì)與政府的關(guān)系,所有這些都與十八世紀(jì)前二十年的輝格施政方針,形成了鮮明的對(duì)比。沃爾浦爾比較明確的輝格原則,就是堅(jiān)定不移地迎合漢諾威王室。不必說(shuō),托利分子同樣認(rèn)同新教繼承,而不是甘愿冒任何風(fēng)險(xiǎn)來(lái)實(shí)現(xiàn)斯圖亞特王朝的復(fù)辟。 

在這樣的背景下,某些游離在外或者被排斥的托利黨人逐漸回到權(quán)力中心,與此同時(shí),一些鋌而走險(xiǎn)的輝格黨人,卻變成政府或者宮廷的反對(duì)派,也就是說(shuō),他們脫離了沃爾浦爾首相所代表的“宮廷輝格派”,成為普爾特尼領(lǐng)導(dǎo)下、博林布魯克等參與其中的“異議輝格派”。這種變化所帶來(lái)的最明顯的結(jié)果之一,就是巨大的黨派混亂。1726年博林布魯克主筆的《匠人》(Craftsman),和1731年問(wèn)世的《紳士雜志》(約翰生日后就在這里以寫(xiě)作糊口),按著哈貝馬斯的說(shuō)法,標(biāo)志著報(bào)刊真正成為具有政治批判意識(shí)的公眾的批評(píng)機(jī)構(gòu)。這些十八世紀(jì)早期期刊均指出,沃爾浦爾首相放棄了傳統(tǒng)的輝格主義,政府的行政權(quán)越來(lái)越大、越來(lái)越集中,民眾的自由受到威脅?!督橙恕酚绕湓u(píng)論了上面提到的政治角色逆轉(zhuǎn):輝格黨成為君主制的捍衛(wèi)者,而托利黨則成為它的敵人,“這個(gè)時(shí)代的宮廷輝格派和革命前的宮廷托利派,完全是同一類人;也就是說(shuō),現(xiàn)在的托利派已經(jīng)秉承了老輝格的精神”。

這些反對(duì)派匯成了一個(gè)所謂的“寬底”(Broad-bottomed)的愛(ài)國(guó)者聯(lián)盟,其中既有輝格黨人,也有托利分子,甚至還有詹姆斯黨人,領(lǐng)頭人物是切斯特菲爾德伯爵(約翰生那封著名的“文人獨(dú)立宣言”書(shū)信,就是寫(xiě)給此君的)等。他們不滿沃爾浦爾政府將反對(duì)派排擠出局,以“愛(ài)國(guó)”為旗幟,一心要彌合各派系間的分歧,所以自稱是無(wú)所不納的“寬底派”。1730年代,斯威夫特、蒲柏和塞維奇(Richard Savage)等文人都加入此派,和當(dāng)時(shí)的威爾士王子(也就是喬治三世的父親)糾合一處,跟喬治二世勢(shì)不兩立。

1737年初到倫敦之際,約翰生曾跟“愛(ài)國(guó)者”派往來(lái)?!秱鳌分型嘎读舜罅康募?xì)節(jié),比如約翰生和塞維奇在深夜逛倫敦,“誓死捍衛(wèi)祖國(guó)”(126頁(yè)),大罵首相和喬治二世(108頁(yè))。約翰生寫(xiě)于同一時(shí)期的文字,也同該派息息相關(guān)。比如蒲柏在詩(shī)歌《一七三八》中借用賀拉斯來(lái)嘲諷當(dāng)時(shí)的政治,而約翰生在《倫敦》(1739)一詩(shī)中則以朱文納爾為代言人表達(dá)自己的憤怒,批評(píng)政治團(tuán)體間的黨同伐異,嘆惋有德之士的見(jiàn)棄蒙羞等,這些都和“愛(ài)國(guó)者”派互通聲氣。在《諾??吮恼摗泛汀稙閼騽⊙莩鰧彶楣賷^力一辯》(1739)等早期政論文中,約翰生模擬斯威夫特的文字風(fēng)格,嚴(yán)厲批評(píng)沃爾浦爾政府和漢諾威王室,極盡挖苦諷刺之能事。比如,國(guó)王不顧英國(guó)利益而參與大陸戰(zhàn)爭(zhēng)(“一匹馬吞噬獅子的鮮血”),常備軍問(wèn)題(“紅色的爬蟲(chóng)”),喬治二世的情事(“恣情躺在情婦的懷里”)等等??死苏J(rèn)為其中充滿“詹姆斯黨人”的情結(jié)(J. C. D. Clark, Samuel Johnson: Literature, Religion, and English Cultural Politics from the Restoration to Romanticism, Cambridge University Press, 1994, pp.168-170)。誠(chéng)如鮑斯威爾所說(shuō),既然“托利黨是不在位時(shí)的輝格黨,輝格黨是在位時(shí)的托利黨”,而且“當(dāng)時(shí)全國(guó)處于反對(duì)朝廷和內(nèi)閣的騷動(dòng)中”,在約翰生的文章中,自然可以讀出“具有在愛(ài)國(guó)、自由、獨(dú)立這些平常主題聲援下的反對(duì)權(quán)力的全部生氣和全部雄辯”?。?2頁(yè))我們能否斷言,約翰生和彌爾頓一樣,是個(gè)共和主義者呢?

“憤青”的醒悟

1730年代,約翰生還是一個(gè)自牛津輟學(xué)回家的“憤青”,譯過(guò)一本書(shū),寫(xiě)過(guò)幾篇短文,當(dāng)教書(shū)先生不成功,開(kāi)辦學(xué)校又遭慘敗。為家庭債務(wù)所迫,他決定前往倫敦,闖蕩文學(xué)世界,隨身帶著一部未完成的詩(shī)劇《伊瑞涅》。約翰生的同鄉(xiāng)艾迪生(Joseph Addison),曾以詩(shī)劇《加圖》(1713)揚(yáng)名劇院和文壇,可謂名利雙收,約翰生自然也想試試自己的運(yùn)氣。他在《紳士雜志》做助理編輯,和凱夫的關(guān)系一度別別扭扭,1739年8月到1740年2月,約翰生離開(kāi)倫敦,幾乎沒(méi)有給《紳士雜志》寫(xiě)過(guò)任何篇什??傊诺湮娜说睦硐胛磳?shí)現(xiàn),經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立也沒(méi)有著落,跟“愛(ài)國(guó)者”派往來(lái),難免不受習(xí)染,漢諾威王室(主要是喬治二世)和沃爾浦爾首相,自然成為發(fā)泄怨氣的對(duì)象。

需要指出的是,憤青約翰生很快就會(huì)幡然醒悟,丟掉猛烈的政治批評(píng)。這是他生命歷程的一個(gè)轉(zhuǎn)折時(shí)期。沃爾浦爾下野之后,“愛(ài)國(guó)者”派上臺(tái),爭(zhēng)名奪利,爾虞我詐,其齷齪行徑和腐敗做法,較沃爾浦爾有過(guò)之而無(wú)不及。1741-1744年間,約翰生從事“議會(huì)辯論”的寫(xiě)作報(bào)道,能夠更加客觀地觀察政治派系之爭(zhēng),對(duì)十八世紀(jì)政治的“無(wú)原則”,理解得越來(lái)越透徹。

熱門(mén)文章排行

掃描二維碼
Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)