什么是好的兒童文學(xué)

4 月 8 日，2024 年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)將在博洛尼亞國(guó)際兒童書(shū)展的 IBBY 新聞發(fā)布會(huì)上公布最終得主。近日，“當(dāng)我們談?wù)搰?guó)際安徒生獎(jiǎng)時(shí)，我們談些什么”主題分享會(huì)在位于上海中心的朵云書(shū)院?旗艦店舉辦。2016年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)得主曹文軒、中國(guó)寓言文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫建江、2024年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)中國(guó)區(qū)候選人格日勒其木格?黑鶴、兒童文學(xué)作家郁雨君和王君心和讀者分享了對(duì)國(guó)際安徒生獎(jiǎng)及兒童文學(xué)的看法。這也是九久讀書(shū)人成立20周年系列活動(dòng)之一。

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)為何是兒文“最高獎(jiǎng)”

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)是青少年兒童圖書(shū)領(lǐng)域的最高國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)之一。該獎(jiǎng)項(xiàng)由國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）每?jī)赡觐C發(fā)一次，頒發(fā)給對(duì)兒童和青少年文學(xué)做出重要而持久貢獻(xiàn)的作家和插畫家，旨在表彰其終身成就。

“這個(gè)獎(jiǎng)以安徒生命名，安徒生是兒童文學(xué)史上里程碑式的人物。他是最早自覺(jué)為兒童寫作并取得聲譽(yù)的作家，把童話這一過(guò)去不被重視的文體推到前所未有的高度。”孫建江認(rèn)為，安徒生的偉大不止在過(guò)去，還在當(dāng)下，他作品中的奉獻(xiàn)、自立、自強(qiáng)不息等，是人類共同擁有的情感。

2023年9月22日，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)50周年插畫大展昆明站。視覺(jué)中國(guó)資料圖

從 2016 年曹文軒獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)作家獎(jiǎng)，到 2018 年熊亮入圍國(guó)際安徒生獎(jiǎng)插畫家獎(jiǎng)短名單，再到 2024 年蔡皋成為第二位入圍短名單的中國(guó)插畫家，中國(guó)的兒童文學(xué)和插畫在世界上受到越來(lái)越多的關(guān)注。

繪本可以塑造孩子對(duì)美的認(rèn)識(shí)

繪本插畫是對(duì)文字的再創(chuàng)作，在兒童文學(xué)中地位重要。自1966年開(kāi)始，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)增設(shè)了插畫家獎(jiǎng)。今年，中國(guó)插畫家、第34屆陳伯吹國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)“特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”獲得者蔡皋入圍國(guó)際安徒生獎(jiǎng)短名單，讓大家對(duì)評(píng)選結(jié)果多了幾分期待。

黑鶴認(rèn)為繪本可以塑造孩子對(duì)美的認(rèn)識(shí)，讓孩子有美學(xué)的概念。黑鶴起初對(duì)繪本沒(méi)有概念，想當(dāng)然地認(rèn)為“繪本就是連環(huán)畫”。他第一次認(rèn)識(shí)到繪本的魅力是通過(guò)《一本關(guān)于顏色的黑書(shū)》。

《一本關(guān)于顏色的黑書(shū)》  內(nèi)頁(yè)

在這本書(shū)中，一切都是黑色的，但在黑色里，通過(guò)凸起的線條、奇妙的手指旅行，卻能觸摸到柔軟的羽毛、酸酸的草莓、干枯的落葉、小小的風(fēng)箏和藍(lán)色的天空……黑鶴去特殊學(xué)校時(shí)很喜歡帶這本書(shū)作為禮物，“我們作為視力健全的人，很難感受到真正的黑暗是什么樣的，讀這本書(shū)你才會(huì)有盲人的感受，才會(huì)珍惜光明，才會(huì)學(xué)會(huì)愛(ài)、學(xué)會(huì)同理心。”

“好的畫家可以給作家的文字第二次生命。”本著這樣的期望，黑鶴開(kāi)始和畫家九兒合作創(chuàng)作繪本。九兒將黑鶴筆下的動(dòng)物故事和少數(shù)民族故事以圖畫的方式講述出來(lái)，這些繪本還被翻譯為各種文字走向世界?！俺赡耆说恼J(rèn)知很難被改變，但讀過(guò)我繪本的孩子，會(huì)認(rèn)識(shí)一個(gè)五彩斑斕的、不一樣的中國(guó)?！?/p>

《靈魂像鳥(niǎo)一樣飛往南方》

“繪本中的文字與插畫是1+1大于任何數(shù)的效果?！辈芪能幊霭孢^(guò)86本繪本，他認(rèn)為，繪本插畫是對(duì)文字的又一次創(chuàng)作，絕不是簡(jiǎn)單地將文字“翻譯”成圖畫。他曾與2018年安徒生獎(jiǎng)插畫獎(jiǎng)、俄羅斯插畫家伊戈?duì)枴W尼科夫合作的繪本《靈魂像鳥(niǎo)一樣飛往南方》中被對(duì)方以想象力重塑文字內(nèi)容的表現(xiàn)所震撼。曹文軒寫到一個(gè)人進(jìn)了賭場(chǎng)，把自己的羊都輸?shù)袅?。在表現(xiàn)這一場(chǎng)景時(shí)，歐尼科夫畫了一個(gè)巨大的輪盤，一群擠擠挨挨的羊從一個(gè)入口進(jìn)去，就消失在輪盤中，再也沒(méi)有出來(lái)。“看到自己的文字被以這樣的方式表現(xiàn)出來(lái)，非常震撼。”曹文軒說(shuō)。

兒童文學(xué)應(yīng)該怎么寫？

兒童文學(xué)中最常見(jiàn)的三大主題是成長(zhǎng)、游戲、自然，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)也繞不開(kāi)這三大主題。郁雨君、孫建江和黑鶴分別就這三個(gè)主題進(jìn)行了探討。

托芙?揚(yáng)松筆下的姆咪

郁雨君從托芙?揚(yáng)松談起，這是她心中的“本命作家”。郁雨君喜歡托芙?揚(yáng)松筆下的姆咪。后來(lái)她了解了托芙?揚(yáng)松的人生經(jīng)歷，發(fā)現(xiàn)她是一個(gè)勇敢活出自我的人，才明白了她作品中對(duì)于種種事物奇妙的接納能力，“這就是成長(zhǎng)主題的意義，讓孩子去接受變幻莫測(cè)的世界，自己的生命力也會(huì)生生不息?！?/p>

孫建江在國(guó)內(nèi)幽默兒童文學(xué)作家還不是很多的年代，就策劃出版了幽默兒童文學(xué)叢書(shū)，拓展了兒童文學(xué)的生態(tài)。他肯定“游戲”在兒童文學(xué)中的重要性，“因?yàn)橛螒蚴莾和療o(wú)師自通、自己選擇的，能讓兒童的情緒得以宣泄?！?/p>

黑鶴寫了許多動(dòng)物小說(shuō)，他筆下的自然風(fēng)光與動(dòng)物為孩子們展開(kāi)了城市之外的另一個(gè)世界。創(chuàng)作之初，黑鶴也寫詩(shī)歌、小說(shuō)，但偶爾閑筆寫下的自己小時(shí)候在呼倫貝爾大草原上的故事，反而是發(fā)表最好的。當(dāng)時(shí)黑鶴還沒(méi)有意識(shí)到這些文字屬于“自然文學(xué)”，然而寫作的重心卻慢慢傾斜于此，鐘情于此，“我就想寫這樣的文學(xué)，這樣的生活。我的所有作品都圍繞著呼倫貝爾草原，希望孩子們建立基本的自然觀，關(guān)注人與自然的關(guān)系，進(jìn)而產(chǎn)生與人相處時(shí)的同理心。人類不應(yīng)該成為主宰，而是應(yīng)該和所有生命共享自然?！?/p>

《當(dāng)天使墜落人間》

很多兒童文學(xué)作品中涉及戰(zhàn)爭(zhēng)、死亡，這些內(nèi)容是否該給孩子看？?jī)和膶W(xué)中有沒(méi)有寫作的“禁區(qū)”？“兒童文學(xué)沒(méi)有禁區(qū)，但書(shū)寫兒童文學(xué)的筆有禁區(qū)。”面對(duì)主持人孫玉虎的問(wèn)題，王君心如此回答。她以自己非常喜歡的作家大衛(wèi)?阿爾蒙德的作品《當(dāng)天使墜落人間》舉例，書(shū)中寫到生與死的主題。開(kāi)頭主人公妹妹去世了，他搬到一個(gè)破舊的房子里，籠罩在失去親人的恐懼之中，“但到書(shū)的后半部分，你會(huì)讀到書(shū)中的愛(ài)，這些愛(ài)襯托出光明和溫暖?！?王君心認(rèn)為這正是兒童文學(xué)寫作應(yīng)該做到的：“書(shū)寫負(fù)面應(yīng)當(dāng)引向正面，正如黑暗要用來(lái)襯托光明?！?/p>