約1298-1299年，在熱那亞獄中，一部傳奇悄然誕生，它就是勾勒出東方奇幻畫卷的《馬可·波羅游記》。繁華熱鬧的市集、華美廉價的絲綢錦緞、宏偉壯觀的都城……人們因此對東方無限神往。
《馬可?波羅游記》1818 上海圖書館
《馬可?波羅游記》1818 上海圖書館
11月3日起，上圖東館將呈現(xiàn)一場關(guān)于《馬可·波羅游記》傳抄、印刷、流傳、翻譯、研究歷程的精品文獻(xiàn)展覽。這部“奇跡之書”的珍貴手抄本將首次來華展出，核心展品囊括七百年來中意文化交流中形成的“西文漢籍”。
展覽名為“虛實之界：奇跡之書《馬可·波羅游記》” ，以意大利收藏機(jī)構(gòu)與上海圖書館珍藏的珍稀文獻(xiàn)為依托，分為“奇跡之書”“沙舟海帆”“日月有?！薄盃€然星陳”四個部分，共展出中外精品文獻(xiàn)逾百件。
展品涵蓋了《馬可·波羅游記》的早期手抄本與不同語種的印刷本，19世紀(jì)以來與馬可·波羅相關(guān)的中文書籍、報刊，以及中意文化交流中形成的諸多珍貴文獻(xiàn)。其中，四件《馬可·波羅游記》代表性的早期抄本（托斯卡納語版本、威尼斯語版本、譯自威尼斯語版本的托斯卡納語版本、拉丁語版本），以及馬可·波羅叔叔老馬可的遺囑等珍稀手抄本文獻(xiàn)，均來自意大利知名的收藏機(jī)構(gòu)，均為首次在華展出。
《馬可?波羅游記》(托斯卡納語版本(TA))佛羅倫薩老楞佐圖書館
《馬可?波羅游記》(譯自威尼斯語版本的托斯卡納語版本（TB）)佛羅倫薩老楞佐圖書館
《馬可?波羅游記》(威尼斯語版本（VA）)佛羅倫薩里卡迪納圖書館
《馬可?波羅游記》(拉丁語版本（P））佛羅倫薩里卡迪納圖書館
此外，展覽還將呈現(xiàn)國內(nèi)近現(xiàn)代學(xué)者在馬可·波羅研究上所取得的豐碩成果，在古今對話中揭開隱藏在歷史文本中的真相—— “馬可·波羅真的到過中國嗎？”“游記所述究竟源自馬可·波羅的親身見聞還是道聽途說？”“《馬可·波羅游記》的作者不是馬可·波羅本人？”……
《老馬可?波羅遺囑》威尼斯馬爾恰納國立圖書館
展覽期間，觀眾不僅可以看到《馬可·波羅游記》從生成、傳抄、印刷、流傳、翻譯到升入研究的壯闊歷程，更能閱讀到這部“奇跡之書”在歷史語境里的獨(dú)特文本魅力。對于學(xué)術(shù)研究者而言，這是一次近距離觀賞《馬可·波羅游記》珍稀版本的難得機(jī)會。對于普通觀眾而言，這是一場跟隨馬可·波羅穿越“虛實之界”的時空旅行。
“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展”，值此中意建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年及馬可·波羅逝世700周年之際，上海圖書館通過舉辦這次展覽，用西方“中國敘事”的早期版本給市民帶來獨(dú)特的閱讀體驗。
本次展覽將持續(xù)至2025年2月28日，展覽期間還將舉行十余場中外學(xué)者主講的專題講座，讓市民讀者們能夠從更多角度，更進(jìn)一步地了解《馬可·波羅游記》。
《元代客卿馬哥博羅游記》 上海圖書館
《元代客卿馬哥博羅游記》 上海圖書館
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 