中國與韓國，地緣相近，自高麗王朝時期的中韓交流，再到睿宗時期更是效仿北宋徽宗建立畫院，中國與韓國在繪畫上始終保持著交流。7月25日，展覽“和?合——中韓民間繪畫交流展”在蘇州吳文化博物館展出。展覽以蘇州桃花塢木刻年畫和韓國的民間繪畫來表達人們對未來美好生活的祈愿，展現(xiàn)中韓兩國友好互鑒。
中國與韓國，地緣相近，文緣相通，文化交流歷史更是源遠流長。早在高麗王朝時期，忠宣王就多次派使臣前來中國，與畫家趙孟頫、朱德潤等學習交流繪畫技巧，并將中國的文人畫思想帶回韓國，廣泛流傳。睿宗時期更是效仿北宋徽宗建立畫院，培養(yǎng)專業(yè)繪畫人才。宋人郭若虛曾在《圖畫見聞志·高麗國》中寫道：“皇朝之勝，遐荒九澤來庭者相屬于路。惟高麗國敦尚文雅，漸染華風，技巧之精他國罕比，固有丹青之妙。”足可見兩國繪畫交流之深。
展廳現(xiàn)場
展廳現(xiàn)場
澎湃新聞了解到，此次吳文化博物館特展展出61幅桃花塢木刻年畫及韓國民畫作品，它們或傳承經(jīng)典，表達人們對未來美好生活的祈愿；或打破界限，探索傳統(tǒng)藝術(shù)形式發(fā)展的新路徑。主辦方希望觀眾通過此次展覽可以更好地了解中韓傳統(tǒng)繪畫的異同，感受中韓人民絢麗多彩的日常生活，及其中展現(xiàn)的蓬勃旺盛的生命力。
此次展覽中，中國民間繪畫板塊聚焦于桃花塢木版年畫。桃花塢木版年畫源于宋代雕版印刷工藝，是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一，它由繡像圖演變而來，到明代發(fā)展成為民間藝術(shù)流派。桃花塢木版年畫取材廣泛，內(nèi)容豐富，主要表現(xiàn)民俗生活、戲文故事、花鳥蔬果等中國民間傳統(tǒng)審美內(nèi)容。
《蘇州水什緞錦之滸墅關(guān)》喬蘭蓉，2021年
《蘇州水什緞錦之寶帶橋》，喬蘭蓉，2021年
展廳中，桃花塢木版年畫非遺技藝蘇州市代表性傳承人喬蘭蓉的作品《蘇州水什緞錦之虎丘》描繪的是蘇州必打卡之地——虎丘，而畫面中的這件五代越窯秘色釉蓮花碗出土自虎丘塔第三層；另一件作品《蘇州水什緞錦之滸墅關(guān)》描繪的則是滸墅關(guān)，那里自然資源豐富，蠶桑文化已有兩千年歷史。
《小園即事》之立夏，杜洋，2021年
《中國屏風系列-曲橋通幽》，杜洋，2015年
另一位藝術(shù)家杜洋則結(jié)合蘇州古典園林元素和蘇州桃花塢木版年畫吉祥寓意，創(chuàng)作了《小園即事》系列水印版畫。在其對立夏的描繪中，畫面主要表現(xiàn)蘇州園林一角，呈現(xiàn)傳統(tǒng)蓮瓣式之窗，窗內(nèi)一棵芭蕉樹，芭蕉枝繁葉茂，有團結(jié)和富貴的寓意。而在其中國屏風系列中，作品《曲橋通幽》畫面表現(xiàn)了室內(nèi)書房的景色，和屏風形成呼應(yīng)，體現(xiàn)一種安靜的讀書意境。
而在韓國民畫板塊，則呈現(xiàn)了一場鮮妍活潑的民俗寫真。韓國民畫作為韓國傳統(tǒng)藝術(shù)的一個范疇，在李氏朝鮮后期創(chuàng)作最為活躍。韓國民畫與人民的生活息息相關(guān)，大部分包含幸運象征、福壽安康等美好意愿，飽含普通民眾的希望、思想與審美等元素。雖然在主題和畫法上受到宮廷畫的影響，但在不斷發(fā)展與融合中，民畫形成了自己獨有的魅力和取向。
《一起花鳥文字圖》，洪景姬，2023年
《LOVE LOVE LOVE》，金英植，??????2016年
其中，韓國藝術(shù)家洪景姬的作品《一起花鳥文字圖》描繪的兩只鳥，象征著和諧和愛情；而藝術(shù)家金英植的作品《LOVE LOVE LOVE》使用了漢語、韓語、英語等不同語言中的“愛”， 用“愛”傳達友愛之情。
朝鮮時代的喜鵲老虎圖是除邪的象征。藝術(shù)家李圭琓的作品《喜鵲虎》用當代的視覺和方法重新闡釋具有歷史意義的老虎畫；彭秀真的《有葡萄的風景》則從李陸史詩人的《青葡萄》中獲得靈感，淡淡的水墨和絢麗的紅色組合蘊含著長生和繁榮的寓意。
《有葡萄的風景》，彭秀真，2021年
《炤炤》樸銀河，2019年
近代畫家李絅承的《蝴蝶圖》包含10幅屏風，以盛開的花朵為背景，描繪了蝴蝶紛飛的情景。蝴蝶象征著美麗、吉祥、幸福、長壽，是深受人們喜愛的素材之一。在這件作品中，花和蝴蝶融合在一起，美妙和諧，飽含了藝術(shù)家對幸福生活的祈愿。
據(jù)悉，此次展覽還將同時兼顧韓語、韓服、韓國文創(chuàng)等延伸展示，通過布置在博物館二樓公共區(qū)域的5個“韓國文化箱子”及展臺，為觀眾提供了更為豐富的韓國文化內(nèi)容，打造可以觀看與互動的體驗區(qū)。展覽期間，博物館每周都將舉辦中韓文化體驗活動，邀請韓國及中國藝術(shù)家來到博物館，與觀眾一起開展韓紙盤制作、民畫臨摹、桃花塢木刻年畫、中韓傳統(tǒng)服飾等體驗活動，幫助觀眾更加深入了解中韓傳統(tǒng)文化。
展覽將展至9月10日。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 