世界科幻大會上的中國面孔越來越多

第75屆雨果獎于芬蘭時間8月11日晚十點(diǎn)，在赫爾辛基的世界科幻大會上揭曉，備受期待的中國作家劉慈欣長篇小說《三體Ⅲ·死神永生》無緣最佳長篇故事獎，該獎項(xiàng)由黑人女作家N.K.杰米辛的作品《方尖碑之門》（The Obelisk Gate）蟬聯(lián)。

雖然劉慈欣未能獲獎，不過此次世界科幻大會依然有許多有意思的、好玩的場景值得與大家分享?！斑@次世界科幻大會上最值得關(guān)注的點(diǎn)是中國人參與的多了，現(xiàn)場了了一百多位中國人，這是第一次有這么多的同胞參加世界科幻大會。能感受到在這個世界科幻展示平臺上，有中國科幻的力量。我的一位美國朋友告訴我，大家都在討論中國的科幻和科幻迷?！壁s赴芬蘭參加此次世界科幻大會的科幻作家、“未來事務(wù)管理局”局長姬少亭這樣告訴澎湃新聞記者。

世界科幻大會頒獎現(xiàn)場。照片由“未來事務(wù)管理局”提供

在全世界眾多的科幻大會中，世界科幻大會無疑是規(guī)模和影響力最大的一個。大會在每年的8月中旬與9月中旬之間舉行，有科幻寫作工作坊、電影放映、圓桌討論、作家交流等等眾多活動，其中雨果獎的頒獎晚會是最令人關(guān)注的，該獎設(shè)立于1953年，名字來源于著名科幻雜志《驚奇故事》的創(chuàng)辦人雨果·根斯巴克，每年由年會的參加者投票和評選上一年的科幻或奇幻作品和作者，自1939年在紐約舉辦了第一屆世界科幻大會以來，該大會已經(jīng)成為了科幻迷們的盛會。

由于劉慈欣曾斬獲2015年的雨果獎，眾多書迷希望《三體Ⅲ·死神永生》能續(xù)寫傳奇。姬少亭表示，大家確實(shí)很期待，在場的百余位中國人還是很想當(dāng)場見證頒獎時刻。“大劉的粉絲特別多，有很多老外讀者，在簽售現(xiàn)場，隊(duì)伍排得很長?！?/p>

將《三體》中文版拿起又放下，放下又拿起的外國讀者

據(jù)在世界科幻大會現(xiàn)場的未來事務(wù)管理局合伙人“兔子瞧”介紹，《科幻世界》在市集的展位后豎起劉慈欣的巨幅海報(bào)，贈送印刷精美的《中國科幻》手冊。8月11日下午簽售結(jié)束后，《三體》英文版已經(jīng)銷售一空。未來事務(wù)管理局在Regional con區(qū)域的展位上介紹中國科幻作家和科幻圈文化，發(fā)出明年4月亞太地區(qū)首個科幻大會——APSFcon的邀請，和世界各地趕來的科幻雜志編輯、作者和活動家相認(rèn)。其余的中國代表團(tuán)在報(bào)告廳、餐廳和展區(qū)之間忙碌地游移，10日晚上的中國科幻派對人山人海，這幾天，每場有關(guān)中國科幻的小組都人數(shù)爆滿。

“我們當(dāng)然會遺憾大劉沒有拿下今年的雨果獎，但大劉已經(jīng)不需要靠一座獎杯來證明自己了。而且在雨果獎的歷史上，也確實(shí)很少有系列作品連續(xù)獲獎的例子，”姬少亭說。頒獎晚會結(jié)束后，大劉對姬少亭說：“兩年前得獎的時候，別人都比我更興奮；現(xiàn)在沒得到，他們又都比我更沮喪。作為小說，《三體》的路確實(shí)已經(jīng)走完了，一切都在預(yù)料之中?！?/p>

世界科幻大會上的各種《三體》譯本

根據(jù)投票的數(shù)據(jù)披露，今年長篇獎項(xiàng)，《三體》排在第六名。“兔子瞧”分析：在芬蘭和那些愿意遠(yuǎn)赴歐洲的美國人眼里，《三體》并不是他們最青睞的作品?？v觀《三體》的受眾，多以技術(shù)從業(yè)者為核心團(tuán)體。而這些團(tuán)體，并不是歐美科幻圈的主要人群，也沒有足夠的時間前來參會。雨果獎的核心群體，其實(shí)多是關(guān)注平權(quán)、民生、種族問題。這也是為什么從00年代以來，尤其是在短篇領(lǐng)域，雨果獎出現(xiàn)了大量關(guān)于性別和族群的作品。

中國代表團(tuán)在panel上介紹中國科幻作家

“兔子瞧”就這一投票結(jié)果和今年雨果獎作品特意撰文《“三體時代”最漫長的一天》，在該篇文章中，“兔子瞧”寫道：“今年獲獎的短篇作品《歲月靜如玻璃，年華砥礪于鐵》，此前已經(jīng)獲過星云獎。這是一篇利用神話傳說，對現(xiàn)代議題進(jìn)行回答的作品。作者講述的是女性在心靈、歷史、現(xiàn)實(shí)中的3層困境，并將其編織在一篇細(xì)小的文本里，顯得雜而不亂?！?/p>

“今年捧杯的杰米森的這部書，結(jié)合了多人物視角和第二人稱敘事這兩種高難動作。同時，在一個看似普通的失落文明故事里，埋進(jìn)了非常有力的懸念，讓讀者從不感到厭倦?！薄巴米忧啤痹谖恼吕飳懙溃斑@背后的深層原因，就是他們所追求的，是一種能撫慰他們心靈的消遣故事，因此美國作者自然就會強(qiáng)調(diào)隱喻、象征，奇幻的寫法大行其道，因?yàn)檫@樣做可以更快抵達(dá)場景，更好使用幻想元素。即使是純粹的科幻設(shè)定，也要用奇幻風(fēng)格賦予其真實(shí)感。而我們的讀者，仍然年輕，充滿渴望，要看到世界客觀的樣子，而不是尋找內(nèi)心的家園?！?/p>

對于這樣的結(jié)果，大劉本人也不在意，他還甚是開心地參加了由喬治 R.R 馬丁創(chuàng)辦，專為落敗者慶設(shè)置的Loser's Party?！按髣⑼嫱Φ帽M心的，和我們說派對很熱鬧，見到了許多著名作家，還有形形色色的人?！奔偻は蚺炫刃侣動浾呷绱吮硎?。

“挖坑專家”喬治 R.R 馬丁此次來世界科幻大會是來頒發(fā)一個系列獎，姬少亭笑道：“他自己的系列都還沒寫完，大家都在問他快寫完了沒。大家還拍下了大劉與馬丁的握手合照，調(diào)侃這是兩個毀滅宇宙的人在對話?！?/p>

劉慈欣與馬丁的合影

本屆雨果獎最佳喜劇表現(xiàn)長篇是《降臨》，電影改編自特德·姜的《你一生的故事》。特德·姜本人并未出現(xiàn)在嘉賓名單中，卻不聲不響地來了世界科幻大會，姬少亭在現(xiàn)場偶遇特德·姜，“里面在頒獎，他卻在外面和朋友聊天，真的是一個非常內(nèi)斂低調(diào)的作者?！?/p>

據(jù)介紹，未來事務(wù)管理局已經(jīng)購買了100多篇國外優(yōu)秀作品和200多篇國內(nèi)優(yōu)秀作品的部分版權(quán)及代理權(quán)，并簽約了國內(nèi)十幾個年輕作家，“我們還推出了線上、線下科幻寫作營，希望推動中國的科幻向更職業(yè)化的方向發(fā)展，希望有更多的科幻作者被世界知曉。”

讓科幻領(lǐng)域工作者開心的是，中國關(guān)心、熱愛科幻的讀者越來越多。在微博上，由未來事務(wù)管理局主持的#世界科幻大會#標(biāo)簽話題已經(jīng)有3570萬的閱讀量，還在繼續(xù)上升。姬少亭說：“由我們翻譯的此次雨果獎最佳短片《歲月靜如玻璃，年華砥礪于鐵》在微信公號上轉(zhuǎn)發(fā)已經(jīng)超過5000。中國的科幻土壤正在越來越厚實(shí)，冷靜客觀地繼續(xù)前進(jìn)才是我們今天該有的樣子?！保ㄎ?徐明徽）