9月15日晚，達(dá)·芬奇研究權(quán)威、美國哈佛大學(xué)終身教授弗蘭克·費(fèi)倫巴赫教授（Frank Fehrenbach）在上海北外灘雷士德工學(xué)院舊址一場(chǎng)題為“早期近代歐洲藝術(shù)的生機(jī)之眼”的演講，開啟了“世界藝術(shù)史卓越學(xué)者對(duì)話”（下簡(jiǎn)稱“對(duì)話”）系列活動(dòng)。
系列活動(dòng)由上海外國語大學(xué)世界藝術(shù)史研究所等發(fā)起，本年度聚焦“文藝復(fù)興”，將有來自六個(gè)國家的13位一流學(xué)者受邀來華分享該領(lǐng)域研究成果，并與中國學(xué)人進(jìn)行面對(duì)面的深入交流，共同探討圖像科學(xué)與圖像理論的發(fā)展與變革；并向中國社會(huì)介紹藝術(shù)史領(lǐng)域最新的學(xué)術(shù)成果，也向大眾更全面地講述相關(guān)領(lǐng)域知識(shí)。
弗蘭克·費(fèi)倫巴赫教授（美國哈佛大學(xué)終身教授，德國漢堡大學(xué)亞歷山大·馮·洪堡講席教授）在上海發(fā)表題為“早期近代歐洲藝術(shù)的生機(jī)之眼”的講座
據(jù)悉，“世界藝術(shù)史卓越學(xué)者對(duì)話”是一個(gè)基于學(xué)術(shù)，面向公眾的年度項(xiàng)目，旨在以“讓我們看見世界，也讓世界看見我們”的方式，每年聚焦一個(gè)藝術(shù)史領(lǐng)域主題，來促進(jìn)中外間交流，拓展公眾視野。2023—2024年度的主題是“文藝復(fù)興時(shí)期的藝術(shù)與文化”。共有來自六個(gè)國家的13位學(xué)者，經(jīng)過主辦方同國際藝術(shù)史學(xué)會(huì)相關(guān)專家推舉遴選后，受邀來華。
之所以選擇“文藝復(fù)興時(shí)期”為年度主題，既考慮了文藝復(fù)興是世界和全人類的遺產(chǎn)，加之滬上近年來興起的“文藝復(fù)興”觀展風(fēng)潮，也讓更多公眾得以直面文藝復(fù)興藝術(shù)原作。再者，文藝復(fù)興是歐洲藝術(shù)史學(xué)科得以建立積累，研究人才和研究成果最集中的領(lǐng)域。
上海東一美術(shù)館，波提切利的名作之前。
以藝術(shù)史為紐帶，讓世界與中國彼此看見
作為“對(duì)話”項(xiàng)目的總策劃人，北京大學(xué)歷史系教授、上海外國語大學(xué)世界藝術(shù)史研究所所長(zhǎng)朱青生，曾于2016-2021年擔(dān)任國際藝術(shù)史學(xué)會(huì)主席。作為擔(dān)任這一全球性學(xué)術(shù)組織負(fù)責(zé)人的中國學(xué)者，他深感“對(duì)話”與“連接”，對(duì)于彌合不同文明間差異，理解尊重彼此不同所能發(fā)揮的重要作用，也認(rèn)為中國需要更全面地了解世界，要全面掌握各國文明的要從原始資料檢證收集，系統(tǒng)引入研究系列，從而建立全球視野下的新型學(xué)科體系。而通過組織中外學(xué)者學(xué)人對(duì)話，其本身具有一種“聯(lián)合”的意義，從而讓彼此開始互相看見。
朱青生作為總策劃人介紹“對(duì)話”項(xiàng)目，強(qiáng)調(diào)中外對(duì)話。
另一位在開幕活動(dòng)中發(fā)表演講的外籍教授傅無為（Uwe Flckner，德國藝術(shù)史家，漢堡大學(xué)藝術(shù)史教授，2023年3月起任中國美術(shù)學(xué)院藝術(shù)人文學(xué)院院長(zhǎng))則提出，在紛繁復(fù)雜、沖突不斷的當(dāng)代，作為研究過去歷史的學(xué)者，應(yīng)當(dāng)以面向未來的方式來探究藝術(shù)如何發(fā)揮作用于社會(huì)，通過藝術(shù)史這門跨學(xué)科的科學(xué)，來全面地理解人類社會(huì)的思想過程和內(nèi)在聯(lián)系。這在當(dāng)前尤其需要開展國際合作，讓來自不同國家的學(xué)者與科學(xué)家們一起，以對(duì)話的方式來處理復(fù)雜的歷史和現(xiàn)實(shí)問題，讓藝術(shù)問題成為跨越言語障礙而形成心靈相通，進(jìn)而深化交流。
傅無為發(fā)言。
在“文藝復(fù)興時(shí)期的藝術(shù)與文化”議題下，將來華分享研究的學(xué)者包括卡羅琳·凡·艾克教授（Caroline van Eck，英國劍橋大學(xué)藝術(shù)史教授、荷蘭著名藝術(shù)史家、曾獲法國騎士勛章）、瑪琪雅·費(fèi)埃蒂教授（Marzia Faietti，意大利博洛尼亞大學(xué)教授、米蘭圣心天主教大學(xué)教授、國際藝術(shù)史學(xué)會(huì)主席）、約翰尼斯·格雷夫教授（Johannes Grave，德國耶拿大學(xué)藝術(shù)史教授、曾任位于巴黎的德國藝術(shù)史中心副主任、德國比勒菲爾德大學(xué)藝術(shù)史教授，德國國家研究基金會(huì)萊布尼茨獎(jiǎng)獲得者）等研究“文藝復(fù)興”領(lǐng)域的重要學(xué)者，他們或擔(dān)任世界性學(xué)術(shù)組織的負(fù)責(zé)人，或是世界知名博物館擔(dān)任負(fù)責(zé)人，都在人文與科學(xué)領(lǐng)域著作等身。
主辦方將以每月邀請(qǐng)一位的方式，舉辦研討會(huì)、工作坊、圓桌對(duì)話、主題交流、作品鑒賞（如有些學(xué)術(shù)活動(dòng)將伴隨藝術(shù)展覽）學(xué)術(shù)活動(dòng)。面向公眾和“社會(huì)大美育”，舉辦“藝述大師課”（公開講座、課程等）、讀書會(huì)、展覽導(dǎo)講等交流活動(dòng)。此外，還將請(qǐng)卓越學(xué)者一起，翻譯他們的代表作，編入《世界藝術(shù)史譯叢》。
費(fèi)倫巴赫講座現(xiàn)場(chǎng)
費(fèi)倫巴赫講座講述“繪畫之眼”，工作坊聚焦“連接之力”
在簡(jiǎn)單的項(xiàng)目概況介紹后，首位受邀來華的卓越學(xué)者，德國漢堡大學(xué)洪堡講席教授、哈佛大學(xué)終身教授弗蘭克·費(fèi)倫巴赫以“早期近代歐洲藝術(shù)的生機(jī)之眼”為題面向公眾講座。
費(fèi)倫巴赫的講座，關(guān)注作品細(xì)節(jié)。
他講述了在文藝復(fù)興時(shí)期人們?nèi)绾瓮高^對(duì)“眼睛”的描繪，來實(shí)現(xiàn)對(duì)人本主義的描述以及其間的聯(lián)系，向公眾展示了文藝復(fù)興藝術(shù)與文化研究的新視角與新層次，也提出了“眼對(duì)眼”是如何通過歷史圖像論證得以實(shí)現(xiàn)社會(huì)功能。
安東內(nèi)羅·達(dá)·墨西拿，《盧浮宮男子肖像》，1475
費(fèi)倫巴赫是全球文藝復(fù)興藝術(shù)史研究的核心學(xué)者，曾主編并出版多部跨學(xué)科文藝復(fù)興藝術(shù)史的研究著作，是當(dāng)前全球最權(quán)威的達(dá)·芬奇研究者。他的演講以從弗朗西斯科·達(dá)·霍蘭達(dá)（Francisco da Hollanda）所著《對(duì)話》（Dialogues）中《論寫生肖像畫》為始，從安東內(nèi)羅·達(dá)·墨西拿（Antonello da Messina）的作品《盧浮宮男子肖像》（1475）眼中的高光、到朱塞佩·阿辛博爾多以動(dòng)物“潛入”人物眼睛、文學(xué)作品和喬托、丟勒、提香、凡·艾克等藝術(shù)作品中對(duì)人物眼睛精細(xì)“運(yùn)動(dòng)”的描繪，以及達(dá)·芬奇手稿中對(duì)眼睛的科學(xué)研究……直至畢加索《雪鸮》結(jié)束。
安德烈·維萊 （1930-2016），《工作室里的畢加索》，戛納， 1958 年 ? Sucesión André Villers, VEGAP, Málaga, 2023。照片中圖像為畢加索《雪鸮》。
他在演講中提到，“讓僵硬的眼睛重新煥發(fā)生機(jī)，從而讓死氣沉沉的畫面充滿活力，為栩栩如生的肖像注入缺失了的生命力”，需要通過投射與反射，而這恰恰需要人們的彼此觀看，從而將自身展現(xiàn)在外部世界與感知或意識(shí)之間的一個(gè)復(fù)雜交匯點(diǎn)上。
而這個(gè)交匯點(diǎn)，也將體現(xiàn)在他與中國學(xué)者的深入“觀看”過程之中。作為文藝復(fù)興藝術(shù)研究的全球權(quán)威與當(dāng)代藝術(shù)研究的參與者，他此行還希望通過與中國同行學(xué)者之間交流的“反射”與“投射”來形成完整的理解過程。
上海博物館“從波提切利到梵高——英國國家美術(shù)館珍藏展”展覽現(xiàn)場(chǎng)
費(fèi)倫巴赫教授現(xiàn)在還擔(dān)任由德國科學(xué)基金會(huì)資助的“力的想象”合作研究小組的聯(lián)合主任。因此，他此次在滬組織了“連接之力：藝術(shù)的活力”工作坊（9月16至17日在上海外國語大學(xué)松江校區(qū)舉行），邀請(qǐng)來自中國和東方的學(xué)者討論不同文明對(duì)“力量”的藝術(shù)描繪或圖像說明，以此來探討東西方藝術(shù)理念的相通可能，并將此討論空間擴(kuò)展到不同場(chǎng)景與不同學(xué)科，從而面向中國深入介紹西方文明的本質(zhì)，也通過在中國的訪問交流與互動(dòng)，來了解中華文明的特征與現(xiàn)狀。而他認(rèn)為，這一過程顯然需要面對(duì)面的交流與學(xué)習(xí)。工作坊期間（9月16日晚），賈絲敏·梅爾斯曼教授（Jasmin Mersmann，奧地利林茨藝術(shù)與設(shè)計(jì)大學(xué)教授、柏林洪堡大學(xué)“解束身體”研究項(xiàng)目負(fù)責(zé)人）將帶來講座《圖像的力量：魔鬼的視角》公眾可以通過網(wǎng)絡(luò)直播觀看。
9月16日，“連接之力：藝術(shù)的活力”工作坊在上海外國語大學(xué)松江校區(qū)舉行。
工作坊上，中國學(xué)者對(duì)自己研究的講述。
據(jù)主辦方介紹，“對(duì)話”項(xiàng)目遵循“卓越性”“前沿性”和“普及性”相結(jié)合的方式，嘗試從中國已有的研究基礎(chǔ)出發(fā)，爭(zhēng)取將更深入、更全面、更前沿的知識(shí)、理論、研究與相關(guān)動(dòng)態(tài)傳遞到中國學(xué)界，也力求讓學(xué)者與公眾一起，在身處多變復(fù)雜的世界格局之中，一起去傾聽、包容、探討彼此的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，共同作出具有未來發(fā)展意義的學(xué)術(shù)成果。
費(fèi)倫巴赫（右）、賈絲敏·梅爾斯曼（左）、朱青生在講座間隙。
此次“對(duì)話”系列的年度學(xué)術(shù)主持為香港城市大學(xué)中文及歷史系藝術(shù)史副教授王廉明。他曾長(zhǎng)期在歐洲研究文藝復(fù)興相關(guān)的主題，也多年致力于東西方文化藝術(shù)的交流。通過與參加講座的各位專家深入而有針對(duì)性的溝通交流，他認(rèn)為，在中國快速發(fā)展的今天，需要為全面了解世界而又“應(yīng)對(duì)”世界的投射與反射，做好知識(shí)與認(rèn)識(shí)上的全面儲(chǔ)備，“接受外來”與“輸出本我”都需要更為深沉而透徹的互相理解與體驗(yàn)。
活動(dòng)海報(bào)
注：“對(duì)話”項(xiàng)目由上海外國語大學(xué)、商務(wù)印書館、北京大學(xué)、中國美術(shù)學(xué)院、魯迅美術(shù)學(xué)院和上海市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)共同主辦，將巡回杭州、沈陽、北京等地，全年度預(yù)計(jì)開展活動(dòng)數(shù)十項(xiàng)，從而讓各國學(xué)者與中國公眾充分交流。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 