法籍華裔畫家趙無極（1920-2013）百年紀(jì)念特展“大道無極——趙無極百年回顧特展”今年初在中國美術(shù)學(xué)院美術(shù)館展出時曾引起較大影響，6月27日，展覽“律之繪音：趙無極的畫意與詩心”在上海久事美術(shù)館展出。展覽從趙無極與法國詩人亨利?米修的故事展開，邀請觀眾一同探索“詩·意·象”的演變過程，體味視覺藝術(shù)與文學(xué)詩歌之間的緊密關(guān)聯(lián)。此次展覽亦是首次完整呈現(xiàn)趙無極與詩人的合作成果。
據(jù)悉，展覽時間跨度是從趙無極1940年代末至2000年代的創(chuàng)作，集中展示了百余件珍貴版畫以及瓷器，并精選翻譯了60余首配圖詩文。
在展覽中，除了亨利·米修外，觀眾還可以讀到勒內(nèi)·夏爾（René Char）、埃茲拉·龐德（Ezra Pound）、安德烈·馬爾羅（André Malraux）等人的文字。
關(guān)于趙無極與亨利·米修友誼的法語書籍
趙無極自小識字時就開始讀詩畫畫，與中外詩人心意相通，這使得他的作品能自然地與文字中的意象共鳴。他通過書法般靈動的線條律動與色彩的恣意揮灑，自由抒發(fā)視覺的愉悅與精神的樸華。
趙無極肖像
趙無極1920年出生于北京，是家中長子，趙氏書香門第。他的父親趙漢生是一位銀行家，也是藝術(shù)愛好者和收藏家。由于父親在外工作，年幼的趙無極便跟隨祖父趙紹甫讀書習(xí)字。在趙無極的印象中，祖父是一位典型的文人雅士，以收藏名硯和古畫為樂。趙家藏有米芾和趙孟頫的字畫，每到重要節(jié)日會鄭重地展開品鑒，這些家學(xué)淵源成為幼年趙無極的重要啟蒙。而趙無極自小就展現(xiàn)出對藝術(shù)的濃厚興趣和獨特天賦。
從高中到本科，趙無極在國立杭州藝專接受了較為系統(tǒng)的中西藝術(shù)教育，在林風(fēng)眠、吳大羽、林文錚等先師的提攜和愛護(hù)下，趙無極為日后的藝術(shù)成就打下了堅實的基礎(chǔ)。這個時期趙無極以極高的天賦快速掌握了油畫的技法，畫風(fēng)較為寫實，注重對事物形態(tài)的準(zhǔn)確把握與再現(xiàn)。
趙無極一家在上海家中，約1930年
上海美專的西畫教室
1937年抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)，隨著上海淪陷，唇齒相依的國立杭州藝專岌岌可危被迫遷移，辦學(xué)條件艱苦。趙無極并未一路隨藝專西遷，而是選擇留在上海繼續(xù)探索藝術(shù)之路。1939年，趙無極作為借讀生轉(zhuǎn)入上海美術(shù)?？茖W(xué)校西畫科，師從關(guān)良和倪貽德等名師，探索油畫藝術(shù)的奧秘。這段時間的學(xué)習(xí)經(jīng)歷對趙無極的繪畫風(fēng)格產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，他逐漸掌握了簡化繪畫對象的方法。
1948年2月，趙無極與妻子謝景蘭懷揣著對藝術(shù)的熱忱，從上海出發(fā)前往法國深造。
趙無極與謝景蘭在赴法的郵輪上
畫意與詩心
初到巴黎，他開始學(xué)習(xí)石版畫，于1949年底創(chuàng)作了八幅石版畫。策展人馬楠告訴記者，展覽入口處的一幅作品是《亨利·米修讀趙無極的八幅石版》之一。該作品是趙無極初到巴黎時完成的第一部版畫詩歌集。與趙無極素昧平生的法國詩人亨利·米修（Henri Michaux），在見到趙無極的八幅版畫后主動為其賦詩八首，詩與畫的完美交融，讓趙無極在巴黎聲名鵲起。“經(jīng)由亨利·米修的介紹，趙無極與亨利·米修結(jié)下了深厚的友誼。而經(jīng)由米修的介紹，趙無極開始與知名作家與詩人合作。這也是此次久事美術(shù)館的開端。”
亨利·米修讀趙無極的八幅石板畫之一
澎湃新聞了解到，展覽時間跨度是從趙無極1940年代末至2000年代的創(chuàng)作，集中展示了百余件珍貴版畫以及瓷器，并精選翻譯了60余首配圖詩文。展覽通過“視象詩心”“游目往觀”“無遠(yuǎn)弗屆”三個主題板塊，呈現(xiàn)趙無極與詩人合作完成的10余套詩文版畫集，旨在讓觀者解讀趙無極作品中的文學(xué)詩意。據(jù)悉，該展覽是久事美術(shù)館的年度大展，也是首次在亞洲完整呈現(xiàn)趙無極與詩人的合作成果。
在展覽中，除了亨利·米修外，觀眾還可以讀到勒內(nèi)·夏爾（René Char）、埃茲拉·龐德（Ezra Pound）、安德烈·馬爾羅（André Malraux）等人的文字，得以重新理解趙無極作品中的意象和隱喻，探索視覺藝術(shù)與文學(xué)詩歌之間的緊密關(guān)聯(lián)。
展覽現(xiàn)場
展覽現(xiàn)場
在與亨利·米修合作后，是趙無極與美國記者、詩人和短篇小說家哈里?羅斯科倫科的合作《巴黎詩歌》。哈里?羅斯科倫科于1907年出生在紐約的一個烏克蘭移民家庭。他在少年時期加入美國聯(lián)邦海運，廣泛游歷歐洲、亞洲和非洲等地，這些旅行經(jīng)歷成為他日后創(chuàng)作的重要靈感來源。
在趙無極與羅斯科倫科合作的版畫書里，后者用詩人敏感甚至苛刻的口吻描述了他眼中的巴黎，其中充斥著沉默的紀(jì)念碑、迷蒙的雨霧與無根的移民，而前者則用稚拙的線條勾勒出哥特式教堂，露天咖啡館，相擁的情侶，還有充滿靈氣的貓咪。
《巴黎詩歌》其一
《花園中的伴侶》其一
法國著名詩人勒內(nèi)?夏爾以其富有激情和哲理的詩歌風(fēng)格而聞名，被譽為法國最重要的現(xiàn)代主義詩人之一。在編輯路易?波爾德的介紹下，趙無極承接了為夏爾的詩集《花園中的伴侶》配圖的工作。借著花園里春來秋往的景象，夏爾的詩歌感嘆了時光匆匆與人之虛幻。對應(yīng)于詩歌內(nèi)容，趙無極完成的4幅銅版畫，在畫中他呈現(xiàn)了形象逐漸分解為不可辨認(rèn)的符號的過程，這些難以捉摸的記號是趙無極創(chuàng)作“甲骨文時期”的標(biāo)志。隨后，以這次合作為契機，趙無極與勒內(nèi)·夏爾成為至交。
《漫步》其一
《圖像的榮耀與詩藝》其一
羅歇·凱盧瓦是法國作家、社會學(xué)家與評論家。他研究神秘學(xué)，熱愛收藏奇石，曾出版專著探討石頭在不同文化中的象征意義，尤其對中國古代的奇石收藏很有興趣。1972年，凱盧瓦致信趙無極，委托他為自己新作的游記集繪制插圖，他在信中寫道：“我給這些作品取名為《漫步》，來源于米芾在1102年為一塊山形硯寫下的批注，當(dāng)時他剛用這塊硯換來一幅珍品。米芾說：’從下方的山洞至上方的山洞，共有3處轉(zhuǎn)折，我曾在里面有過神秘的漫步’。”在《漫步》之后，趙無極與凱盧瓦的第二次合作成果是《圖像的榮耀與詩藝》。對應(yīng)于凱盧瓦鏗鏘有力的自我告白式的詩句，趙無極繪制了15幅石版畫。此時的趙無極的藝術(shù)風(fēng)格發(fā)生了顯著變化，他脫離了先前飄渺的水墨單色，用強力的筆觸揮酒出狂放的彩色痕跡。
《獻(xiàn)給讓·馬里的挽歌》其一
《比爾蓋德》其一
重新發(fā)現(xiàn)東方
讓?萊斯居是一位法國詩人、評論家和電影制片人。早在1966年，萊斯居與趙無極已經(jīng)決定要一起制作版畫書。在是年7月一封致趙無極的信中，萊斯居寫道：“自從我們談?wù)撨^合作出書的事之后，我的詩越來越像你的畫，沉默而深邃?！眱扇说倪@次合作最終在1972年得以實現(xiàn)。
《池塘》其一
萊斯居的詩作《池塘》，靈感來源于作家在法國盧瓦雷省布濟(jì)拉福雷鎮(zhèn)居住過的一個農(nóng)莊。趙無極為此創(chuàng)作了8幅銅版畫。在這一系列的創(chuàng)作中，他展現(xiàn)了中國水墨里的云煙渺茫之感，這也是他在70年代畫風(fēng)轉(zhuǎn)變的重要標(biāo)志。當(dāng)時，趙無極剛剛痛失第二任妻子陳美琴（1930—1972），而在毛筆、水墨和宣紙的陪伴下，他踏上了療愈之路。亨利?米修也是水墨畫的擁躉，他也給了趙無極一些建議。
《莎士比亞之二十四行詩》其一
《解開麻布袋》其一
在展覽的最后一單元展現(xiàn)的是趙無極在西方重新發(fā)現(xiàn)東方的過程。和趙無極一樣，許多西方藝術(shù)家與文學(xué)家也不斷地從東方文明中汲取養(yǎng)分，以期找到人類共同命運的良方。
1974年，詩人勒內(nèi)·夏爾邀請他的藝術(shù)家朋友們共同完成了版畫書《藝術(shù)的世界不是寬恕的世界》。參與這項工作的共有6位藝術(shù)家，除了趙無極，還有胡安·米羅、皮埃爾·沙博尼耶等。在展廳里，趙無極作品背面呈現(xiàn)的正式米羅的作品。
趙無極《藝術(shù)的世界不是寬恕的世界》其一
米羅《藝術(shù)的世界不是寬恕的世界》其一
法國作家、評論家讓·弗雷蒙的版畫書《普魯斯特》是趙無極與其唯一的一次合作。弗雷蒙在書中以細(xì)膩的視角分析了著名法國作家馬塞爾?普魯斯特的創(chuàng)作風(fēng)，格與手法。對應(yīng)于其解析，趙無極創(chuàng)作了兩幅銅版畫，畫中云煙般的墨團(tuán)與堅實的墨線遙相呼應(yīng)。
《普魯斯特》其一
展廳尾端，則是趙無極在2000年后創(chuàng)作的作品。其中，3件版畫作品分別翻印于趙無極自2006年起創(chuàng)作的3幅水彩畫。在趙無極漫長的創(chuàng)作生涯里，這3件作品反映出他創(chuàng)作的最后一次重大轉(zhuǎn)折。
2006年，在南法圣特羅佩歡度圣誕的趙無極，在面朝地中海的房間里繪出了深冬時平靜海面的微光閃爍。之后，在伊維薩的塔拉曼卡海灘上，趙無極捕捉到夏日水光涌動的燦爛活潑。2007年4月，在前法國總理多米尼克?德維爾潘夫婦的邀請下，趙無極前往凡爾賽燈籠閣做客，在他們的鼓勵下，趙無極在花園中寫生創(chuàng)作。繪畫帶給晚年的趙無極無限的寬慰和歡樂。
趙無極晚年作品
趙無極晚年作品，石碑5號（黃與黑）
趙無極將中國傳統(tǒng)文化與藝術(shù)精神之美糅合進(jìn)西方抽象繪畫的節(jié)奏和空間，他亦是中西方文化的擺渡者，自如游弋在“古、今、東、西”之間。他的藝術(shù)融合了中國古典和西方現(xiàn)代兩個傳統(tǒng)，并在這兩個傳統(tǒng)中互為體用。
藝術(shù)與文學(xué)的創(chuàng)新體驗
久事美術(shù)館相關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者，今年是中法建交60周年。作為中法友誼的化身，趙無極以其深厚的藝術(shù)底蘊和獨特的詩意內(nèi)涵，跨越了東西方的文化界限，成為中法藝術(shù)交流的橋梁。而此次“律之繪音：趙無極的畫意與詩心”展覽，不僅是對趙無極藝術(shù)成就的精彩呈現(xiàn)，更是一次深刻的文化交流與藝術(shù)碰撞。
展覽現(xiàn)場
展覽現(xiàn)場
在展廳的結(jié)尾處，館方特意規(guī)劃出觀眾休息閱讀的公教區(qū)域，將趙無極生平文獻(xiàn)以及諸位文學(xué)家的介紹制作成便于觀眾輕松取閱的卡片，就如書頁間的筆記和標(biāo)簽。館方希望每一位前來觀展的觀眾能在這里駐足、閱讀、交流與思考，使展廳成為一個不斷生長和溢出的空間。
據(jù)悉，在展覽期間，館方還將推出系列主題講座及圓桌論壇、版畫體驗工坊、“小小講解員”等豐富多樣的配套公教美育體驗活動，旨在讓不同年齡段的觀眾可以更直觀地了解藝術(shù)創(chuàng)作過程及樂趣。
墨，水，空氣，顏色（彩色版）
展覽現(xiàn)場
館方希望借助此次展覽舉辦之契機，以藝術(shù)為媒，激發(fā)市民觀眾對藝術(shù)與文學(xué)的熱愛與追求的同時，感受中法文化的不同魅力。
展覽由上海久事美術(shù)館主辦，上海久事文化有限公司承辦。此次展覽得到法國駐滬總領(lǐng)事館文化處的大力支持，同時在籌備過程中得到維爾潘畫廊、樂藝居、反空間MiddleSpace等機構(gòu)的鼎力協(xié)助。
展覽將展至10月13日。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 