有位朋友曾經(jīng)提起，十多年前市場(chǎng)上出現(xiàn)過(guò)幾千封橋川時(shí)雄的明信片、書(shū)信，還有購(gòu)書(shū)單等，后來(lái)這些資料大多被老和買去，國(guó)圖買去了其中部分中文書(shū)信，高田時(shí)雄也買走了一些，回去還專門(mén)寫(xiě)了文章。而橋川時(shí)雄的女婿今村與志雄編集出版了《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》（東京：汲古書(shū)院，2006），對(duì)橋川的一生行事及交游都有詳盡記載，并收集編錄了他的部分詩(shī)文，他的著述及發(fā)表的文章也在年譜里一一著錄。高田時(shí)雄也于2016年編輯出版了橋川時(shí)雄的文集《民國(guó)期の學(xué)術(shù)界》（京都：臨川書(shū)店），去年國(guó)內(nèi)又出版了漢譯本《民國(guó)時(shí)期的學(xué)術(shù)界》（樊昕譯，北京大學(xué)出版社，2023）。而這幾年我在國(guó)圖看了一些民國(guó)報(bào)刊以及日文資料，積累了一些關(guān)于橋川時(shí)雄的資料。對(duì)比今村與志雄與高田時(shí)雄所編的這兩部文集，有幾篇未見(jiàn)著錄，這里就一一列舉出來(lái)，以備讀者參考。
一、佚文及交游
在大連亞?wèn)|印畫(huà)協(xié)會(huì)刊行的《亞?wèn)|》雜志第三卷第一號(hào)（1926年1月），封面后首頁(yè)有朱文長(zhǎng)?。喝獕蹡|文書(shū)藏，后襯頁(yè)也有朱文長(zhǎng)?。喝獕蹡|文書(shū)藏。這是錢稻孫的舊藏。第四卷第三號(hào)（1927年3月）刊有松崎柔甫《琉璃廠の今昔》，松崎柔甫即松崎鶴雄，時(shí)任大連“滿鐵”圖書(shū)館司書(shū)。而第五年四月號(hào)（即第五卷第四號(hào)，1928年4月）則刊有橋川時(shí)雄《隆福寺街書(shū)肆記》一文（13-14頁(yè)）。
《隆福寺街書(shū)肆記》
橋川1924年結(jié)婚時(shí)，媒人就是松崎鶴雄。松崎1920年4月起任大連“滿鐵”圖書(shū)館司書(shū)。橋川在《宋嘉泰重修三謝詩(shī)書(shū)后》一文里說(shuō)：“予曩年因事赴遼，訪友大連圖書(shū)館。館長(zhǎng)柿沼先生暨松崎先生柔甫，乃啟秘篋，任予瞻覽?！保ā稑虼〞r(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，31頁(yè)）這是1928年6月橋川到大連、奉天以及朝鮮漢城等地旅行時(shí)的事。1930年，松崎鶴雄因?yàn)榇巫釉诒ａ屍陂g再次參加共產(chǎn)黨組織而入獄的事件辭職，改任大連第一中學(xué)教諭（杉村勇造《柔父先生略傳》，載松崎鶴雄著、杉村英治編《呉月楚風(fēng)：中國(guó)の回想》，東京：出版科學(xué)総合研究所，1980，286頁(yè)。又見(jiàn)川又武、濱中淸《旅行日記：第二回大陸旅行記游》，載川又武編《燕呉遊蹤：第二回大陸旅行記》，東京：大東文化學(xué)院，昭和六年［1931］七月五日，22頁(yè)。大東文化學(xué)院第二回大陸滿鮮修學(xué)旅行團(tuán)1930年8月22日到東廠胡同的東方文化事業(yè)總委員拜訪了橋川時(shí)雄、杉村勇造，并參觀了圖書(shū)館。［同上書(shū)，32頁(yè)］）。1940年松崎到北京華北交通公司任總裁室囑托，也因而與鄧之誠(chéng)相識(shí)，并成了莫逆之交（松崎與鄧之誠(chéng)第一次見(jiàn)面是在1941年11月23日，《鄧之誠(chéng)日記》第二冊(cè)，國(guó)家圖書(shū)館出版社2007年版，433頁(yè)）。1942年底，因?yàn)樵谕扑]鄧之誠(chéng)任華北綜合調(diào)查所研究員的事上存在分歧，橋川與松崎等“鬧意見(jiàn)”，橋川說(shuō)松崎“不為友朋所信，令人無(wú)從置答”（鄧之誠(chéng)1942年12月16日日記，《鄧之誠(chéng)日記》第二冊(cè)，574頁(yè)）。
松崎鶴雄與橋川時(shí)雄的合照
今村與志雄在《橋川時(shí)雄年譜》中提及，1921年底，在三宅雪嶺大女婿中野正剛介紹下，橋川在三宅雪嶺主辦的政教社出版了《陶淵明評(píng)伝》上、中、下三冊(cè)。今村因而推測(cè)，也是因?yàn)檫@層關(guān)系，橋川才在政教社辦的《日本及日本人》雜志上發(fā)表了那篇關(guān)于陶淵明的文章（818號(hào)［1921年9月20日］刊載《陶淵明の品格と其環(huán)境：陶淵明遺愛(ài)の地に遊びて》）。另外《日本及日本人》雜志84號(hào)（1925年10月15日）刊有橋川《金子雪齋翁の死と其遺事》一文，130號(hào)（1927年8月1日）有《王國(guó)維先生の殉死》。272號(hào)（1933年5月1日）則刊有《胡適の中國(guó)文學(xué)論》，其中題名下有小字按語(yǔ)道，胡適以《最近五十年間の中國(guó)文學(xué)》為題的文章可資參考，因而譯載如下。所以這篇文章就是胡適《五十年來(lái)中國(guó)之文學(xué)》的譯文，刊載了前四節(jié)。橋川1922年到《順天時(shí)報(bào)》任編輯，他與胡適、李大釗交游，在北大旁聽(tīng)過(guò)胡適的課。今村與志雄在編者注中說(shuō)，胡適在1922年10月29日日記里記載了橋川來(lái)訪，因而橋川拿到了《五十年來(lái)中國(guó)之文學(xué)》的原稿來(lái)進(jìn)行翻譯，即于不久后出版了《輓近の中國(guó)文學(xué)》（胡適著，橋川時(shí)雄訳，東京：東華社，1923年2月1日，現(xiàn)代中國(guó)學(xué)術(shù)叢書(shū)第二編），胡適于1923年3月7日為該日文版作序（《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，153頁(yè)，490頁(yè)，492頁(yè)）。
而北平日僑組織的幽燕發(fā)行所的《幽燕》雜志第四號(hào)（1935年8月1日）刊有橋川時(shí)雄《燈畫(huà)師徐白齋のこと》，文中提及畫(huà)家徐廷琨（1777-1853），是因?yàn)樽x了友人奉寬所作的《徐白齋畫(huà)燈記》，有傳徐廷琨為清小說(shuō)家文康之后。此文又用中文并以《燈畫(huà)作者徐白齋》為題刊于《中國(guó)文藝》第一卷第二期（1939年10月1日）。橋川曾收藏有徐白齋《貨郎圖》一幅（見(jiàn)《北京近代科學(xué)圖書(shū)館館刊》第三號(hào)［1938年7月］“書(shū)志”欄《北京研究圖書(shū)資料展覽會(huì)目錄》，51頁(yè)）。橋川出版有《満洲文學(xué)興廃攷》（雕竜叢鈔第二）（北平：文字同盟社，1932）一書(shū)。橋川與奉寬是1930年5月20日在故宮博物院舉辦的招待游園會(huì)上認(rèn)識(shí)的，奉寬，字仲嚴(yán)，號(hào)遠(yuǎn)鶴，博爾濟(jì)吉特氏，系成吉思汗三十世孫，通曉滿蒙、畏吾兒等語(yǔ)言，當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)故宮滿文檔案的整理工作。同年6月橋川一家移居?xùn)|城甘雨胡同三十二號(hào)時(shí)，曾到奉寬府上拜訪（《幾たびの開(kāi)花、そして幾首の詩(shī)句》、《中國(guó)で見(jiàn)聞した明治の歴史》，《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，96頁(yè)，147頁(yè)。奉寬當(dāng)時(shí)住什剎海寄廬［《清理紅本記》引言］。另小柳司気太1931年8月15日自東京出發(fā)，16日正午在神戶乘船，19日午后三時(shí)到天津，同日晚九點(diǎn)到達(dá)北平僑居的寓所投宿，即東城甘雨胡同橋川時(shí)雄的住宅。見(jiàn)《白雲(yún)觀調(diào)查報(bào)告：〈東方學(xué)報(bào)〉第三號(hào)抽印》［昭和六年十月］，載小柳司気太編《白雲(yún)觀志：附東嶽廟志》，東京：東方文化學(xué)院東京研究所，昭和九年［1934］三月，358頁(yè)）。后來(lái)橋川還曾為奉寬刊刻了他整理故宮檔案的札記《清理紅本記》四卷（1937，馀園叢刻第三種）。
《幽燕》雜志第四號(hào)
橋川時(shí)雄《燈畫(huà)師徐白齋のこと》
1932年10月，東方文化總委員會(huì)總務(wù)委員瀨川淺之進(jìn)歸國(guó)，橋川時(shí)雄署理總務(wù)委員，次年3月兼任研究部主任。他的工作就以《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)提要》編纂為中心，而成為《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)提要》的直接負(fù)責(zé)人。邵瑞彭1933年12月間在給龍榆生的信中提及：“扶桑之約，日人橋川時(shí)雄主之，聘弟作道教提要，西京大學(xué)已通過(guò)，而聘約未來(lái)，因橋川尚在遼左之故。此人遐翁亦甚習(xí)，俟其回平由弟推轂外，遐翁可促之?！保◤垑燮捷嬦尅督~人手札墨跡》中冊(cè)，359頁(yè)）據(jù)橋川年譜，同年9月21日橋川尚在北平（系據(jù)周作人同日日記），此則可補(bǔ)年譜之缺。
1933年11月，橋川向外務(wù)省提交了關(guān)于東方文化總委員會(huì)工作的報(bào)告書(shū)，并在“研究事業(yè)進(jìn)展關(guān)系雜件”一節(jié)中提出了續(xù)修四庫(kù)全書(shū)提要編纂事業(yè)的進(jìn)展與基本方針（《提要編纂と中國(guó)人學(xué)者たち》，載《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，338頁(yè)）。1935年8月北平人文科學(xué)研究所印行了《東方文化事業(yè)総委員會(huì)並北平人文科學(xué)研究所の概況》，執(zhí)筆者為橋川時(shí)雄（《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，522頁(yè)），隨后容庚在其主編的《燕京學(xué)報(bào)》第十九期（1936年6月）“二十四年十二月至二十五年五月國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界消息”欄，刊出了中文節(jié)譯《東方文化總委員會(huì)及北平人文科學(xué)研究所之概況》（文末括注“太初節(jié)譯”，此文是當(dāng)時(shí)正在燕京大學(xué)研究院歷史學(xué)部讀書(shū)的周一良所譯）。該文披露了為日人《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)提要》項(xiàng)目寫(xiě)提要的中國(guó)學(xué)者名單，因而在平津報(bào)紙上掀起了討伐的風(fēng)波，當(dāng)時(shí)報(bào)上把這些人稱為“東廠學(xué)派”或“東廠派”。而北大、清華、北師大、平館等學(xué)者都紛紛發(fā)表聲明與之撇清關(guān)系。鄧之誠(chéng)1936年9月2日記：“容庚前在《燕京學(xué)報(bào)》發(fā)表學(xué)術(shù)消息，遍及東方文化會(huì)諸作提要者，吳承仕見(jiàn)逐于東北大學(xué)，楊樹(shù)達(dá)亦受清華責(zé)難，張國(guó)淦因欲與容庚并命，皆聞所未聞?！庇?月3日記：“《燕京學(xué)報(bào)》十九期，六月所出板者，學(xué)術(shù)消息內(nèi)載東方文化委員會(huì)報(bào)告，于作提要之人羅列無(wú)遺。聞與其事者，皆大起糾紛。容庚為此損人而不利己之事，未知其意何居？”（《鄧之誠(chéng)日記》第一冊(cè)，394-396頁(yè)）
“滿鐵”北支事務(wù)局編的雜志《北支畫(huà)刊》在Vol. I No.5（Aug. 1938）、Vol. I No.6（Sep. 1938）及Vol. I No.8（Nov. 1938）分三期連載有橋川時(shí)雄《中原文化》一文，這是他介紹中國(guó)四千年文化歷史的長(zhǎng)文，其中提及東亞文化協(xié)議會(huì)第一次評(píng)議員會(huì)議1938年8月30日于北京中南海懷仁堂開(kāi)會(huì)，9月2日閉會(huì)。8月29日兩國(guó)代表在協(xié)定審議工作結(jié)束之后合影留念，中國(guó)方面推為會(huì)長(zhǎng)的是偽華北臨時(shí)政府議政委員長(zhǎng)兼教育部總長(zhǎng)湯爾和，日本代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)為伯爵酒井忠正，前司法大臣小山松吉是團(tuán)員之一。董康于1937年12月起擔(dān)任偽華北臨時(shí)政府議政委員會(huì)常務(wù)委員兼司法委員會(huì)委員長(zhǎng)，他于1938年3月23日致函東方文化協(xié)會(huì)（即東亞文化協(xié)議會(huì)最初的名字），感謝被選為評(píng)議員（國(guó)圖古籍部藏有《董康書(shū)劄底稿》二冊(cè)，稿本，朱絲欄，紅格抄本，版心下有：“北平文古齋”字樣，索書(shū)號(hào)：106340。已收入俞冰主編《名家書(shū)札墨跡》第二冊(cè)，線裝書(shū)局2007年版，54頁(yè)），可是正式發(fā)表的東亞文化協(xié)議會(huì)中方評(píng)議員名單里并沒(méi)有董康的名字，而都是教育文化界人士。董康又于同年5月6日致函東方文化協(xié)會(huì)，答復(fù)該會(huì)征求問(wèn)題的來(lái)信，提出五點(diǎn)意見(jiàn)：一、影印四庫(kù)全書(shū)，二、續(xù)修四庫(kù)提要的整理，三、圖書(shū)寮、內(nèi)閣文庫(kù)等秘笈的影印，四、明實(shí)錄校印，五、培養(yǎng)木板刻工（《東亞文化協(xié)會(huì) 評(píng)議員董康提案意見(jiàn)書(shū)》，《晨報(bào)》1938年11月25日第五版；《董康氏提出意見(jiàn)書(shū)》，載日本書(shū)志學(xué)會(huì)編《書(shū)誌學(xué)》第十二卷第一號(hào)［昭和十四年一月］“匯報(bào)”欄，33頁(yè)）。而對(duì)照《董康書(shū)劄底稿》，原稿最初是四條意見(jiàn)：（一）“四庫(kù)全書(shū)宜印行也”，（一）“明實(shí)錄宜印行也”，（一）“纂修詞藏也”，“援道藏佛藏之例，纂修詞藏，合唐宋元明清五朝詞人專集匯刻，集其大成”，（一）“增輯詞人考鑒也”，“南潯嘉業(yè)堂主人劉氏嘗病張宗骕《詞林紀(jì)事》搜輯簡(jiǎn)略，增訂凡例，延集名流，纂修《詞人考鑒》一書(shū)，嗣以事變中止，僅完成有宋一代稿本，而元明兩朝當(dāng)須增訂。似此偉大著作，不付剞劂，散失堪虞。嘉業(yè)堂主人自經(jīng)亂后，無(wú)力及此?！＜促?gòu)其已成稿本，踵事修訂，以補(bǔ)其未完之緒，庶使學(xué)詞者資為圭臬，而為詞壇發(fā)一異彩”（《致東方文化協(xié)會(huì)函》，《名家書(shū)札墨跡》第二冊(cè)，86-90頁(yè)）。估計(jì)是征詢了橋川時(shí)雄等人的意見(jiàn)而增刪成了五條。不過(guò)東亞文化協(xié)議會(huì)并沒(méi)有采納，而且該計(jì)劃過(guò)于龐大，當(dāng)時(shí)也無(wú)財(cái)力與人力來(lái)完成。《詞人考鑒》即況周頤為劉承幹所纂修的《歷代詞人考略》，稿本現(xiàn)藏南京圖書(shū)館，已經(jīng)影印出版。
分三期連載的橋川時(shí)雄《中原文化》
北京燕塵社出版的《新華北》雜志新年號(hào)（昭和十九年一月）刊有橋川時(shí)雄《行李：反芻日記一》（83-94頁(yè)），四月號(hào)（昭和十九年四月）續(xù)刊《行李：反芻日記一の後節(jié)》（23-28頁(yè)），橋川在文中回憶了他到中國(guó)來(lái)的經(jīng)歷，以及在北京居住，后來(lái)曾到湖南等地游歷。文末提及其三男一女皆在中國(guó)出生，而家鄉(xiāng)則為熊本。他的子女都曾回日本接受教育，而長(zhǎng)子潛則在大連讀了中學(xué)。他還為子女潛、濯、潤(rùn)、潮四人寫(xiě)了漢詩(shī)，在《雜詠三首》里最后一首末句為“忍作幽人注離騷”，當(dāng)時(shí)他在注釋《離騷》，不久就出版了《楚辭》（東京：日本評(píng)論社，昭和十八年［1943］三月十日，東洋思想?yún)矔?shū)九）一書(shū)。
橋川時(shí)雄《行李：反芻日記一》
日本評(píng)論社所編《経済往來(lái)》第三卷第十二冊(cè)（1943年12月1日）在《大陸動(dòng)靜》欄刊載消息說(shuō)：東方民俗研究會(huì)發(fā)起成立，前教育總署督辦周作人參加，于（1943年）十月三日十四時(shí)在南池子?xùn)|華會(huì)館開(kāi)幕，顧問(wèn)：周作人、永井潛、柳田國(guó)男、折口信夫。干事長(zhǎng)橋川時(shí)雄。東方民俗研究會(huì)，設(shè)東昌胡同一號(hào)東方文化總委員會(huì)內(nèi)。發(fā)行“東方民俗”月刊及東方民俗叢書(shū)。沢田瑞穂回憶說(shuō)，東方民俗叢書(shū)預(yù)備出十二種，可僅出了多田貞一《北京地名誌》（北京：新民印書(shū)館，1944年9月）與吉岡義豐《白雲(yún)觀の道教》（北京：新民印書(shū)館，1945年2月）兩種，第三種及以下刊行因戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束而停止。列入?yún)矔?shū)的還有橋川時(shí)雄的《北京歲時(shí)文學(xué)（春夏）》，預(yù)訂出二卷，本系北京新民學(xué)院講稿《日支文化交通史》二大冊(cè)，把其中“歲時(shí)”第一至九節(jié)獨(dú)立出來(lái)刊行，即《日支文化交通史》歲時(shí)篇（《東方民俗研究會(huì)のことなど——橋川子雍先生回憶の一節(jié)》）。
二、藏書(shū)及遺稿去向
1945年日本投降后，在平的日人急著把所藏的日文書(shū)賣掉，因而日文書(shū)籍充斥于北平市內(nèi)各書(shū)店及大街的書(shū)攤上，而日本學(xué)人藏書(shū)的命運(yùn)也變得渺茫起來(lái)。經(jīng)日本大使館及領(lǐng)事館贊助，華田總領(lǐng)事介紹，桑原用次郎把要回國(guó)的這些日本僑民的藏書(shū)全部購(gòu)入而成立了日本圖書(shū)保存會(huì)。購(gòu)入的價(jià)格約一千四百萬(wàn)元，是原書(shū)定價(jià)的五十倍左右，加上捐贈(zèng)的書(shū)共約四十七萬(wàn)冊(cè)（松崎鶴雄《北京の文化人》，《呉月楚風(fēng)：中國(guó)の回想》，174頁(yè)）。當(dāng)時(shí)因?yàn)閲?guó)民政府有沒(méi)收敵國(guó)在華機(jī)關(guān)、企業(yè)與僑民全部財(cái)產(chǎn)的政策，所以日本大使館會(huì)安排桑原用次郎把這些日僑的書(shū)全部買下，以補(bǔ)助僑民的生活。同年10月5日，國(guó)民政府教育部特派員沈兼士來(lái)平接收了東方文化事業(yè)總委員會(huì)及人文科學(xué)研究所的圖書(shū)館，隨后日本圖書(shū)保存會(huì)的這些書(shū)籍也由教育部平津區(qū)特派員辦公處接收了過(guò)來(lái)。據(jù)沈兼士弟子葛信益回憶：“首先接收了日本人設(shè)立在東廠胡同的‘東方文化事業(yè)委員會(huì)’的房產(chǎn)、圖書(shū)館等等。當(dāng)時(shí)的負(fù)責(zé)人叫橋川時(shí)雄，是個(gè)在中國(guó)橫行霸道，進(jìn)行文化侵略的壞家伙。在接收人員的審問(wèn)下，他也不得不低頭認(rèn)罪、乖乖地卷起鋪蓋、夾著尾巴回日本了。兼士先生說(shuō)：‘日本人把我逼走了，如今中國(guó)勝利了，又把敵偽文教機(jī)關(guān)接收歸還中國(guó)，總算出了這口氣！’”（《記恩師兼士先生抗日愛(ài)國(guó)的無(wú)畏精神》，葛信益、朱家溍編《沈兼士先生誕生一百周年紀(jì)念論文集》，紫禁城出版社1990年版，35頁(yè)）
對(duì)日偽圖書(shū)處理問(wèn)題，北平有報(bào)道稱：“在平日人自投降后，曾將過(guò)去所掠奪之書(shū)籍，及一部分日人所存之書(shū)籍，收集于東興樓舊址，并成立一圖書(shū)保存會(huì)，現(xiàn)已由教部平津區(qū)特派員辦公處接收，征用日人橋川時(shí)雄負(fù)責(zé)清理。所存書(shū)籍甚多，現(xiàn)正每日以載重汽車運(yùn)往特派員辦公處中，尚須四五日后方可全部運(yùn)竣。其清理辦法，系將過(guò)去清華，燕京兩大學(xué)之書(shū)籍，經(jīng)整理后分別發(fā)還，其他書(shū)籍則編制詳細(xì)目錄呈報(bào)教部，聽(tīng)候處理?！保ā度杖寺游抑畷?shū)籍已經(jīng)接收 清華燕大兩校書(shū)籍 經(jīng)整理后分別發(fā)還》，北平《世界晚報(bào)》1946年1月9日）而天津有報(bào)道說(shuō)：“1. 東方文化事業(yè)總會(huì)人文科學(xué)圖書(shū)館，歸中央研究院，其中有政治學(xué)會(huì)西文書(shū)萬(wàn)馀冊(cè)。2.近代科學(xué)圖書(shū)館，3. 偽教育總署，4. 日本圖書(shū)保存會(huì)，該會(huì)為日人投降后桑原用二郎橋川時(shí)雄發(fā)起成立，專事收集日僑圖書(shū)。歸藏東安門(mén)大街東興樓，其后警備司令部征用東興樓房舍，該日人等乃將書(shū)籍自動(dòng)獻(xiàn)給教育部接管。日文書(shū)四十一萬(wàn)冊(cè)。（據(jù)報(bào)，該日人等尚購(gòu)有中文書(shū)，本處正查訪中）。5. 東亞文化協(xié)議會(huì)圖書(shū)館，6. 偽華北行政學(xué)院。”（《平津區(qū)圖書(shū)處理——教部特派員辦公處之報(bào)告》。天津《大公報(bào)》1946年1月28日第三版）
北京近代科學(xué)圖書(shū)館
而橋川本人的藏書(shū)，是他“三十年節(jié)衣縮食所購(gòu)”，臨戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束前曾賣出過(guò)一部分以充當(dāng)東方文化事業(yè)總委員會(huì)經(jīng)費(fèi)。他又于1945年2月計(jì)劃全部賣出以充該會(huì)經(jīng)費(fèi)和個(gè)人生活費(fèi)，以及刊行續(xù)修四庫(kù)提要的費(fèi)用，還委托北平書(shū)店文求堂來(lái)負(fù)責(zé)出售，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)結(jié)束未果。因?yàn)橛腥杖瞬啬湄?cái)產(chǎn)被揭發(fā)，有位日人給李宗仁的北平行營(yíng)寫(xiě)信密告了此事，因而教育部命令把橋川的這些書(shū)全部接收?！斑@些圖書(shū)是本人多年苦心蒐集的，在研究資料價(jià)值上頗具特色，數(shù)量為三四萬(wàn)冊(cè)?！保ā锻鈩?wù)大臣吉田茂あて報(bào)告書(shū)—東方文化事業(yè)総委員會(huì)中國(guó)側(cè)接収の顛末報(bào)告の件》，載《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，218頁(yè)）
另有報(bào)道說(shuō)：“教育部平津區(qū)特派員辦公處結(jié)束后，即奉令辦理圖書(shū)檔案清理工作。蓋敵偽于民國(guó)二十七年藉詞檢查抗日及社會(huì)主義書(shū)籍，自國(guó)立北平圖書(shū)館，北京，清華，師大，平市各中等學(xué)校，中國(guó)政治學(xué)會(huì)等處，及在平之中外學(xué)者家中，掠去各種圖書(shū)雜志等為數(shù)甚多。分別移存于敵人之東方文化事業(yè)總會(huì)，及近代科學(xué)圖書(shū)館中?？箲?zhàn)勝利后該特派員辦公處即奉令將該兩機(jī)構(gòu)及所存之圖書(shū)約四十六萬(wàn)二千〇二十三冊(cè)接收，該項(xiàng)圖書(shū)計(jì)有（一）東方文化事業(yè)總會(huì)一九四八五三冊(cè)（二）近代科學(xué)圖書(shū)館九六四〇冊(cè)（三）偽華北行政學(xué)院一一三〇二三冊(cè)（四）偽教育總署一九二二五冊(cè)（五）興亞院華北聯(lián)絡(luò)部調(diào)查所一四八七一冊(cè)（六）東亞文化協(xié)議會(huì)二七八五冊(cè)（七）橋川時(shí)雄獻(xiàn)部漢籍一九六八六冊(cè)。（八）久下司獻(xiàn)部圖書(shū)三〇〇八冊(cè)。（九）小谷晴亮獻(xiàn)部圖書(shū)二一六八冊(cè)。此外該處并接收日本圖書(shū)保存會(huì)日文圖書(shū)四十二萬(wàn)冊(cè)，共計(jì)八十八萬(wàn)六千零二十三冊(cè)，上項(xiàng)圖書(shū)及偽教署檔案自去年十二月中旬開(kāi)始清理以來(lái)，截止目前除日本圖書(shū)保存會(huì)之全部圖書(shū)，自五月十三日開(kāi)始整理，分總類，哲學(xué)，宗教，社會(huì)，科學(xué)，語(yǔ)言，文字，自然科學(xué)，應(yīng)用技術(shù)八類，已經(jīng)整理出十五萬(wàn)六千五百三十三冊(cè)，其馀可于本年九月底整理完竣外，至其他九單位之圖書(shū)四十六萬(wàn)馀冊(cè)，均已清理完竣?！保ā稊硞螆D書(shū)清理發(fā)還》，上海《民國(guó)日?qǐng)?bào)》1946年8月25日第六版《覺(jué)悟》“圖書(shū)消息雜志”欄）而橋川時(shí)雄的中文書(shū)籍為一萬(wàn)九千八百六十八冊(cè)。橋川說(shuō)自己的藏書(shū)有三四萬(wàn)冊(cè)，除去中文書(shū)籍，他收藏的日文及英文等書(shū)籍至少在一萬(wàn)冊(cè)以上。
潘光旦在1947年4月10日致函梅貽琦，匯報(bào)了敵偽圖書(shū)分配情況如下：
平津區(qū)敵偽圖書(shū)處理委員會(huì)所接收之?dāng)硞螆D書(shū)十個(gè)單位，其中除第一單位，東方文化事業(yè)總會(huì)之十九萬(wàn)馀冊(cè)，第二單位，近代科學(xué)圖書(shū)館之九萬(wàn)馀冊(cè)，早經(jīng)分配與中央研究院，第三單位，偽華北行政學(xué)院之十一萬(wàn)馀冊(cè)，分配與北京大學(xué)，第四單位，偽教育總署之將近兩萬(wàn)冊(cè)，徑歸部中接收，與第十單位，日本圖書(shū)保存會(huì)之日文書(shū)籍四十二萬(wàn)馀冊(cè)尚未作分配之最后決定外；其馀五個(gè)單位，即
第五單位 興亞院華北聯(lián)絡(luò)部調(diào)查所 14871冊(cè)
第六單位 東亞文化協(xié)議會(huì) 2785冊(cè)
第七單位 橋川時(shí)雄私藏 19686冊(cè)
第八單位 久下司私藏 3008冊(cè)
第九單位 小谷晴亮私藏 2168冊(cè)
五單位合共四萬(wàn)二千馀冊(cè)，處理委員會(huì)方面原有完全分配與清華之?dāng)M議，旋又于去年九月間決定交與清華與北平圖書(shū)館八二分配，其中十分之八歸清華，十分之二歸平館；惟荏苒半年，幾經(jīng)接洽，迄尚未獲照原議實(shí)行。竊念抗戰(zhàn)期間，本校所蒙損失最大，圖籍之損失尤巨，較之中央研究院及北京大學(xué)兩院校，尤自顯然；而于接收之初，中研院即已分得兩大單位之巨額書(shū)籍，約計(jì)三十萬(wàn)冊(cè)，北京大學(xué)亦分得十一萬(wàn)馀冊(cè)，而本校分有應(yīng)得之戔戔三四萬(wàn)冊(cè)，至今尚未獲收取片紙只字；為此擬請(qǐng)學(xué)校備文呈請(qǐng)教部，令催處理委員會(huì)早日將前開(kāi)五單位之書(shū)籍照原議撥交本校，以應(yīng)師生參考閱覽之亟需，如能照處委會(huì)中胡適之先生最初之?dāng)M議悉數(shù)撥交，而不作八二之分拆，則所獲更可稍資彌補(bǔ)。
（潘乃穆、潘乃和編《潘光旦文集》十一卷，北京大學(xué)出版社2000年版，196頁(yè)）
而據(jù)潘光旦日記，1947年2月1日：“晨九時(shí)與佩弦同入城，先至敵偽產(chǎn)業(yè)處理局訪朱良漪君，詢五單位圖書(shū)清單，據(jù)稱只兩單位有之，且已送還兼士處，已設(shè)法向彼錄副中，俟送到，再見(jiàn)寄。繼到東廠胡同訪兼士，未值，適之亦已去北大辦公，因折赴松公府，談半小時(shí)?！r(shí)至太廟，守和導(dǎo)視日文書(shū)籍登架情形，與吾校有關(guān)之五中文書(shū)單位，有已上架而未經(jīng)整理者，有尚堆置一隅者。二時(shí)半開(kāi)會(huì)，我二人及守和外，到適之、兼士、志仁，又北平研究院徐旭生兄，北平圖書(shū)館萬(wàn)斯年兄；兼士主席。余與佩弦將清華之建議提出，適之頗幫忙，惟仍主集中整理，由校派人入城襄助為之，以一月為期；余等允歸與學(xué)校商決后再定。旭生竭力為北平研究院說(shuō)話，五單位之百分之二十，前途或由北平圖書(shū)館讓與平研院，但似未作具體決議?！保ā洞嫒藭?shū)屋日記》，《潘光旦文集》十一卷，236頁(yè)）當(dāng)時(shí)興亞院華北聯(lián)絡(luò)部調(diào)查所、東亞文化協(xié)議會(huì)的圖書(shū)應(yīng)該都有清單，而橋川時(shí)雄等人的圖書(shū)清單恐怕還在沈兼士的教育部平津區(qū)特派員辦公處那里。這時(shí)之后不久決定，本來(lái)要分配給平館的這部分圖書(shū)，改歸北平研究院了。而到1948年1月，清華大學(xué)接收了教育部平津區(qū)圖書(shū)處理委員會(huì)分配的中文書(shū)一千八百四十九部?jī)汕б话倭朔N，一萬(wàn)兩千冊(cè)，日文書(shū)三千兩百四十五冊(cè)。
另有報(bào)道說(shuō)：“除了北平圖書(shū)館日文書(shū)庫(kù)外，還有一處也是日文書(shū)的淵藪，就是中央研究院歷史語(yǔ)言研究所北平圖書(shū)史料整理處，這里面存有敵偽北京近代科學(xué)圖書(shū)館，北平人文科學(xué)研究所，北京東方文化事業(yè)總委員會(huì)等處藏書(shū)。東方文化事業(yè)總會(huì)藏書(shū)約十七萬(wàn)冊(cè)，科學(xué)圖書(shū)館十一萬(wàn)冊(cè)，前者百分之九十以上是線裝書(shū)，后者多半是自然科學(xué)書(shū)籍。另外還有松崎鶴雄私人藏書(shū)數(shù)千冊(cè)，科學(xué)圖書(shū)館西城分館藏書(shū)三萬(wàn)冊(cè)，“滿鐵”圖書(shū)館藏書(shū)二萬(wàn)馀冊(cè)。”（《敵人留下的文獻(xiàn)——記北平圖書(shū)館日文書(shū)庫(kù)及其他》（上），北平《平明日?qǐng)?bào)》1948年7月3日、4日第四版）松崎鶴雄在回憶中提及，他清末來(lái)中國(guó)游歷，在嶺南旅行時(shí)買過(guò)的紀(jì)念品有廣東版《佩文樂(lè)府》《淵鑒類函》《嶺南三大家詩(shī)集》，還有李文田書(shū)寫(xiě)的對(duì)聯(lián)等。這些書(shū)籍，“戰(zhàn)火熄滅后永別”了（《広東雑俎》，《呉月楚風(fēng)：中國(guó)の回想》，111頁(yè)）。
橋川在報(bào)告里說(shuō)，除了他本人協(xié)助中國(guó)方面整理接收日本圖書(shū)外，沈兼士把約二十名日本學(xué)者留用，其中第一批留用人員有久下司、松崎鶴雄、今西春秋、石戶谷勉等六七人（他們這些人的日文藏書(shū)在國(guó)圖也時(shí)有發(fā)現(xiàn)）。1946年4月13日橋川歸國(guó)前，沈兼士為其餞行，并贈(zèng)予了五十萬(wàn)元，一半充作旅費(fèi)，一半作留用者薪資。而橋川的著作手稿三箱及其他研究資料、生活用具等，則由教育部負(fù)責(zé)保管（《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，218頁(yè)，220頁(yè)）。據(jù)《年譜》記載，橋川未刊著述有：
四庫(kù)全書(shū)纂修考五卷寫(xiě)真一函（華文）
新修四庫(kù)全書(shū)總目提要大系解題（華文一冊(cè)，日文一冊(cè)）
滿清八旗文學(xué)興廢考五卷圖版寫(xiě)真一函（華文）
儀征劉氏學(xué)錄三卷（華文）
楚辭王注校讀記附王注類詁表（華文）
楚辭源流刊布考 再訂陶集源流刊布考 漢魏六朝集本及文選源流刊布考 同上附圖版寫(xiě)真一函（同上書(shū)，541-542頁(yè)）
橋川的中文、日文書(shū)籍隨同東方文化事業(yè)總會(huì)、近代科學(xué)圖書(shū)館等機(jī)構(gòu)的藏書(shū)，被分配給了國(guó)立中央研究院、國(guó)立北平圖書(shū)館，以及北大、清華，還有東北大學(xué)、長(zhǎng)春大學(xué)、長(zhǎng)白師范學(xué)院及山東大學(xué)圖書(shū)館，其中每個(gè)圖書(shū)館所得都在一萬(wàn)冊(cè)以上，而撥給東北大學(xué)的書(shū)籍先存放于蒙藏學(xué)校，后來(lái)才運(yùn)往沈陽(yáng)。
另有四十馀萬(wàn)冊(cè)日文書(shū)籍由東昌胡同北大文科所移存于太廟圖書(shū)館，經(jīng)過(guò)分類整理，到1947年冬陸續(xù)分配出去。據(jù)徐旭生日記，1947年10月14日：“將晚守和來(lái)談太廟圖書(shū)館內(nèi)書(shū)各機(jī)關(guān)分書(shū)事宜?！?1月19日：“接守和電話，言圖書(shū)處理委員會(huì)下午四時(shí)在北大孑民堂開(kāi)會(huì)，上次所建議將中文書(shū)給清華百分之四十，本所百分之二十，教部復(fù)文不允云云。……時(shí)已四時(shí)一刻矣，急往北大開(kāi)會(huì)，至在開(kāi)會(huì)在校長(zhǎng)室內(nèi)，決定照教部命令，將中文書(shū)分配于長(zhǎng)春、東北大學(xué)、長(zhǎng)白師范學(xué)院、山東大學(xué)及清華大學(xué)，至中文書(shū)最近亦可分配一部分?！?1月26日：“上午與平伯帶工友馮錫倫至太廟，因內(nèi)所藏日文書(shū)籍已經(jīng)整理出一部分，今日開(kāi)始由本院、清華、北大、師范各機(jī)關(guān)，各去人分作書(shū)目，并分別領(lǐng)取。余與平伯巡視一周，即返；命振名往，與錫倫下午開(kāi)始工作。”（《徐旭生文集》第十冊(cè)，中華書(shū)局2021年版，1485頁(yè)，1487-1488頁(yè)，1494-1496頁(yè)）
而櫻田芳樹(shù)對(duì)橋川的遺稿有過(guò)調(diào)查，在東北師范大學(xué)圖書(shū)館古籍部發(fā)現(xiàn)過(guò)橋川的手稿（《酔軒橋川時(shí)雄先生の遺稿を?qū)い亭啤?，全?guó)漢文教育學(xué)會(huì)編《新しい漢字漢文教育》30［2000.05］）。他在《東北師範(fàn)大學(xué)所蔵酔軒橋川時(shí)雄先生遺稿について》（古典研究會(huì)編《汲古》37［2000.06］）一文里說(shuō)，該圖書(shū)館的橋川遺稿來(lái)自沈兼士藏書(shū)，沈氏去世后，其藏書(shū)一部分進(jìn)入了東北大學(xué)（原文說(shuō)是東北師范大學(xué)，不準(zhǔn)確）。而東北師大中文系教授李葆瑞系沈的學(xué)生，研究音韻訓(xùn)詁，沈的藏書(shū)他曾負(fù)責(zé)處理。沈兼士1947年8月去世后，家道凄涼，連治喪費(fèi)用及子女教育費(fèi)都需要輔仁大學(xué)師生捐助，所馀只有書(shū)籍。而1946年底開(kāi)始，長(zhǎng)春大學(xué)等校就在北平大批購(gòu)買書(shū)籍，連鄧之誠(chéng)都考慮過(guò)把書(shū)賣給他們。估計(jì)就是得李葆瑞之介，東北大學(xué)才購(gòu)入了沈氏藏書(shū)。其中橋川遺稿有二十六篇，首先是與《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》有關(guān)系的原稿，其次是族譜、傳記類，再次是佚文輯集類，最后是經(jīng)學(xué)關(guān)系原稿（72頁(yè)）。原文認(rèn)為這批橋川手稿來(lái)自沈的舊藏，但也不排除實(shí)際上就是教育部分配而來(lái)的，這里暫且存疑。不過(guò)東北師范大學(xué)是由長(zhǎng)春大學(xué)、沈陽(yáng)東北大學(xué)以及長(zhǎng)白師范學(xué)院等校合并而成，長(zhǎng)春大學(xué)、東北大學(xué)與長(zhǎng)白師院三校所分得的日人藏書(shū)也都在該圖書(shū)館，所以如果細(xì)查，或許會(huì)發(fā)現(xiàn)不少橋川的舊藏。
另?yè)?jù)高田時(shí)雄講，橋川的中文手稿分別存于中科院圖書(shū)館等處，這是中科院承繼自國(guó)立中央研究院北平圖書(shū)整理處的藏書(shū)，另外臺(tái)北“中研院”史語(yǔ)所圖書(shū)館也有橋川的古籍舊藏。
三、舊藏聞見(jiàn)
而國(guó)圖則有部分橋川的英文及日文舊藏，我近幾年在國(guó)圖提書(shū)時(shí)，屢有發(fā)現(xiàn)。這里一一列舉如下：
一、An Intermediate Greek-English Lexicon: founded upon the Seventh Edition of Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon, compiled by Henry George Liddell and Robert Scott, New York: American Book Company, 1882. 國(guó)圖有四冊(cè)，其中條碼號(hào)：3104512631，大16開(kāi)棕布精裝，封面內(nèi)側(cè)標(biāo)：$18000，前襯頁(yè)一印有藍(lán)字?。簶虼ǎU筆：3383，892，藍(lán)色國(guó)立北平圖書(shū)館英文圓印，106148，封底內(nèi)側(cè)下角：Chung Yuan Bookstore Peking, China。
二、Oscar Wilde, Intentions, 5th ed., London: Methuen, 1911，綠布精裝、袖珍本，毛邊頂金。前襯頁(yè)一圓圈鉛筆：3377，藍(lán)色平館圓印，106142，其中有些圓珠筆批注，后襯頁(yè)一藍(lán)字?。簶虼?。
三、Ryuzo Torii（鳥(niǎo)居龍藏）, Sculptured Stone Tombs of the Liao Dynasty, Peking: Harvard-Yenching Institute, 1942. 藍(lán)布十六開(kāi)精裝，扉頁(yè)：朱文國(guó)立北京圖書(shū)館英文圓印，司徒雷登作前言，作者1941年12月2日序。作者前言感謝了女兒綠子與女婿張雁深。青布面精裝，十六開(kāi)，3104971233，142903，后襯頁(yè)藍(lán)色字?。簶虼?，鉛筆：1748。
四、The Poetical Works of William Wordsworth, with Memoir Explanatory Notes & C., London: Frederick Warne and Co. Chandos Classics. 無(wú)出版年代，藍(lán)布頂金，封面內(nèi)側(cè)： Kanda Tokyo Taiundo。前襯頁(yè)橢圓朱印：默風(fēng)。扉頁(yè)朱文國(guó)立北京圖書(shū)館英文印，3115388237，142671。末頁(yè)藍(lán)字?。簶虼?，鉛筆：1663。此書(shū)購(gòu)于東京神田泰云堂。
五、宮內(nèi)省図書(shū)寮編《圖書(shū)寮漢籍善本書(shū)目》四卷 附録一卷，東京：文求堂，昭和五年（1930）十二月，昭和六年九月發(fā)行，影印本，封面內(nèi)側(cè)?。簶虼?，時(shí)雄。3196485209，20894，《文選》有紅點(diǎn)記號(hào)。
六、福井県內(nèi)務(wù)部編《若狹及び越前に於ける古代遺跡》，福井：福井県內(nèi)務(wù)部，大正九年（1920）四月三十日，《福井縣史蹟勝地調(diào)査報(bào)告》第一冊(cè)。前襯頁(yè)毛筆字：贈(zèng)呈 橋川時(shí)雄先生 昭和二十年一月元旦 吉田健三，23460。本書(shū)與《若狹及越前に於サる奈良朝以後の主なる史跡》合訂，《若狹及越前に於サる奈良朝以後の主なる史跡》（福井縣史蹟勝地調(diào)査報(bào)告：第二冊(cè)），大正十年三月二十日，大正十年三月卅一日發(fā)行。
《若狹及び越前に於ける古代遺跡》前襯頁(yè)毛筆字
七、東洋文庫(kù)編《小田切文庫(kù)目録》，東京：東洋文庫(kù)，昭和十三年[1938]五月十五日，封面白文方?。簶虼ǎ饷鎯?nèi)存藍(lán)字?。簶虼?。藍(lán)文圓印：國(guó)立北平圖書(shū)館藏。3196484426，平裝，30193。東洋文庫(kù)最初設(shè)立時(shí)的監(jiān)事小田切萬(wàn)壽之助的日文、漢文藏書(shū)，昭和十一年十二月三十一日由其遺孀及嗣子捐贈(zèng)給了東洋文庫(kù)。其中有“葉德輝煥彬甫藏閱書(shū)”“葉德輝”“觀古樓”“九葉傳經(jīng)”“葉氏德輝鑒藏”等藏書(shū)印記的古籍有十五種。
八、朝鮮考古學(xué)會(huì)編《白神壽吉氏蒐集考古品圖録》，朝鮮考古學(xué)會(huì)編《白神壽吉氏蒐集考古品圖録》，京都：桑名文星堂，昭和十六年（1941）十一月二十日發(fā)行，《朝鮮考古図録》第一冊(cè)，大八開(kāi)灰布面精裝，3186383216，23435，封面內(nèi)側(cè)藍(lán)字?。簶虼ǎ氖醉?yè)藍(lán)文方?。簢?guó)立北京圖書(shū)館收藏，版權(quán)頁(yè)藍(lán)字?。簶虼ā?guó)圖另一冊(cè)條碼號(hào)：3186380386，封面內(nèi)側(cè)上藍(lán)字?。壕孟?，23436。這是久下司的舊藏。
九、文部省教化局總務(wù)課編《重要美術(shù)品等認(rèn)定物件目録》，東京：內(nèi)閣印刷局，三月二十日。封面內(nèi)側(cè)藍(lán)字印：橋川，前襯頁(yè)一鋼筆字：昭和十八年七月十九日 橋川氏御來(lái)訪の際之を贈(zèng)呈す 上田生。20831，藍(lán)文圓?。簢?guó)立北平圖書(shū)館藏，內(nèi)文首頁(yè)藍(lán)文方?。簢?guó)立北京圖書(shū)館收藏。非賣品。
《重要美術(shù)品等認(rèn)定物件目録》前襯頁(yè)鋼筆字
十、池內(nèi)宏述 錢稻孫譯《安東省輯安縣高句麗遺蹟》，新京（長(zhǎng)春）：滿日文化協(xié)會(huì)，康德三年/昭和十一年（1936）六月，北圖重裝封面，前襯頁(yè)一鋼筆字：橋川學(xué)兄惠存 著者。6328，3014625093，300295，藍(lán)文圓?。簢?guó)立北平圖書(shū)館藏，正文首頁(yè)藍(lán)文方?。簢?guó)立北京圖書(shū)館收藏。前面是日文本，后面是錢稻孫的中譯本，最后是珂羅版圖片，封底版權(quán)頁(yè)藍(lán)字?。阂痪盼迦昃旁率E日。
《安東省輯安縣高句麗遺蹟》前襯頁(yè)鋼筆字
十一、曲亭馬琴《本朝水滸伝を読む並批評(píng)》，一函，藍(lán)色布套，布套黃紙上題簽：本朝水滸を讀む并批評(píng)，棕色厚紙封面、封底，則有白紙題簽：本朝水滸伝批評(píng) 全。正文首頁(yè)朱文長(zhǎng)印：千葉文庫(kù)，朱文方?。簶虼〞r(shí)雄，里面夾了兩張宣紙片：橋川、子雍。藍(lán)格稿紙，版心下有“清制”字樣，228753。封面內(nèi)空白一葉，有文字是葉，共三十一葉。內(nèi)文五面有朱筆批點(diǎn)，第三十一葉前半葉文章末尾處有朱文長(zhǎng)?。呵~文庫(kù)。第三十一葉后半葉有毛筆字題跋：“明治三十一年十月，春城學(xué)人識(shí)す”，其中說(shuō)此批評(píng)系饗庭篁村秘藏之珍本，坪內(nèi)逍遙曾借閱并抄寫(xiě)，他又親自抄寫(xiě)了此書(shū)，并進(jìn)行了編輯。
春城學(xué)人，系市島春城的號(hào)，即市島謙吉（1860-1944），他與高田早苗同為官立東京英語(yǔ)學(xué)校出身，明治七年進(jìn)入東京開(kāi)成學(xué)校讀書(shū)，明治九年七月與新入學(xué)的坪內(nèi)逍遙相識(shí)，明治十年四月該校與東京醫(yī)學(xué)校合并而改名東京大學(xué)。明治十四年政變，大隈重信下臺(tái)，市島也從大學(xué)退學(xué)，而參加了大隈新組建的憲政改進(jìn)黨。先后任職于該黨機(jī)關(guān)報(bào)《內(nèi)外政黨事情》，以及擔(dān)任《高田新聞》《新瀉新聞》主筆。明治二十三年十月進(jìn)入讀賣新聞社，次年一月接替高田早苗成為《讀賣新聞》主筆。二十七年成為眾議院議員，三十四年因病辭去議員職務(wù)，在高田推薦下任東京專門(mén)學(xué)校圖書(shū)館長(zhǎng)。明治三十五年（1902），東京專門(mén)學(xué)校更名早稻田大學(xué)，市島謙吉就任早大圖書(shū)館首任館長(zhǎng)，把自藏約八千冊(cè)圖書(shū)放入圖書(shū)館。然后他積極開(kāi)展收書(shū)活動(dòng)，五年后圖書(shū)館達(dá)到了十萬(wàn)冊(cè)的收藏規(guī)模。市島擔(dān)任館長(zhǎng)達(dá)十五年，并擔(dān)任過(guò)日本圖書(shū)館協(xié)會(huì)初代會(huì)長(zhǎng)。1905年以大隈重信為總裁，以市島為中心設(shè)立了國(guó)書(shū)刊行會(huì)，以刊刻、翻印近代以前的寫(xiě)本、印本等重要資料為己任。市島主持了該會(huì)的一系列出版文化活動(dòng)（加藤哲夫《巻頭言：春城市島謙吉の像》，《早稲田大學(xué)図書(shū)館紀(jì)要》57號(hào)［2010年3月］）。
因而該書(shū)系市島謙吉于明治三十一年（1898）自坪內(nèi)逍遙抄本抄寫(xiě)的，而早稻田大學(xué)圖書(shū)館現(xiàn)藏有市島的另一冊(cè)抄本：《本朝水滸傳を読む并批評(píng)》（曲亭馬琴撰，明治31[1898]，天保4年成 饗庭篁村蔵本を坪內(nèi)逍遙が寫(xiě)したものの寫(xiě)，市島春城舊蔵，和裝）。說(shuō)明當(dāng)時(shí)市島抄寫(xiě)了兩冊(cè)。千葉文庫(kù)，應(yīng)為千葉鉱蔵的藏書(shū)，千葉鉱蔵（1870-1938），又名千葉掬香，別號(hào)臨川、臨川夢(mèng)人。明治-昭和時(shí)期翻譯家，曾在美、德留學(xué)，回國(guó)后任教于早稻田大學(xué)，與市島謙吉是同事。市島所抄這冊(cè)由千葉鉱蔵得去（明治三十四年八月二十四日，尾崎紅葉在給市島的信中提及千葉鉱蔵，見(jiàn)《春城師友録》，東京：國(guó)書(shū)刊行會(huì)，2006，316頁(yè)）。京都東方文化研究所圖書(shū)館曾有其多部舊藏，并有“擁書(shū)樓千葉氏珍藏記”等藏書(shū)印。另外早稻田大學(xué)圖書(shū)館藏有《新累解脫物語(yǔ)》卷之1-5（曲亭馬琴纂脩 葛飾北齋畫(huà)，心齋橋筋唐物町[大坂)：文金堂，文化四年[1807]，印記：千葉藏書(shū)之印，千葉鉱蔵舊蔵）。而《擁書(shū)樓千葉氏藏書(shū)入札目録》（誠(chéng)堂書(shū)店：光明堂書(shū)店，會(huì)期：昭和6年11月23日，會(huì)場(chǎng)：東京図書(shū)クラブ，主催：東京書(shū)林定市會(huì)），系1931年千葉鉱蔵舊藏的販賣目錄，應(yīng)該就在此時(shí)千葉鉱蔵的藏書(shū)開(kāi)始在東京舊書(shū)店中售賣，正逢橋川1931年4月8月陪同江瀚、胡玉縉二人自北平出發(fā)，先到京都，隨后又到東京，5月21日回到北平（《橋川時(shí)雄の詩(shī)文と追憶》，118頁(yè)，513-514頁(yè)），因而這冊(cè)寫(xiě)本應(yīng)在此時(shí)被橋川購(gòu)得。
市島謙吉進(jìn)入《讀賣新聞》時(shí)，饗庭篁村已從該社編輯局辭職了。明治二十二年十一月，饗庭篁村由讀賣新聞社辭職，時(shí)任主筆的高田早苗挽留而未果。在高橋健三（時(shí)任內(nèi)閣官報(bào)局局長(zhǎng)，明治二十六年進(jìn)入大阪朝日新聞社，成為實(shí)際的主筆）斡旋下，次月篁村進(jìn)入了東京朝日新聞社。篁村的女婿山田清作（他是坪內(nèi)逍遙的實(shí)際秘書(shū)，稀書(shū)復(fù)制會(huì)的主事者，與市島交往密切）在回憶文章中提及，篁村買到了不少曲亭馬琴的遺物，而瀧澤家譜上還有馬琴雅致的印章。其中有一卷廢紙被打開(kāi)，發(fā)現(xiàn)都是別人寫(xiě)給馬琴的信札，其中有渡邊華山、平田篤胤、山東京伝等名流。這些書(shū)信中的珍品后來(lái)為市島春城所得，而饗庭篁村的收藏大多也進(jìn)了早稻田大學(xué)圖書(shū)館。饗庭死后，其馀的凈琉璃本收藏進(jìn)入了大阪朝日新聞社，還有些通過(guò)某書(shū)店進(jìn)入橫濱的渡邊和太郎“文庫(kù)”，其他則有散佚。全部藏書(shū)都有“饗庭文庫(kù)”藏書(shū)印。（《竹のや主人饗庭篁村（抄）》，載坪內(nèi)祐三編《饗庭篁村》，東京：筑摩書(shū)房，2003年，437頁(yè)）。而據(jù)早稻田大學(xué)圖書(shū)館所藏《春城日志》記載，昭和四十年（1907）六月二十二日，坪內(nèi)逍遙及饗庭篁村所藏的瀧澤馬琴草稿及手稿本約二百冊(cè)轉(zhuǎn)讓早稻田大學(xué)圖書(shū)館的談判完成，二十五日饗庭的馬琴資料就運(yùn)達(dá)圖書(shū)館。四十一年（1908）十一月六日，早稻田大學(xué)圖書(shū)館舉辦了瀧澤馬琴六十年祭辰會(huì)、消息展覽會(huì)，次日七日的會(huì)期約有二千人來(lái)館參觀（春城日志研究會(huì)編《市島謙吉（春城）年譜（稿）》，35頁(yè)，39頁(yè)）。
而市島與坪內(nèi)逍遙則是東大的同學(xué)，屬于師兄弟關(guān)系。市島回憶說(shuō)，在校時(shí)，坪內(nèi)逍遙就多才多藝，當(dāng)時(shí)洋學(xué)生大都讀馬琴的小說(shuō)，而坪內(nèi)可以自如地用馬琴風(fēng)格寫(xiě)七五調(diào)的好文章，常令同輩人驚異。他還富于滑稽才能，用式亭三馬的調(diào)子來(lái)寫(xiě)戲弄文字。又善于畫(huà)鳥(niǎo)羽繪，他在詩(shī)歌、繪畫(huà)等方面皆有造詣，同窗都認(rèn)為他將來(lái)必在文壇成名（市島春城《坪內(nèi)逍遙翁》，《春城師友録》，122頁(yè)）。明治十八年（1885）9月坪內(nèi)逍遙完成了《小說(shuō)神髓》，其中多處以曲亭馬琴的小說(shuō)為范例。明治二十三（1890）坪內(nèi)擔(dān)任了《讀賣新聞》文藝版主編，市島則為《讀賣新聞》主筆。他們又先后在東京專門(mén)學(xué)校任教，因而成為早稻田大學(xué)初創(chuàng)時(shí)期的重要人物。大正十一年（1922）九月，關(guān)東大地震后，坪內(nèi)把藏書(shū)捐贈(zèng)給了早大圖書(shū)館。
而曲亭馬琴的《本朝水滸伝を読む並批評(píng)》最早刊于《出版月評(píng)》第十號(hào)（明治二十一年五月卅一日）與第十一號(hào)（明治二十一年六月三十日）、第十三號(hào)（明治二十一年八月卅一日）?！冻霭嬖略u(píng)》是日本第一份書(shū)評(píng)雜志，由官報(bào)局長(zhǎng)高橋健三發(fā)起，巖谷立太郎、陸實(shí)共同出版，杉浦重剛與陸實(shí)是雜志中心人物。而讀賣新聞社的饗庭篁村也是該月評(píng)社社友，高橋健三最欣賞他的文章。所以該刊所刊發(fā)的曲亭馬琴這篇長(zhǎng)文，原稿應(yīng)該是得自饗庭篁村處。坪內(nèi)逍遙則自姻親饗庭篁村處借抄，而市島謙吉又從坪內(nèi)處借抄了至少兩冊(cè)。一冊(cè)自存，一冊(cè)歸了千葉鉱蔵。當(dāng)時(shí)該刊還連載了依田學(xué)海對(duì)曲亭馬琴小說(shuō)《南窓里見(jiàn)八犬士伝》《椿說(shuō)弓張?jiān)隆返拈L(zhǎng)篇評(píng)論文章。依田學(xué)海曾說(shuō)：“余幼嗜小說(shuō)，最好曲亭所著，至如八犬伝、俠客傳，暗誦數(shù)節(jié)，以夸強(qiáng)記。與翁外孫渥美正幹交，得翁所著家譜家乘?！保ā栋奘沸鳌罚镀嫖挠^止：本朝虞初新志》卷中，孫渥美正幹，明治十六年十月一日）
曲亭馬琴的外孫渥美正幹編的《曲亭雑記》（第一輯上編-第五輯上編，明治二十一-二十三年）未收入此文，可見(jiàn)當(dāng)時(shí)渥美正幹手里并無(wú)此稿。而市島謙吉主持的國(guó)書(shū)刊行會(huì)于明治四十四年（1911）三月刊行了《曲亭遺稿》，其中收入曲亭馬琴遺著中未刊行于世的二十二種著作。該書(shū)編者難波常雄、神戶竜治、文傳正興，是在饗庭篁村指導(dǎo)下進(jìn)行的編纂校訂，因而正式發(fā)表了這篇《本朝水滸伝を読む並批評(píng)》。另外早稻田大學(xué)圖書(shū)館還藏有曲亭馬琴的手稿《南總里見(jiàn)八犬傳》第八輯卷之1-5（曲亭主人編次，天保2-3[1831-1832]，6冊(cè)，稿本，序?見(jiàn)返し題：八犬傳第八輯 外題：里見(jiàn)八犬傳第八輯，滝沢馬琴舊蔵，付屬資料：八犬傳草稿出品時(shí)參考札?封筒計(jì)5點(diǎn)［市島謙吉筆］）這也是市島謙吉經(jīng)手的。
曲亭馬琴《本朝水滸伝を読む並批評(píng)》
因而，如果繼續(xù)在國(guó)圖及中科院圖書(shū)館等處搜尋，會(huì)發(fā)現(xiàn)更多橋川的舊藏，其中隱藏著他的交游以及學(xué)術(shù)志趣，也會(huì)發(fā)掘出更多有趣的故事來(lái)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 