近代中國的歷史是走向世界的歷史，中國近代史的研究亦無法局限于中國本身，注重海內(nèi)外史料的綜合使用及交叉引證越來越成為學(xué)界共識。2023年7月12日，來自哈佛大學(xué)燕京圖書館、日本亞洲歷史資料中心、南京大學(xué)中華民國史研究中心等研究機(jī)構(gòu)的中日美三國專家學(xué)者相聚在南京大學(xué)開展學(xué)術(shù)工作坊，分享“海外藏檔與近代中日關(guān)系”研究的話題。會議焦點從中日美三方各具特色的檔案資源，到相應(yīng)史料生發(fā)出的研究范例，視野宏闊而討論集中，回應(yīng)著歷史與歷史研究的時代之問。
南京大學(xué)歷史學(xué)院院長張生在致辭中表示，加強(qiáng)對近代中日關(guān)系史尤其是二戰(zhàn)期間中日關(guān)系史的研究，探討歷史經(jīng)驗和教訓(xùn)，避免重蹈覆轍，有重要的學(xué)術(shù)價值和現(xiàn)實意義。歷史研究要有國際化的視野、國際化的資料，他主張在“在中國發(fā)現(xiàn)歷史”的基礎(chǔ)上，還要加上“在世界發(fā)現(xiàn)中國歷史”和“在中國發(fā)現(xiàn)世界歷史”的歷史研究新范式，推進(jìn)歷史研究本土敘事的國際化和國際視野的在地化，促進(jìn)不同國家、文明之間的對話和歷史共識的形成。
與會學(xué)者合影
在主旨發(fā)言中，哈佛大學(xué)燕京圖書館特藏部館員王系對該館特藏資源做了提綱挈領(lǐng)的介紹，尤其是日文古籍及特藏。她特別提到哈佛燕京的館員互訪項目，使得眾多優(yōu)秀的國內(nèi)圖書館員得以到訪哈佛一年，成為訪問學(xué)者學(xué)術(shù)生命中的亮點，也為哈佛燕京圖書館帶來極有助益的力量，促進(jìn)了中美交流。此類交流不僅產(chǎn)出了《美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館藏費吳生夫婦檔案匯編》這樣了不起的學(xué)術(shù)成果，無數(shù)的送往迎來也釋解了在美華人學(xué)者的裊裊鄉(xiāng)愁。
始建于1928年的哈佛大學(xué)燕京圖書館已走過近百年路程，歷裘開明、吳文津、鄭炯文、楊繼東四任館長，以“保證藏書質(zhì)量”和“全心全意為學(xué)者提供一流的服務(wù)”為館員準(zhǔn)則。目前該館古籍善本書庫館藏有中、日、韓、越、西文、滿、蒙、藏、納西文等文獻(xiàn)，類型包括個人收藏、手稿、檔案、照片、地圖、拓片、卷軸、大藏經(jīng)等。乾隆六十年以前的中文善本古籍有四千二百余部，普通古籍一萬八千多部，部分收藏在遠(yuǎn)程書庫，普通讀者提出申請后可以調(diào)閱。
哈佛燕京圖書館
哈佛的日文藏書始于1914年前來講學(xué)的兩位日本學(xué)者姉崎正治（Anesaki Masaharu）和服部宇之吉（Hattori Unokichi），他們帶來了日文的漢學(xué)及佛教經(jīng)典，開啟了哈佛最早的日文收藏。1927年，裘開明先生受哈佛大學(xué)圖書館館長 A·C·柯立奇委托整理中日文收藏編目，并被聘請為“漢和圖書館”(Chinese-Japanese Library)首任館長，即哈佛燕京圖書館的前身。此后圖書館又逐步增加滿蒙藏文、韓文、越南文、西文等館藏，逐步形成當(dāng)前規(guī)模。
哈佛燕京圖書館也正在推動善本古籍、特藏的數(shù)字化，并免費開放數(shù)字化資源。已完成和正在進(jìn)行數(shù)字化的包括中日韓滿蒙藏善本古籍、中文拓片、中國舊海關(guān)資料、中國舊方志、民國時期文獻(xiàn)、基督教傳教士文獻(xiàn)、東亞各國及地區(qū)古舊地圖、明清婦女著作、納西東巴經(jīng)、齊如山藏書、韓南教授藏書、費吳生夫婦檔案、蔣廷黻檔案等。王系女士還就如何使用燕京圖書館館藏、如何尋找特藏等內(nèi)容作了介紹。
哈佛燕京圖書館善本庫內(nèi)部大藏經(jīng)
南京大學(xué)中華民國史研究中心學(xué)術(shù)委員會主席陳謙平在主旨發(fā)言《民國史研究多國史料的運用與國際化視野的形成》中回顧了自身的研究經(jīng)歷，強(qiáng)調(diào)多國史料與國際化視野的重要性，他表示，以此次南京大學(xué)與哈佛燕京圖書館、亞洲歷史資料中心的合作為契機(jī)，期待學(xué)術(shù)交流國際合作的“再出發(fā)”。陳謙平教授回顧中國大陸開展中華民國史研究的歷程，表示這門學(xué)問從“險學(xué)”到“顯學(xué)”、從未墾之地到百花齊放，與檔案的開放利用密不可分。民國檔案文獻(xiàn)除了收藏于海峽兩岸的檔案館之外，歐美日各國也保存了大量民國時期的文件、電函、報告、日記、圖片等。中國近代歷史發(fā)展不是孤立的，每個階段都同國際化的影響密不可分，因此民國史研究的史料不能局限于中國本身，多國史料的運用才能建立國際化的視野。
來自日本的亞洲歷史資料中心主任波多野澄雄介紹了該中心（簡稱“亞歷”）設(shè)立的背景、館藏特色及公開資料情況。亞洲歷史資料中心成立于2001年，旨在通過互聯(lián)網(wǎng)向世界公開近現(xiàn)代日本與亞洲鄰國關(guān)系的相關(guān)史料，資料涵蓋的范圍從明治初年到二戰(zhàn)結(jié)束（1868-1945年）。該館將日本國立公文書館、外務(wù)省外交史料館、防衛(wèi)省防衛(wèi)研究所三大機(jī)構(gòu)所藏的史料數(shù)字化后免費開放，引領(lǐng)了日本數(shù)字檔案館的發(fā)展。目前為止已經(jīng)公開3000萬圖像的數(shù)據(jù)庫及多種可以任意閱覽的影像資料，在數(shù)據(jù)存儲量、檢索精準(zhǔn)度、訪問便利度等方面都有良好的口碑。為應(yīng)對“數(shù)字時代”的挑戰(zhàn)，“亞歷”不僅致力于研究者，還致力于開拓普通市民和學(xué)生用戶，以及與國內(nèi)外優(yōu)秀的數(shù)字檔案合作等新課題。尤其在新冠疫情影響下，亞歷使用人數(shù)有顯著的增加。波多野澄雄先生表示，把歷史研究的資料開放給公眾，期待歷史解釋可以更多樣化，打開新的領(lǐng)域的可能性。
亞洲歷史資料中心主頁，該中心數(shù)字資料免費開放，網(wǎng)址：http://www.jacar.go.jp/
亞洲歷史資料中心的史料來自日本國立公文書館、外務(wù)省外交史料館、防衛(wèi)省防衛(wèi)研究所三大機(jī)構(gòu)
波多野澄雄先生表示“亞歷”目前仍在爭取擴(kuò)大公開資料的范圍，包括戰(zhàn)后歷史資料的擴(kuò)展，將日本各大學(xué)已公開的史料鏈接納入，與東洋文庫等9個機(jī)構(gòu)建立合作，并且可以訪問海外與日本相關(guān)的數(shù)字化檔案，包括斯坦福大學(xué)胡佛研究所等。與此同時，他們也致力于開發(fā)和拓展新用戶，為中學(xué)歷史科目提供教材、為歷史研究者以外的一般用戶提供資料及內(nèi)容，并在海外大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)積極開展宣傳活動。
最后，他談到數(shù)字化檔案館的發(fā)展與“亞歷”的挑戰(zhàn)：首先是擴(kuò)大歷史資料的共享——“即便歷史的認(rèn)識無法共有，歷史資料的共有是可能的。”其次是推動歷史資料的文本化，隨著OCR字符識別技術(shù)以及人工智能的發(fā)展，各個歷史資料的全文本化以及英日韓中多語種的翻譯也成為可能。近年來東亞和歐美數(shù)字檔案的激增促使學(xué)者思考，不同語言系統(tǒng)和元數(shù)據(jù)的數(shù)字檔案如何相互協(xié)作？作為日本最早的數(shù)字檔案館之一，亞洲歷史資料中心的貢獻(xiàn)之一就在于通過國際合作構(gòu)建數(shù)字化檔案網(wǎng)絡(luò)，為深化不同國家之間的相互理解提供知識基礎(chǔ)。
國立公文書館書庫
亞洲歷史資料中心的線上特別展覽（甲午中日戰(zhàn)爭）
在此后的專題報告中，與會學(xué)者就中日美三方各有特色的檔案資料及相應(yīng)研究展開研討。
日本同志社大學(xué)教授村田雄二郎在題為《檔案在先還是研究在先？——基于利用日本國家檔案和私人資料研究近代中日關(guān)系史的經(jīng)驗》的報告中討論歷史研究中新材料和問題意識的協(xié)同效應(yīng)。在前半部分，他介紹了此前如何利用日本外交檔案剖析晚清/明治時期的中日關(guān)系史，以及利用靜嘉堂文庫中的袁世凱文件研究辛亥革命時期南北妥協(xié)的過程。隨后，他展示了正在進(jìn)行調(diào)研的關(guān)西大學(xué)內(nèi)藤湖南文庫收藏，并討論其資料價值以及對將來研究的潛力。究竟是新材料的發(fā)現(xiàn)推動歷史研究？還是研究的積累讓學(xué)者重新認(rèn)識材料的價值？村田雄二郎教授根據(jù)自己30年來對近代中日關(guān)系史的研究，具體而深入地回答了這個問題。
哈佛燕京圖書館公共服務(wù)部主任、東亞數(shù)字人文項目館員楊麗瑄對該館館藏近代中日關(guān)系相關(guān)且有特色的文獻(xiàn)作了詳盡的展示與解說，主要包括“二戰(zhàn)時期中日戰(zhàn)爭照片集”（Souvenir De Chine-a Photo Album Collection on SinoJapanese War）和日文原始材料為主的“滿洲”文獻(xiàn)。
“二戰(zhàn)時期中日戰(zhàn)爭照片集”（Souvenir De Chine-a Photo Album Collection on SinoJapanese War），相關(guān)圖片均來自哈佛燕京圖書館
“二戰(zhàn)時期中日戰(zhàn)爭照片集”收藏有475張照片，其中包含淞滬會戰(zhàn)、全面抗戰(zhàn)時期的影像，以及 1932-1938年間日本占領(lǐng)上海和南京的景象。
該相冊封面上端刺繡有法文 Souvenir De Chine（“中國紀(jì)念品”）字樣 ,中間是一只叼著牡丹的鳳凰，左下方繡有H. T.，即董顯光（1887-1971）英文名Hollington Tong的縮寫。董顯光畢業(yè)于美國哥倫比亞大學(xué)新聞學(xué)院，曾任《北京日報》主筆和上海以英文發(fā)行的《中國報》編輯，并創(chuàng)辦當(dāng)時天津的第三大報《庸報》。他后來被蔣介石任命第五屆軍事委員會副部長，負(fù)責(zé)監(jiān)督抗戰(zhàn)時期的對外宣傳活動，主要是爭取西方媒體對中國抗日戰(zhàn)爭的支持。這些照片據(jù)推測應(yīng)為當(dāng)時中國和日本的軍事、新聞人員所拍攝，后由一位在上海的法國人編輯，并交到董顯光手中。
上海江灣鎮(zhèn)被毀之后的照片，1937
這一相冊由燕京圖書館在2016年以12500美金的價格購自紐約古董書商Frederick Alexander Bernett，目前可以在哈佛數(shù)字藏品網(wǎng)站Harvard Digital Collections平臺上檢索Souvenir de Chine免費閱覽，該平臺提供超過600萬件數(shù)字化館藏；也可利用數(shù)字化圖像平臺Hollis Images獲取。
哈佛數(shù)字藏品網(wǎng)站Harvard Digital Collections，網(wǎng)址：https://library.harvard.edu/digital-collections
哈佛數(shù)字化圖像平臺Hollis Images，網(wǎng)址：https://images.hollis.harvard.edu/primo-explore/search?vid=HVD_IMAGES&sortby=rank&lang=en_US
哈佛燕京圖書館藏“滿洲”文獻(xiàn)則包括偽滿洲國文獻(xiàn)、堀越文庫“滿洲”文獻(xiàn)，“南滿鐵道公司”調(diào)查報告，以及兩箱相關(guān)散件，絕大部分是原始資料，以日文為主。偽滿洲國文獻(xiàn)是哈佛大學(xué)圖書館于2015-2018年間花費318000美元左右分七次收購的。這些文件大部分在滿蒙地區(qū)出版制作，其中一半約1000件左右是書籍、報紙、雜志、地圖等。另外一半包含種類豐富的資料，有旅游手冊、結(jié)婚證、明信片、海報、樂譜、相冊、棋盤游戲等等。因為當(dāng)時的東北地區(qū)有相對發(fā)達(dá)的鐵路網(wǎng)絡(luò)，被日本殖民政府宣傳為具有異國情調(diào)的旅游圣地之一，發(fā)行了各式各樣的旅行指南。這些內(nèi)容涵蓋了當(dāng)時民眾生活和經(jīng)歷的方方面面，是研究偽滿洲國相關(guān)題材的一手原始資料，在Hollis Images平臺上搜索“Manchukuo collection”即可檢索，其中明信片和重要地圖兩類基本上已經(jīng)數(shù)字化。
哈佛燕京圖書館藏偽滿洲國文獻(xiàn)——軍事測繪地圖
楊麗瑄女士還著重介紹了堀越文庫“滿洲”文獻(xiàn)。堀越喜博1916年畢業(yè)于東京帝大日本文學(xué)系，1923年搬到當(dāng)時的中國東北，在奉天和鞍山的中學(xué)任教20年，后來成為天津市一家圖書館和博物館的館長。堀越喜歡收集與滿洲有關(guān)的書籍、繪畫、拓片及旅游資料等。 1945年9月他將其收藏全數(shù)捐贈給哈佛大學(xué)，稱之為堀越文庫。
堀越喜博手繪的偽滿洲國商店招牌
楊麗瑄提示，燕京圖書館的日本館藏中有147種“滿鐵”調(diào)查資料原本，未作系統(tǒng)整理，有興趣的學(xué)者可與廣西師大出版社及中國社科院出版社過去20年間出版的《滿鐵調(diào)查報告》重印本系列做比對，或許還能從館藏中找到未經(jīng)重印的原本。
南京大學(xué)中華民國史研究中心教授張生圍繞“日內(nèi)瓦藏李頓調(diào)查團(tuán)檔案文獻(xiàn)的結(jié)構(gòu)和價值”，介紹了“國聯(lián)和聯(lián)合國檔案館”和“國聯(lián)和聯(lián)合國圖書館”收藏的李頓調(diào)查團(tuán)檔案文獻(xiàn)。這些文件系統(tǒng)地記錄了李頓調(diào)查團(tuán)在中日進(jìn)行實地調(diào)查的經(jīng)過，反映了中日雙方和第三方的觀點。初步研究表明，國難當(dāng)頭時刻，中國各界、尤其是東北民眾向國聯(lián)調(diào)查團(tuán)和國際社會全面揭示了日本蓄謀制造事變、扶植傀儡政權(quán)的事實，是研究九一八事變和十四年抗戰(zhàn)史的最新一手資料，具有重要的學(xué)術(shù)價值和現(xiàn)實意義。張生教授回顧了發(fā)掘李頓調(diào)查團(tuán)檔案的過程，其中令人印象深刻的經(jīng)歷是，團(tuán)隊在日內(nèi)瓦的查閱和挖掘引起了聯(lián)合國專家對這批檔案的重視，并因此決定將其數(shù)字化，從而推動了資料的進(jìn)一步開放利用。張生表示，目前《李頓調(diào)查團(tuán)檔案文獻(xiàn)集》已出版十九冊，近期還將有八冊將在南京大學(xué)出版社出版，共計二十七冊。
南京大學(xué)中華民國史研究中心教授姜良芹攜此次備受會議各方矚目的出版成果《美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館藏費吳生夫婦檔案》（40冊）向與會學(xué)者介紹了這一檔案的結(jié)構(gòu)、形成與學(xué)術(shù)價值。一生經(jīng)歷貫通中西的費吳生（George Ashmore Fitch，1883-1979）及其夫人杰拉爾丁·湯森德（Geraldine Townsend Fitch，1892-1976）留下了大量一手資料，由其特殊的人際交往和經(jīng)歷勾勒出近代中美關(guān)系復(fù)雜豐富的面向，這批保存在哈佛燕京圖書館的費氏夫婦檔案堪稱史料富礦。費氏家族長期在中國傳教，社會關(guān)系網(wǎng)絡(luò)根深葉茂，而費氏夫婦既與國民黨高層交好，也對毛澤東、周恩來等中共領(lǐng)導(dǎo)人充滿贊賞之情。特別是1937年日本全面侵華戰(zhàn)爭爆發(fā)后，費氏夫婦分別居于中美兩端，其對中國戰(zhàn)時形象的傳遞，是中美盟友關(guān)系建立的催化劑。從傳教士到社會活動家、遠(yuǎn)東問題專家，費吳生夫婦架起了中美共有近代歷史的橋梁，他們留下的檔案時間跨度大、涉及內(nèi)容廣、呈現(xiàn)主題多且史料種類豐富，有望為近代中日關(guān)系、中美關(guān)系研究，傳教士研究，抗戰(zhàn)史研究乃至社會史研究等諸多領(lǐng)域提供新的思路。
姜良芹主編《美國哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書館藏費吳生夫婦檔案》
哈佛燕京圖書館中文部主任、研究館員馬小鶴的報告即是使用費吳生檔案探討中美關(guān)系的一個案例。他的報告圍繞“費吳生夫婦與美國對日禁運”展開，通過檔案梳理費氏夫婦在1938-1941年期間加入“美國不參加日本侵略行動委員會”（The American Committee for Non-Participation in Japanese Aggression）時期的積極活動，勾勒他們結(jié)社呼吁、國會作證、演講撰文、扭轉(zhuǎn)美國輿論、推動國會與政府對日禁運的過程。這一組織的檔案保存在哈佛霍頓圖書館（Houghton Library）。馬小鶴表示，費氏夫婦比同時代的政客更清楚地認(rèn)識到日本軍國主義的侵略本性，以平民的一己之力，始終堅持正義，譴責(zé)侵略，聲援中國，勇于批評自己政府的對日政策，尖銳地指出：綏靖買不到和平，只會導(dǎo)致戰(zhàn)爭。他們堅決主張盡早制止日本侵略中國，代價要小得多。但美國一直不對日禁運，間接參與了日本侵華戰(zhàn)爭，實為養(yǎng)虎遺患，最后會付出沉重的代價。費氏夫婦在中國最危難的時候，仍對中國的勝利充滿信心，對中國未來的崛起滿懷希望。今天我們來回顧這段歷史，對現(xiàn)實有諸多啟示。
日本國立公文書館亞洲歷史資料中心研究員金子貴純則展示了亞洲歷史資料中心公開史料所支撐的相關(guān)研究。他聚焦的問題是日本外務(wù)省和日本陸軍對國民黨內(nèi)部地方實力派“西南派”的認(rèn)識以及政策變遷，追究日本外交史研究的觀點。日本陸軍如何扶植“西南派”？為何日本陸軍認(rèn)為可以與之合作？日本外務(wù)省對西南派的認(rèn)識是怎樣的？兩者的認(rèn)識為何大相徑庭？金子貴純在介紹“亞歷”公開資料的過程中對上述問題予以解答，并對如何活用“亞歷”史料橫向檢索推動研究、如何在壁壘分明的中國史研究和日本史研究之間搭建橋梁提出了思考。
南京大學(xué)中華民國史研究中心副教授陳海懿的報告“一·二八事變與日本‘退出’國聯(lián)風(fēng)波”亦是前述史料資源的活用，他綜合使用了亞洲歷史資料中心以及日內(nèi)瓦“國聯(lián)和聯(lián)合國檔案館”和“國聯(lián)和聯(lián)合國圖書館”收藏的檔案，剖析日本“退出”國聯(lián)的來龍去脈。他指出，這一風(fēng)波由報刊輿論風(fēng)說和日本的相應(yīng)外交舉措形塑而成，助推日本實現(xiàn)以“退”為進(jìn)，折射出日本的“滿蒙經(jīng)略”，也反映了國聯(lián)機(jī)制的缺陷所在。此次“退出”國聯(lián)風(fēng)波可以說是日本最終退出國聯(lián)的預(yù)演，以威脅脫離國際框架謀求利益的行為終究反噬己身。
南京大學(xué)中華民國史研究中心助理研究員馬琳以美國藏孔祥熙檔案中的涉日資料為中心，歷數(shù)相關(guān)檔案的保存情況與文獻(xiàn)特征，為深化民國人物研究、加深對戰(zhàn)時中日關(guān)系的理解提供了諸多線索。孔祥熙檔案在美國主要分布于俄亥俄州歐柏林學(xué)院檔案館、哥倫比亞大學(xué)珍本手稿館及斯坦福大學(xué)胡佛研究所檔案館三處，內(nèi)容各有側(cè)重，既涵蓋公務(wù)檔案，也涉及私密性較強(qiáng)的個人史料，其中涉及日本的部分包括孔祥熙在山東慘案前后參與的對日交涉細(xì)節(jié)、銘賢學(xué)校在抗戰(zhàn)時期的情況等等，時間跨度從巴黎和會時期延伸至二戰(zhàn)，涉及領(lǐng)域包含官方、機(jī)構(gòu)團(tuán)體及個人。馬琳表示，美國藏孔祥熙檔案中涉日部分核心史料居多、機(jī)密性較強(qiáng)，對于深化戰(zhàn)時中日關(guān)系的研究有重大意義。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 