6月13日,美國(guó)作家科馬克·麥卡錫(Cormac McCarthy)在新墨西哥州圣菲市的家中辭世。這距他九十周年誕辰只差一個(gè)月光景。自1992年《天下駿馬》(All the Pretty Horses)出版并熱銷(xiāo)以來(lái),麥卡錫就入駐偉大的作家的行列,并得到大規(guī)模讀者、觀眾的喜愛(ài)與關(guān)注。自梅爾維爾以來(lái),麥卡錫比任何作家都更考究于作文、韻律,作家羅伯特·麥克法倫(Robert Macfarlane)在對(duì)他的悼詞中寫(xiě)道,麥卡錫詞典中最重要但也是最不顯眼的字是“和”(and),它將那些殘酷與平常、暴戾與良善串在一起,猶如沙漠之光,或者人類(lèi)幻滅、遞歸、淵深的悲劇史。
麥卡錫并沒(méi)有像典型的后現(xiàn)代主義者那樣頓成一個(gè)謎。他借助美國(guó)精神,勾連了拓荒時(shí)期的西部文學(xué),以及時(shí)下的末日游戲,以大體是散文的、親密又疏離的行筆,創(chuàng)造了一種全然地景、感知的小說(shuō)。在他的作品中,戰(zhàn)爭(zhēng)信徒、野蠻人、無(wú)名者永遠(yuǎn)形影單只,但他們又似集結(jié)了萬(wàn)萬(wàn)眾,而一道陷落于吞噬一切的風(fēng)暴之中。
科馬克·麥卡錫的打字機(jī)
麥卡錫是二戰(zhàn)后最成功的全職作家之一,在其作品未流行前,他主要靠勞動(dòng)和高水平的基金會(huì)贊助維持生計(jì)。麥肯錫1951年入讀田納西大學(xué),中途退學(xué)加入空軍,駐扎阿拉斯加期間曾主持電臺(tái)節(jié)目。1957年回田納西大學(xué),其間《溺水事件》 (A Drowning Incident) 、《為蘇珊而醒》 (Wake for Susan) 兩個(gè)短篇小說(shuō)刊于??@得英格拉姆·梅里爾基金會(huì)的獎(jiǎng),但麥卡錫最終退學(xué)。其首部作品《看果園的人》獲得威廉·??思{基金會(huì)的嘉獎(jiǎng)。麥卡錫將《看果園的人》的手稿發(fā)給他唯一知道的出版社——蘭登書(shū)屋。那時(shí)候的蘭登書(shū)屋遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有如今這么大的規(guī)模。巧合的是,這部手稿來(lái)到了編輯艾伯特·厄斯金(Albert Erskine)的辦公桌上,艾伯特·厄斯金是拉爾夫·埃里森、威廉·??思{的編輯,他為麥卡錫出版了這部作品。
1992年前,麥卡錫的作品銷(xiāo)售一直沒(méi)超過(guò)5000冊(cè)。在商業(yè)化尚不“充分”的出版年代,蘭登書(shū)屋仍然會(huì)憂(yōu)心銷(xiāo)量,但也不會(huì)因?yàn)殇N(xiāo)量不佳就砍掉麥卡錫的作品,所以等到《上帝之子》出版時(shí),編輯向麥卡錫詢(xún)問(wèn)營(yíng)銷(xiāo)方案,麥卡錫回信說(shuō),《今夜秀》的主持人埃德·麥克馬洪和我一起釣過(guò)魚(yú),他興許可以幫上忙。有賴(lài)蘭登書(shū)屋和艾伯特·厄斯金的耐心,麥卡錫得以持續(xù)地面世以新作。1989年,麥卡錫致信一位友人,他全職寫(xiě)作了28年,從未收到過(guò)一張版稅支票。
1960年后,出版社被大公司、集團(tuán)所收購(gòu)和整合,出版業(yè)幾乎變成了巨頭們的世界。與此同時(shí),文學(xué)經(jīng)紀(jì)人出現(xiàn)了,并在作者和出版社之間扮演著重要的中介角色。1989年,阿爾韋托·比塔萊成為蘭登書(shū)屋首席執(zhí)行官,如何讓每一本書(shū)自己賺錢(qián)成了公司的信條。差不多同一時(shí)期的1987年,麥卡錫的前任編輯退休了,加里·菲斯克瓊接受了他,麥卡錫致信林恩·內(nèi)斯比特,使其成為了他的文學(xué)經(jīng)紀(jì)人,也許是他麥克阿瑟天才獎(jiǎng)的頭銜說(shuō)服了她。1992年,《天下駿馬》的成功,與加里·菲斯克瓊、奇普·基德卓越的分銷(xiāo)頭腦分不開(kāi)。麥卡錫的中文全譯本最早就是《天下駿馬》,由尚玉明、魏鐵漢翻譯,曾譯為《駿馬長(zhǎng)嘶》《駿馬》。在新的出版形態(tài)中,麥卡錫又一次成為了受益者。他最近的文學(xué)經(jīng)紀(jì)人是阿曼達(dá)·厄本。
《天下駿馬》書(shū)封
簡(jiǎn)言之,他全職寫(xiě)作了一生,十二部小說(shuō)被學(xué)界大致分為三個(gè)時(shí)程:南方小說(shuō)期,《看果園的人》(The Orchard Keeper)、《外部黑暗》(Outer Dark)、《上帝之子》(Child of God)、《蘇特里》(Suttree);西部小說(shuō)或者美墨邊境小說(shuō)期,《血色子午線(xiàn)》(Blood Meridian)、《天下駿馬》(All the Pretty Horses)、《穿越》(The Crossing)、《平原上的城市》(Cities ofthe Plain)、《老無(wú)所依》(No Country for Old Men);后啟示錄小說(shuō),《長(zhǎng)路》(The Road)、《乘客》(The Passenger)、《斯特拉·馬里斯》(Stella Maris)。但我傾向于認(rèn)為,由于麥卡錫從未過(guò)多倚重地理、時(shí)代旨趣,且他一直專(zhuān)注于個(gè)體的風(fēng)格探索和文本實(shí)驗(yàn),這十二部小說(shuō)自成一體,且沒(méi)有一種想當(dāng)然的偏離。
天命,美國(guó)與血
麥卡錫生于羅得島州一個(gè)愛(ài)爾蘭天主教家庭。他的父親是知名律師,但他并不喜歡這富足的環(huán)境,反而對(duì)周?chē)镂堇锏摹瓣幇凳澜纭背錆M(mǎn)好奇。他討厭學(xué)校,但充滿(mǎn)好奇心,在20歲出頭的時(shí)候,他的那些零散愛(ài)好都打包進(jìn)了文學(xué)、小說(shuō)。他喜歡那些直面生與死的問(wèn)題的作家,就是排除了普魯斯特、亨利·詹姆斯后的梅爾維爾、陀思妥耶夫斯基。
生死攸關(guān),便是命運(yùn),又非命運(yùn)。命運(yùn)概念是進(jìn)入麥卡錫文學(xué)世界的入口。命運(yùn)概念關(guān)乎美國(guó)對(duì)天定命運(yùn)的想象與接納。1845年,記者約翰·沙利文(John Sullivan)在《紐約晨報(bào)》發(fā)表文章稱(chēng),“天定命運(yùn)賦予了我們?cè)谡麄€(gè)大陸擴(kuò)張和占有的權(quán)利,這是上帝賜予我們發(fā)展的自由實(shí)驗(yàn),也是聯(lián)邦政府賦予我們的任務(wù)?!?/p>
但麥卡錫并未在“命運(yùn)”概念上停留太久,因?yàn)閷?duì)他來(lái)說(shuō),命運(yùn)并不存在,命運(yùn)微不足道。白人熱愛(ài)運(yùn)氣,他們偽裝成野蠻人,進(jìn)行殺伐掠奪,并最終將世界變成一場(chǎng)陰謀。以《血色子午線(xiàn)》為例,麥卡錫在這部或許中國(guó)讀者最熟悉的作品中,向我們揭示了規(guī)則、道德之下的暴力、鮮血?!疤越鹫叩嫩欅E在上述的灰燼中終止而在荒漠中這些蹤跡的交匯點(diǎn)上一個(gè)小小民族的勇氣和進(jìn)取心被另一個(gè)民族吞噬奪走 前牧師問(wèn)是否有人注意到了這樣一位憤世嫉俗的神在操縱致命的遇合行動(dòng)時(shí)一邊面露冷酷一邊又假裝受到驚嚇。”那個(gè)掌握證據(jù)和真相的第三者見(jiàn)證人也不會(huì)存在,他們只會(huì)將故事推入暗箱。
一如霍爾頓法官所辯言,“在游戲升級(jí)到終極狀態(tài)的過(guò)程中,你根本沒(méi)有機(jī)會(huì)辯證命運(yùn)這一概念。擇此棄彼是無(wú)法挽回的絕對(duì)優(yōu)選,這是一個(gè)考慮深遠(yuǎn)的決定,因?yàn)槿绻腥撕鲆暳藳Q定背后的力量或意義,那便與蠢人無(wú)異。”命運(yùn)是無(wú)規(guī)則的,但游戲是有規(guī)則的,游戲一旦啟動(dòng),終局必須要承擔(dān),因此,法官將戰(zhàn)爭(zhēng)視為最真實(shí)的占卜也并沒(méi)有麥卡錫呈現(xiàn)得那么殘酷和嚴(yán)肅?!笆窃诟蟮囊庵局校瑢⒁蝗说囊庵九c另一人的意志相互較量,在其中做出選擇,因?yàn)閷⑺麄兝壴谝黄鸬?,便是這更大的意志。戰(zhàn)爭(zhēng)之所以是終極的游戲,是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)最終是要將萬(wàn)物強(qiáng)行統(tǒng)一。戰(zhàn)爭(zhēng)是神?!?/p>
1981年,麥卡錫與亨利·路易斯·蓋茨(Henry Louis Gates Jr.)、阿蒙斯(A. R. Ammons)、謝利·埃林頓(Shelly Errington)、戴維·平格里(David Pingree)、德里克·沃爾科特(Derek Walcott)、羅伊·莫塔黑德 (Roy Mottahedeh) 等人獲得首屆“麥克阿瑟天才獎(jiǎng)”。得知獲得麥克阿瑟天才獎(jiǎng)時(shí),他正在諾克斯維爾的一家汽車(chē)旅館里。麥卡錫用這筆獎(jiǎng)金前往西南地區(qū),啟動(dòng)了《血色子午線(xiàn)》的寫(xiě)作。
海德格爾認(rèn)為,人的存在在先驗(yàn)意義上處在“被拋/被投”的狀態(tài),也即人總是被環(huán)境限定、決定。但麥卡錫對(duì)海德格爾的存在論不以為然。的確如此,海德格爾淡化了他人的存在,而其命名的“籌劃/投開(kāi)”有現(xiàn)象學(xué)的面向,但仍有邏輯上的天真。而麥卡錫的策略或態(tài)度,更像是尼采,有限性被他放在了至關(guān)重要的位置,所有的夢(mèng)想、超越都是徒勞的。如《血色子午線(xiàn)》所描繪,“他們都取著基督徒的名字,但卻是另一個(gè)時(shí)代的人,他們一生都和父輩一樣在荒野生活。他們從戰(zhàn)爭(zhēng)中學(xué)習(xí)戰(zhàn)爭(zhēng)[……]雖然世界很多地方是神秘的,但世界的界限并不神秘,因?yàn)槭澜鐭o(wú)邊無(wú)際,有很多更加可怕的生物、其他膚色的人和沒(méi)人見(jiàn)過(guò)的存在,然而這些縱然陌生,也沒(méi)有他們對(duì)自己內(nèi)心的感覺(jué)那般陌生,不論荒野,不論野獸?!?/p>
格蘭頓對(duì)海德格爾的“被拋”毫不關(guān)心。他是堅(jiān)韌的,他通過(guò)認(rèn)同命運(yùn)來(lái)肯定自己,甚至不惜宣布失敗亦是一種勝利。1850年代,臭名昭著的約翰·喬爾·格蘭頓在加州肆虐,對(duì)刀下鬼施以剝頭皮等刑罰,并提攜著印第安人、尤馬人、墨西哥人的頭顱進(jìn)行狂歡。這段歷史史稱(chēng)尤馬渡口大屠殺,這吹響了尤馬戰(zhàn)爭(zhēng)的先聲。格蘭頓隨后被尤馬人復(fù)仇。
在《血色子午線(xiàn)》中,格蘭頓窮盡了他的手段、野心:驅(qū)使當(dāng)?shù)氐乃髦Z拉人建造防御工事;扣留十余位印第安和墨西哥女性;斂了數(shù)不盡的珠寶、手槍。但最終他也死于宿命,這不是“存在”,而是自然。一如霍爾頓法官所言,“這片多少人為之屈服的沙漠十分廣袤,只適合堅(jiān)韌的心臟,但它也終歸是空虛的。嚴(yán)酷,貧瘠。它的本質(zhì)是石頭。”
《血色子午線(xiàn)》書(shū)封
石頭的命運(yùn),或者以實(shí)瑪利(Ishmael)的命運(yùn),則有小子擔(dān)當(dāng)。小子原是剝頭皮軍的一員,少年而已。小子沒(méi)有格蘭頓的英雄主義,他從不主動(dòng)出擊,同時(shí)也拒絕著法官的誘惑。也就是說(shuō),小子抵抗著命運(yùn)的誘惑。小子沒(méi)能成功,他早早由于和山羊不倫而被史密斯堡驅(qū)逐,淪為自由人。惡在小子的內(nèi)心滋長(zhǎng),他變得強(qiáng)大,但他的扭曲和延宕,終于惹惱了霍爾頓法官,原本要成為法官接班人的小子,就這樣慘死。
“這就是神秘所在。”扮演著先知的老人早早將其間的道理告訴小子,“人總是搞不清腦子里的想法,是因?yàn)樗荒苡媚X子來(lái)認(rèn)識(shí)腦子。他可以認(rèn)識(shí)自己的心,可他偏不這么干。就是這么回事。最好別往心里看。萬(wàn)物的心可不是總順著上帝的安排。邪惡存在于最低級(jí)的生物,但是上帝造人的時(shí)候,魔鬼也在手邊。人這東西,啥都能做。造機(jī)器,造能造機(jī)器的機(jī)器。邪惡能自己運(yùn)作一千年,管都不用管。你信不信?”
格蘭頓、霍爾頓、小子,他們有一個(gè)共同的身份——牛仔。牛仔神話(huà)發(fā)生在西部大開(kāi)發(fā)、廉價(jià)小說(shuō)流行的時(shí)期。某種程度上,麥卡錫就是牛仔神話(huà)的繼承者。1992年,比《血色子午線(xiàn)》更牛仔的《天下駿馬》六個(gè)月內(nèi)售出十九萬(wàn)冊(cè),作者麥卡錫得到了大規(guī)模的報(bào)道、研究。隨之而來(lái)的是,麥卡錫被稱(chēng)作那個(gè)時(shí)代最無(wú)名的大師。后來(lái),《天下駿馬》被改編成電影,但反響不佳。理查德·斯洛特金認(rèn)為,1980年代西部片的復(fù)興,是人們對(duì)舊電影的懷念。
在整個(gè)邊境三部曲(《天下駿馬》《穿越》《平原上的城市》)中,最后的牛仔比利·帕勒姆、約翰·格雷迪在美墨邊境為讀者表演了最后的英雄情結(jié)?!豆线_(dá)盧佩·伊達(dá)爾戈條約》簽訂后,美墨一直處在緊張狀態(tài),各方勢(shì)力在此角力。二戰(zhàn)后,比利試圖參軍,但沒(méi)被軍隊(duì)接受,最后在行營(yíng)找到了工作,后來(lái)他多次穿越邊境,順帶清除邊境線(xiàn)上形成的異教徒部落。
而在墨西哥,人們?cè)跀⑹略?shī)可利多甩掉自己的底層身份,穿上英雄的裝扮。但即使經(jīng)過(guò)多種革命的洗禮,高位者、地主、外來(lái)勢(shì)力仍主導(dǎo)著人們的生活。實(shí)際上,可利多一直保留到二戰(zhàn)后,人們?nèi)匀黄诖x、善良的天降。
而麥卡錫或許更傾向于認(rèn)為,從來(lái)不存在不流血的聲明,所有人都能和諧共存的信條會(huì)讓人變得軟弱,讓人早早放棄自己的靈魂與自由。正如《血色子午線(xiàn)》文前所引的保羅·瓦雷里,“你們的想法可怕,而內(nèi)心虛弱。你們的種種行徑,既有悲憫,又有殘酷,這本身便荒誕不經(jīng),行事之時(shí)你們心浮氣躁,仿佛一切難以抗拒。而最終,你們畏懼鮮血,愈演愈烈。畏懼鮮血,畏懼時(shí)間?!?/p>
“我們秩序從來(lái)不是世界的秩序,甚至也不是尼采意義上我們定制的秩序。在沙漠中我們標(biāo)識(shí)出道路,或者我們閱讀別人的足跡,但是我們從沒(méi)有像這樣掌握著未來(lái),或者使其吻合于我們的喜好?!惫_德·布魯姆如此向讀者引介,“因?yàn)橹黧w從不是我們對(duì)世界的透視或投射,也不是我們感知世界的超驗(yàn)情狀;它僅僅是另一個(gè)經(jīng)驗(yàn)事實(shí),僅僅是世界的本有固有,像其他任何存在?!贝送猓_德·布魯姆稱(chēng)其乃美國(guó)實(shí)用主義的巔峰。
蘇特里,地景與家
“我們來(lái)到了世界中的世界。在這些陌生的地方,在這些骯臟的貧民窟和千瘡百孔的垃圾堆中,正義之士從列車(chē)和汽車(chē)的車(chē)廂里看到了別樣的人生夢(mèng)想?;握?、黑人、精神病,他們逃避一切秩序,在每一塊土地上都是陌生人?!薄短K特里》最能揭示麥卡錫的世界觀,以及他的生活與寫(xiě)作之間的關(guān)系。
某種程度上,蘇特里就是麥卡錫的化身,他們熱愛(ài)流浪、陰暗,同時(shí)著迷于那些永恒的事物,比如石頭?!短K特里》發(fā)生在1950年代的諾克斯維爾,后來(lái)取代了詹姆斯·艾吉(James Agee)的《失親記》(A Death in the Family)成為諾克斯維爾的城傳。馬卡納尼公寓,戀情的失敗、阿巴拉契亞山脈的朝圣、某人死在自己床榻上……蘇特里將自己置于流浪漢小說(shuō)的世界。而這也顯然也是麥卡錫早年前的經(jīng)歷:小偷、妓女、殺人犯、酗酒者……
《蘇特里》書(shū)封
蘇特里因“月下西瓜強(qiáng)奸”被關(guān)進(jìn)局子里。麥卡錫鏡頭一轉(zhuǎn),聚焦于局子里的紛爭(zhēng):哈羅蓋特在床上拿著勺子搗鼓他的監(jiān)獄指環(huán);伯德·斯拉瑟為持續(xù)的叮當(dāng)噪音惱怒極了,他拖著腳上的鐐銬怒斥哈羅蓋特;蘇特里好心出面阻止,被擋,被罵了小流氓,被揮拳砸;伯德的拳頭砸中了其他獄友;卡拉漢介入,守衛(wèi)來(lái)襲,卡拉漢被帶走。
1951年,蘇特里漫步市場(chǎng)街,堆滿(mǎn)農(nóng)產(chǎn)品和鮮花的廢舊卡車(chē)使這里看起來(lái)像鄉(xiāng)下集市,賤民占據(jù)了人行道,盲眼歌者、管風(fēng)琴手和吹口琴的贊美詩(shī)人在街上走來(lái)走去。而蘇特里穿梭在小販和乞丐之中,路上還能碰見(jiàn)一些狂熱的街頭傳教士,他們正在以一種常人所不知的活力高談闊論著一個(gè)失落的世界。經(jīng)過(guò)麥卡錫反復(fù)推拉的場(chǎng)面描寫(xiě),“我是個(gè)窮孩子”的感嘆終于登場(chǎng)。
緊隨而至的是,“杰寶”“蝕骨地”“豬頭”“希臘人”“紅毛” “海蛙”“大個(gè)子”……他們很多只有綽號(hào),以及偽裝的身份。而所有這些百態(tài)最終流向了性的故事,從標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)法看相當(dāng)臟,但又是那么市井,不容他人和大他者介入,“卡拉漢用手背猛擊他的肚子。嗨,吉姆,他說(shuō),你怎么耷下來(lái)啦?他瞥瞥周?chē)?。妓女們緊張地抬起了頭。他咧開(kāi)缺了牙的嘴巴,沖她們所有人笑了。女士們,他說(shuō)。他微微蹲下身,向酒館后面窺視。”倘若麥卡錫在這個(gè)時(shí)代重復(fù)類(lèi)似的片段,他絕不會(huì)容許如此違背時(shí)代意志的文字出現(xiàn)。
如上所示,麥卡錫的人物沒(méi)有癖好、愛(ài)恨、音容笑貌,他們所有的只是不斷行動(dòng),不斷地將自己投身到神秘的宇宙與自然之中,并且不抱有任何多余的幻想。他們可以是英雄,可以是惡人,也可以是撒旦或法官,但絕不可以是平平淡淡的勝利者、自由人。
人名(稱(chēng)呼)和代詞交錯(cuò)著并行,但人名很少,代詞很多。讀者其實(shí)很難直接判斷某個(gè)行為或者某句話(huà)出自哪位尊者,這需要讀者反復(fù)校定。而為什么麥卡錫采取這種有幾分曖昧不明的方式?我猜想是增加文本的縱深,因?yàn)辂溈ㄥa并無(wú)“立體”的人物、“立體”的場(chǎng)面,他無(wú)法單靠雜糅的“感知共在”,以及擼干凈的戲劇沖突,召喚出他所需的“夢(mèng)”。
而這也聯(lián)系著,麥卡錫總是親力親為者,即在他生活實(shí)踐和虛構(gòu)實(shí)驗(yàn)之間并沒(méi)有那么多想當(dāng)然的隔離,而他既不是材料也不是主人,而是與文字的平等對(duì)話(huà)者。這造就了他,在語(yǔ)言上如此鋪展綿密,又如此反覆騰挪,而這些語(yǔ)言不能從其美感考慮,而應(yīng)從其發(fā)生考慮,讀者時(shí)時(shí)刻刻被提醒,之所以如此表述,是因?yàn)椴坏貌?。一次,蘇特里在暴雨中趕往船屋,麥卡錫形容,“愿這天地間的暴風(fēng)驟雨將我席卷,我會(huì)變得更加堅(jiān)強(qiáng)。我的臉龐會(huì)似那些石頭般化作雨水?!笔返傥摹ど尘S羅(Steven Shaviro)認(rèn)為,麥卡錫的語(yǔ)言是在沙漠上溫柔地飄蕩,這個(gè)比喻有些美好和失真,但不失為真實(shí)。
麥卡錫是堅(jiān)定的遷徙者、流動(dòng)者、游牧者,他的家就在那具骨架里。肄業(yè)后,麥卡錫來(lái)到芝加哥,在汽車(chē)零部件倉(cāng)庫(kù)兼職,并與李·霍爾曼( Lee Holleman)結(jié)婚,李·霍爾曼是一位詩(shī)人,曾出版《欲望之門(mén)》 (Desire's Door) ,這段婚姻很快破產(chǎn),兩人孕有一子。他結(jié)過(guò)三次婚,前兩段婚姻都很短促。根據(jù)目前公布的有限的傳記資料,麥卡錫早年沒(méi)有良好的定居生活。有段時(shí)間,他主要在營(yíng)火圈外度過(guò),與妻子家人在湖里洗澡。在旅途中,他會(huì)在一透鏡盒上裝一枚高瓦數(shù)的燈泡,以滿(mǎn)足閱讀和寫(xiě)作的光源需求。
而他幾乎所有主人公都逃離或失去了他們的家園:《外部黑暗》的庫(kù)拉從亂倫的境遇中出走;蘇特里用房子換了一艘船。他不擅長(zhǎng)描寫(xiě)鄉(xiāng)村的羅密歐與朱麗葉,也不擅長(zhǎng)描寫(xiě)社區(qū)、習(xí)俗、法律。到了中年、晚年,麥卡錫才定下了腳步。1976年后,麥卡錫主要居住在埃爾帕索,以及圣菲。
在遷徙中,麥卡錫是否學(xué)習(xí)到了與事物相處的秘方?麥卡錫顯示出了超乎常人的專(zhuān)注,他牢牢地抓舉著“動(dòng)詞”,心無(wú)旁騖,幾乎很少關(guān)注行動(dòng)區(qū)域之外的行為、景象。與此同時(shí),他對(duì)自然、地理、常識(shí)的嗅覺(jué)隨時(shí)隨地爆發(fā)出來(lái),它們因他手中的事物、他周遭的環(huán)境所發(fā)生,而這些既非心理,又非寓言,而是早有預(yù)兆,但觸手即現(xiàn)的感覺(jué)。
克利?!?ài)德華·克拉克·Jr.(Clifford Edward Clark Jr.)在《美國(guó)家庭》(The American Family Home: 1800–1960)中認(rèn)為,18世紀(jì)末開(kāi)始的對(duì)希臘建筑式有序的家庭生活的喜愛(ài),其實(shí)是對(duì)移民亂局的逆轉(zhuǎn)。田納西工程建立十年后,諾克斯維爾,第一代南方人老人亞瑟·歐比(《看果園的人》)守著衰敗的果園,他守護(hù)著傳統(tǒng),拒絕著現(xiàn)代文明的入侵,但他的力量過(guò)于弱小。而第三代南方人對(duì)過(guò)去的了解非常匱乏。
麥卡錫不過(guò)是將美國(guó)之家的矛盾放大了,他看似從個(gè)性與一致中選擇了個(gè)性,從自由與繼承中選擇自由,其實(shí)不過(guò)是選擇了一套新的模式或者制度:他抵抗發(fā)源于自耕農(nóng)的定居傳統(tǒng),并盡其所能地排斥那種“封閉”的家。也就是說(shuō),麥卡錫有限度地解放了家的禁忌。他可能會(huì)認(rèn)為,家并不存在,每個(gè)人都要成為拓荒者,但也是沒(méi)有使命感的拓荒者。
“在這嚴(yán)酷而中立之域,所有現(xiàn)象都被饋贈(zèng)了一種奇異的平等,沒(méi)有一種事物、一只蜘蛛、一塊石頭、一片草葉可以要求優(yōu)先權(quán)。這些物件的清晰掩蓋了它們之間的親密關(guān)系,因?yàn)檠劭偸且?jiàn)微知著,而此處所有事物都一樣被光照耀,一樣被陰影籠罩,在這光學(xué)條件均等的地界,所有的偏愛(ài)都會(huì)顯得匪夷所思,人和巖石也被賦予了難以預(yù)料的親密關(guān)系。”麥卡錫在《血色子午線(xiàn)》中如是揭示。
正如特麗·維特克(Terri Witek)所言,在他權(quán)力的頂峰,他把自己變成了房子的天使,控制著房子的風(fēng)格與展演:他真正成為了他的家的道德核心。當(dāng)然,在蘆葦和獸皮的城鎮(zhèn)上建造這樣的家庭空間就是試圖改變宇宙,而這是禁止的。
我們,無(wú)序與好
“自亞當(dāng)出生以來(lái),從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人比我更幸運(yùn)。我身上所發(fā)生的一切都是完美的。我并不是開(kāi)玩笑的。每當(dāng)我身無(wú)分文或窮困潦倒的時(shí)候,總會(huì)有事情發(fā)生。一次又一次,足夠讓你對(duì)此迷信起來(lái)?!丙溈ㄥa在回應(yīng)《華爾街日?qǐng)?bào)》采訪(fǎng)時(shí)表示。
這段話(huà)很可能被低估?;蛘咚鼤?huì)被這樣誤讀:麥卡錫的成功全靠命運(yùn)。實(shí)際上,結(jié)合麥卡錫的一生,我們大致可以斷定,“幸運(yùn)”之所以被視為重要、首要,并非命運(yùn)天降,而是麥卡錫憑借其自發(fā)的、自然的創(chuàng)作一步到位地獲得了認(rèn)可,他實(shí)際上變化不大。而就此,我們甚至可以下一個(gè)草率的判定,麥卡錫用一次又一次大容量的練筆證明了他的偉大、值得,他從未篡改和虛構(gòu)他所知所感,他從未離開(kāi)他成長(zhǎng)的大地。
有天凌晨?jī)扇c(diǎn),麥卡錫的幼子約翰睡在酒店的客床,而麥卡錫還清醒著,他望著安靜下來(lái)的埃爾帕索,火車(chē)從遠(yuǎn)方開(kāi)過(guò)。麥卡錫突發(fā)奇想,一百年后的埃爾帕索是什么樣的景象?火山、約翰,所有這一切又都發(fā)生了什么?受此啟示,麥卡錫開(kāi)始寫(xiě)作《長(zhǎng)路》。日后,麥卡錫承認(rèn),《長(zhǎng)路》是父子之愛(ài)的故事,但是他們從來(lái)不說(shuō)“我愛(ài)你”。更加奇妙的是,《長(zhǎng)路》原封不動(dòng)挪用了他和小兒子約翰的對(duì)話(huà)。約翰說(shuō):“爸爸,如果我死了你怎么辦?”我說(shuō):“我也想死?!彼f(shuō),“那么你就會(huì)和我在一起了?”我說(shuō),“是的,這樣我就可以和你在一起。”
《長(zhǎng)路》書(shū)封
父親、孩子,以及許許多多不具特征的以吃人為生的人,所有這些構(gòu)成了《長(zhǎng)路》的角色。父親、孩子,在一條沒(méi)有盡頭的路上跋涉、匍匐,為了安全,他們得避開(kāi)那些吃人者,而為了生存,他們不得不借助他們能搜羅到的一切東西。一旦他們失群,他們就會(huì)淪為吃人者的食物,那幫人會(huì)屠殺他們,強(qiáng)暴他們,最后吃掉他們。在路上,他們偶爾會(huì)遇見(jiàn)失群的人,他們似乎很快就得死。
“因?yàn)樗劳鲆呀?jīng)降臨,所以沒(méi)什么好說(shuō)的了。
我絕不會(huì)丟下你。
我不在乎,對(duì)我沒(méi)有意義。要是你高興,就當(dāng)我是偷人的婊子,當(dāng)我跟了別人,他能給我你給不起的東西。
死神不像情夫。
像,死神就是情夫?!?/p>
父親每日查看地圖,丈量著旅程的進(jìn)度,而孩子作他的耳目。他們趴在地下聽(tīng)周?chē)膭?dòng)靜,以防有人來(lái)襲,如果是大隊(duì)人馬,地面會(huì)明顯地顫動(dòng)。他們?cè)谫?gòu)物籃、危樓灰燼、鐵皮垃圾桶搜尋,但一無(wú)所獲,只有一些難以解讀的吉普賽符碼。終于有次找到火腿、豌豆、蜜桃、威士忌……他們得以飽餐。一無(wú)所有的時(shí)候,父親為了讓他們活下來(lái),不得不編造了“火炬”這個(gè)象征。
“我只說(shuō)我們不會(huì)死,沒(méi)說(shuō)不餓。
但我們不吃人肉。
不吃,不吃人肉。
無(wú)論如何都不吃。
不吃,無(wú)論如何都不吃。
因?yàn)槲覀兪呛萌恕?/p>
對(duì)。
而且我們拿有火炬。
對(duì),我們有火炬。
好。”
隨著遠(yuǎn)行的深入,孩子的身體變得瘦弱,喉頭也干澀了起來(lái)。然而,在麥卡錫的想象中,他們永遠(yuǎn)從容不迫,永遠(yuǎn)是完美進(jìn)化以達(dá)自我實(shí)現(xiàn)的物種。這個(gè)物種,就是先知。
麥卡錫在十余部長(zhǎng)篇小說(shuō)中,都在不斷進(jìn)行敘述、風(fēng)格、弱體裁上的調(diào)整,但主體形式倒是一以貫之的。他會(huì)用對(duì)話(huà)體和敘述體交織的方式進(jìn)行:對(duì)話(huà)體包含部分沖突,但其主要作用更像是傳達(dá)沒(méi)有意味的態(tài)度,狡猾的、隨機(jī)的、沉默的;而敘述體不僅包含了部分沖突,還涉及了敘述者對(duì)文辭和觀感的調(diào)動(dòng)、不拘泥于大景觀的場(chǎng)面描寫(xiě),以及顯然是無(wú)所不在的麥卡錫式箴言。
麥卡錫比最后現(xiàn)代的海明威更徹底地拋絕故事的在場(chǎng),而其視界的中心更是從人物轉(zhuǎn)向地景,進(jìn)而轉(zhuǎn)向“空無(wú)”。讀者從麥卡錫的作品里找不到故事本應(yīng)帶來(lái)的體味情態(tài),以及人在現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展出來(lái)的那套體系。麥卡錫是日常的,是喋喋不休的,也是演繹的,是狂暴無(wú)章的。其本身,在文體意義上,就是封閉的:它不會(huì)不期然地捕獲它的讀者,它要求讀者事先步入它的感知共在。不過(guò)幸好,大部分讀者都不是沖著那個(gè)唯一的文本去的,而“后現(xiàn)代”之后的感知共在,很像現(xiàn)代主義早期那樣不拘一格。
1981年麥克阿瑟天才獎(jiǎng),促成麥卡錫結(jié)識(shí)了各領(lǐng)域的科學(xué)家,包括羅杰·佩恩(Roger Payne)和蓋爾曼(Gell-Mann)。他寧愿將時(shí)間花在科學(xué)家身上,而不是文學(xué)家身上。麥肯錫對(duì)知識(shí),尤其與身體相關(guān)的知識(shí)非常好奇。根據(jù)他早期一份珍貴的采訪(fǎng),麥卡錫寧愿談?wù)擁懳采摺⒎肿佑?jì)算機(jī)、鄉(xiāng)村音樂(lè)、維特根斯坦,也不愿談?wù)撟约汉退臅?shū)。他沒(méi)教過(guò)書(shū),沒(méi)寫(xiě)過(guò)新聞,沒(méi)舉辦過(guò)讀書(shū)會(huì)和新書(shū)發(fā)布會(huì),極少接受采訪(fǎng)。麥肯錫文學(xué)中關(guān)于動(dòng)物、風(fēng)景、人的野性,很大程度上來(lái)源于此。
一年前,科馬克·麥卡錫在近月的間隔中先后出版了一對(duì)小說(shuō),《乘客》(The Passenger)《斯特拉·馬里斯》(Stella Maris)。兩部小說(shuō)一主一次講述了鮑比·韋斯特與艾麗西亞·韋斯特備受折磨的人生,以及他們命定失敗的愛(ài)情。
《乘客》(The Passenger)書(shū)封
《乘客》《斯特拉·馬里斯》都以恐怖的故事開(kāi)頭。1980年,打撈潛水員鮑比被委派探尋密西西比淺水區(qū)一架沉落的飛機(jī)殘骸,黑匣子、飛行包、一具乘客尸體怎么也找不見(jiàn),隨后,鮑比被美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局追捕,似乎也被20世紀(jì)所有幽靈追捕。1972年秋,在威斯康星州的斯特拉·馬里斯天主教療養(yǎng)院,還在芝加哥大學(xué)數(shù)學(xué)系攻讀博士的20歲艾麗西亞被診斷為妄想型精神分裂癥,而在地球另一端,鮑比躺在醫(yī)院里,他被診斷為腦死亡?!冻丝汀肺捏w相對(duì)如常,《斯特拉·馬里斯》則以艾麗西亞與精神科醫(yī)生的七次對(duì)話(huà)為主。
《斯特拉·馬里斯》(Stella Maris)書(shū)封
早在1980年代中期,麥卡錫就開(kāi)始著手創(chuàng)作《乘客》。2005年,麥卡錫致信編輯說(shuō),某部關(guān)于新奧爾良打撈員的小說(shuō)已接近尾聲。據(jù)稱(chēng),麥卡錫擅長(zhǎng)多線(xiàn)工作,即同時(shí)經(jīng)手多部著作或者多項(xiàng)工作。麥卡錫寫(xiě)作時(shí)很克制,避免攜讀者去感受。這很像他的性格,不著急,掌控著自己的節(jié)奏。
艾麗西亞·韋斯特被授予了戈耳狄俄斯之結(jié),共鳴癥、精神分裂癥、自閉癥、厭食癥、虛無(wú)主義,并愛(ài)上自己的兄弟。艾麗西亞疑似女同性戀,精湛于音樂(lè),精研數(shù)學(xué),而數(shù)學(xué)只是將其推向深淵?!把哉Z(yǔ)智慧只能幫你走到某處,那里有一堵墻,你不了解數(shù)字,就看不到這堵墻。墻另一邊的人們似乎讓你覺(jué)得很奇怪,但你永遠(yuǎn)不會(huì)理解他們對(duì)你的寬容。他們將會(huì)很友好,或許不友好,這取決于他們本性?!卑愇鱽喸谛≌f(shuō)中表達(dá)著對(duì)數(shù)學(xué)的癡迷。兩部小說(shuō)代表著麥肯錫對(duì)科學(xué)的再次關(guān)注,小說(shuō)男女主角都與量子物理有關(guān),他們的父親參與了曼哈頓計(jì)劃。
麥肯錫是研究復(fù)雜系統(tǒng)科學(xué)的圣菲研究所的受托人,為了表達(dá)對(duì)圣菲研究所的支持,麥卡錫將拍賣(mài)Olivetti Lettera 32手動(dòng)打字機(jī)所得的20余萬(wàn)美金捐給了該機(jī)構(gòu)。他改造了圣菲研究所的空間,深色木柜、鍍金鏡子、阿爾貝托·埃斯卡米洛的牛頓像,布置得很像邊境三部曲的莊園。在公共區(qū)域,經(jīng)常可以聽(tīng)到麥卡錫那臺(tái)舊打字機(jī)的咔嗒聲,很多研究員都注意到了這一點(diǎn),年輕的博士們初次聽(tīng)到這個(gè)聲音幾乎完全不能辨認(rèn)。
在圣菲研究所的辦公室,麥卡錫閱讀他的朋友麗莎·蘭德?tīng)枺↙isa Randall)、勞倫斯·克勞斯(Lawrence Krauss)等人的作品。2017年,麥卡錫與人合著了《凱庫(kù)勒問(wèn)題》(The Kekulé Problem),論文聚焦于德國(guó)化學(xué)家?jiàn)W古斯特·凱庫(kù)勒(August Kekulé)的夢(mèng),以及語(yǔ)言的問(wèn)題。此外,他還與杰弗里·韋斯特(Geoffrey West)研究城市生態(tài)系統(tǒng)。
不用說(shuō),麥卡錫肯定認(rèn)為,科學(xué)具有美感。在他看來(lái),偉大的科學(xué)和偉大的寫(xiě)作都涉及好奇心、冒險(xiǎn),以及說(shuō)出大部分人會(huì)說(shuō)錯(cuò)的話(huà)。奇妙的是,麥卡錫相信,科學(xué)來(lái)自潛意識(shí)?!懊缹W(xué)的確和數(shù)學(xué)、科學(xué)有關(guān)聯(lián)。這也是造成保羅·狄拉克陷入麻煩的一個(gè)原因。他是20世紀(jì)偉大的物理學(xué)家之一,和其他物理學(xué)家一樣,狄拉克也真正地相信,如果在兩個(gè)事物之間,一個(gè)是邏輯的,一個(gè)是漂亮的,那么他們更傾向于選擇具有美學(xué)意味的,因?yàn)樗雌饋?lái)更真實(shí)。當(dāng)理查德 ? 費(fèi)曼把他的量子電動(dòng)力學(xué)的最新版放在一起,狄拉克并不認(rèn)為它是真的,因?yàn)樗雌饋?lái)很丑很凌亂。他把偉大的數(shù)學(xué)理論或物理理論聯(lián)系起來(lái),認(rèn)為它不清晰,不典雅。但是他錯(cuò)了。并沒(méi)有一個(gè)固定不變的準(zhǔn)則?!?/p>