拜根興：和池田溫先生交往的幾件事

2023年12月11日，日本著名史學(xué)家、敦煌學(xué)家池田溫先生辭世，享年92歲。值池田溫先生去世一周年之際，經(jīng)授權(quán)，澎湃新聞刊發(fā)陜西師范大學(xué)歷史文化學(xué)院、唐文明研究院拜根興教授撰寫的紀(jì)念文章。

2023年11月11日，我正在應(yīng)邀前往蘭州大學(xué)講學(xué)的高鐵上，驚聞享譽(yù)海內(nèi)外的著名敦煌吐魯番文書、隋唐史研究學(xué)者，年屆92歲高齡的日本東京大學(xué)、創(chuàng)價(jià)大學(xué)名譽(yù)教授池田溫先生不幸逝世，看到微信群中諸多師友同仁表達(dá)哀思和追悼，學(xué)會(huì)秘書處同仁很快向日本唐代史研究會(huì)發(fā)去唁電。想到上世紀(jì)九十年代及我留學(xué)韓國(guó)前后和先生交往的情景，不禁緬懷先生畢生為學(xué)為人的高尚品德，于是有想寫點(diǎn)文字的欲望了。只是此后其他事情纏身，時(shí)間匆匆流逝。

一、與池田溫先生的合影

中國(guó)唐史學(xué)會(huì)第四屆年會(huì)于1989年10月在陜西師范大學(xué)舉辦，當(dāng)時(shí)我正在攻讀碩士學(xué)位，我們研三幾位隋唐史專業(yè)研究生很幸運(yùn)地成為大會(huì)籌備組服務(wù)人員，全程參與大會(huì)的接待服務(wù)工作。比如我在大會(huì)開幕之前，負(fù)責(zé)到西安火車站迎接與會(huì)的外地老師，唐長(zhǎng)孺、陳國(guó)燦、朱雷等先生就是我從車站接到會(huì)議場(chǎng)所的。會(huì)議期間，我與張萍、李鋒敏忙于會(huì)務(wù)，時(shí)時(shí)接受籌備接待組領(lǐng)導(dǎo)的指令，照顧和解決參會(huì)老師們可能出現(xiàn)的各種問題。

記得古賀登先生是出席這次會(huì)議的日本代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，成員有池田溫、氣賀澤保規(guī)、高橋繼男、大野仁、石見清裕等學(xué)者。本科選修趙文潤(rùn)教授“敦煌學(xué)概論”課，他講述敦煌學(xué)術(shù)史時(shí)曾提到池田溫先生，所以在會(huì)上能見到池田溫先生本人，我非常高興。池田先生向大會(huì)提交了《韓琬<御史臺(tái)記>輯考》一文，他宣讀論文時(shí)我恰好在會(huì)場(chǎng)。記得先生雖然中文發(fā)音不準(zhǔn)確，講話也不甚流利，但非常認(rèn)真，一字一句地讀，唯恐大家聽不懂。這樣雖然用的時(shí)間也長(zhǎng)，但給人的印象是兢兢業(yè)業(yè)，不敷衍了事。

由于當(dāng)時(shí)學(xué)者出差或出席學(xué)術(shù)會(huì)議機(jī)會(huì)不多，學(xué)術(shù)會(huì)議舉辦方常常在會(huì)后或會(huì)議間隙，組織與會(huì)者參觀所在地的名勝古跡等，這些都成為參會(huì)者津津樂道的事情。這屆年會(huì)之后，會(huì)議舉辦方陜西師范大學(xué)唐史研究所組織大家參觀了開放不久的法門寺博物館、兵馬俑博物館，以及剛剛建好開館的陜西歷史博物館，還有西安鐘樓等地。我收藏的和池田溫先生的合影，看相片后面標(biāo)注時(shí)間，拍攝于10月15日，地點(diǎn)恰好在1988年拍攝大型歷史片《秦始皇》之前建造的仿秦大型宮殿建筑前。作為會(huì)務(wù)人員，我與師弟李鋒敏的任務(wù)是督促與會(huì)者上下車，清點(diǎn)人數(shù)，以防走失迷路等。可能是聽過池田溫先生論文報(bào)告的緣故，到秦宮后，我倆就和蘭州大學(xué)的三位研究生一起，跟隨池田溫先生參觀，并給他講解在秦宮拍攝電影的事情，至于池田先生和我們說了什么話，現(xiàn)在一點(diǎn)也想不起來了。如此參觀完畢，就有了和池田溫先生合影的機(jī)會(huì)，而香港的羅永生、張偉國(guó)兩位先生在拍照的最后一刻也加入進(jìn)來。當(dāng)時(shí)我們沒有照相機(jī)，主動(dòng)要求和池田溫先生合影的可能性也不大，一定是池田溫先生看到我們作為會(huì)務(wù)組人員，加之蘭州大學(xué)的三位女研究生詢問有關(guān)問題，才讓其他人用他攜帶的相機(jī)拍照。合影照片拍攝得很好，大家神態(tài)自然，笑容滿面，雖然三十余年過去了，但照片色彩依舊如新。池田溫先生回國(guó)后，將洗好的照片寄給牛志平教授，牛老師再轉(zhuǎn)給我，畢竟細(xì)想當(dāng)時(shí)，池田先生直接給我寄照片的可能性不大。

1989年，西安秦王宮，左起：拜根興、李鋒敏、池田溫、續(xù)華、邵文實(shí)、張偉國(guó)、楊英、羅永生

另外，李天石教授曾貼出一張照片，照片的主背景應(yīng)該是西安鐘樓二層平臺(tái)上，有池田溫、李天石、陳國(guó)燦、黃約瑟等先生，還有我及另一不能辨認(rèn)的先生。池田溫先生右手腕挎著手提袋，左手提著相機(jī)皮套，好像看著黃約瑟先生。我手里拿著一卷紙，正與另一先生說著話。很幸運(yùn)在三十五年前，作為一名在讀研究生，能夠和鼎鼎大名的池田溫先生同框合影，這是多么大的榮耀呀！

第三張照片拍攝于1995年武漢大學(xué)舉辦的中國(guó)唐史學(xué)會(huì)第六屆年會(huì)上。記得我陪同恩師牛致功教授坐火車到達(dá)武漢大學(xué)，住到珞珈賓館收拾停當(dāng)之后，在樓道竟然碰見臺(tái)灣大學(xué)歷史學(xué)系高明士教授。高先生1994年8月中旬到我們唐史研究所訪問，我受史念海、馬馳兩位領(lǐng)導(dǎo)的指派，陪高先生到乾陵等地參觀考察，高先生返回臺(tái)灣后，我們多有書信來往。一年后再次見面，我們都很高興。高先生與池田溫先生有師生之誼，所以他順便帶我拜訪已住進(jìn)賓館的池田教授。我們前往池田教授所住房間，看到前一年剛剛逝世的唐長(zhǎng)孺先生公子唐剛卯先生，還有韓昇、李錦繡、黃正建三位老師也在房間。正如大家所熟知，作為敦煌吐魯番研究大家，池田溫先生多次到武漢大學(xué)訪問，唐長(zhǎng)孺先生生前和池田先生頗多交往，兩位學(xué)者建立了深厚的私人情誼。故唐剛卯先生動(dòng)情講述唐先生逝世前的一些事情時(shí)，我們靜靜聽他講，心里戚戚然。過了一會(huì)，大家談?wù)搶W(xué)界的其他事情，因中國(guó)唐史學(xué)會(huì)和武漢大學(xué)聯(lián)合舉辦這次會(huì)議，作為學(xué)會(huì)秘書參與了會(huì)議的籌辦事宜，我簡(jiǎn)單談了會(huì)議的籌備情況，池田溫先生也說了日本參會(huì)人員情況等。高先生得空給大家拿出從臺(tái)北帶來的柚子，據(jù)說所帶柚子的品種大陸很少見，作為北方人，我第一次吃到柚子感到非常新奇。當(dāng)時(shí)拍了兩張照片，一張是池田溫、高明士?jī)晌幌壬又校贿吺琼n昇、李錦繡，一邊是唐剛卯和我，應(yīng)該是黃正建先生拍照的；另一張是池田溫先生拍照，高明士先生與唐剛卯居中，一邊是韓昇、李錦繡，一邊是黃正建和我。武漢大學(xué)舉辦的中國(guó)唐史學(xué)會(huì)年會(huì)非常成功，會(huì)后由朱雷教授主編的會(huì)議論文集中，也收錄了我提交的論文。可以說，這是繼1989年西安陜西師范大學(xué)年會(huì)，1992年廈門大學(xué)年會(huì)之后，作為中國(guó)唐史學(xué)會(huì)秘書處人員，我又一次得以和池田溫先生見面并合影留念。

1995年武漢大學(xué)中國(guó)唐史學(xué)會(huì)第六屆年會(huì)，左起：韓昇、李錦繡、池田溫、高明士、唐剛卯、拜根興。

另外，還有一件事需要提及?？赡苁蔷攀甏?，我從曾供職三秦出版社的張玉良先生處，要到一本胡戟老師主持翻印的池田溫先生《中國(guó)古代籍帳研究》大著，因?yàn)檫@本書印數(shù)少，即便是翻印本也很難找。得到這本書后，我常常向熟悉的師友們炫耀。當(dāng)時(shí)在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所供職的雷聞師弟得到消息，幾次向我討要這本書。應(yīng)該是2004年左右，我忍痛割愛將該書寄贈(zèng)給了雷聞。當(dāng)然，后來中華書局重新翻譯出版了該書，我第一時(shí)間買到手。雖然我并不搞敦煌吐魯番研究，但可能是認(rèn)識(shí)作者池田溫先生，這本書又是大家常常提及的頂尖名著，我才會(huì)如此激動(dòng)吧！

二、池田溫先生給我的三封書信

我于1990年獲得碩士學(xué)位，留校在唐史研究所從事教學(xué)科研工作。在此之前，受恩師牛致功教授及牛志平教授的信賴，從1988年末開始，就在中國(guó)唐史學(xué)會(huì)秘書處為學(xué)會(huì)做一些服務(wù)工作。留在唐史研究所之后，我正式承擔(dān)學(xué)會(huì)秘書處的具體工作。武漢大學(xué)年會(huì)之后，我收到池田溫先生10月6日寄來的照片及信，信中寫道：

拜根興先生 大鑒

時(shí)候秋涼，先生起居平安，研學(xué)日進(jìn)為頌。

于九月中旬武漢大學(xué)歷史系開會(huì)第六屆貴國(guó)唐史學(xué)會(huì)年會(huì)和唐史國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)時(shí)，敝生幸而得機(jī)參加，能拜眉多位舊知，學(xué)習(xí)多般獲益深厚，又蒙先生關(guān)照不少，衷心感謝了。

時(shí)值爽涼，天晴氣清，參觀登黃鶴高樓，或往復(fù)長(zhǎng)江大橋等，其間武漢市的急速現(xiàn)代化，給我們深刻印象。敝生于19日回到東京，于下月四日京都予定開催敝邦唐代史研究會(huì)小會(huì)，其時(shí)關(guān)尾史郎君和敝生將報(bào)告武漢盛會(huì)情況，學(xué)會(huì)成果之一端于來會(huì)同行們。

茲以當(dāng)日照片同封奉寄，以為紀(jì)念。

以上匆匆致謝奉告，敬祈平安研祺

池田溫  10.6

從信中可以看出池田溫先生對(duì)如我晚輩，也是謙遜客氣有加?！氨稚薄氨职睢眱勺诌€刻意寫得小許多，讓人讀起來難能接受，顯示出老先生作為著作等身譽(yù)滿學(xué)界的學(xué)術(shù)大家與生俱來的自謙和胸懷。他介紹了回國(guó)之后將要向日本唐代史研究會(huì)介紹武漢會(huì)議情況，并寄來我們的合影。有關(guān)這一點(diǎn)，確實(shí)值得我輩學(xué)習(xí)。

第二封信源自中國(guó)唐史學(xué)會(huì)與美國(guó)唐研究基金會(huì)1996年聯(lián)合舉辦中國(guó)唐史高級(jí)研究班的事情。武漢大學(xué)年會(huì)之后，經(jīng)學(xué)會(huì)理事會(huì)研究決定，學(xué)會(huì)胡戟副會(huì)長(zhǎng)負(fù)責(zé)中國(guó)唐史高級(jí)研究班的申報(bào)籌備工作，學(xué)會(huì)理事投票選拔這次高級(jí)研究班參加人員，而作為學(xué)會(huì)秘書，我受學(xué)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)委托，具體負(fù)責(zé)統(tǒng)計(jì)學(xué)會(huì)理事投票，以及聯(lián)絡(luò)國(guó)內(nèi)外參會(huì)人員等事宜。當(dāng)時(shí)學(xué)會(huì)制定的選拔條件比較苛刻，不僅年齡有具體的要求，而且要么具有教授職稱，要么獲得博士學(xué)位，或者在學(xué)界有相當(dāng)高的聲譽(yù)影響。在九十年代中期，具備如此條件的學(xué)者并不多，故能夠入選者無疑堪稱唐史學(xué)界響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋?。從最后參與學(xué)者名單看，大陸學(xué)者參加者有：王小甫、鄧文寬、寧欣、牟發(fā)松、榮新江（出國(guó)未參與活動(dòng)，但提交了論文）、孫繼民、杜文玉、陳明光、張國(guó)剛、趙和平、葛承雍、謝重光、郝春文、藍(lán)勇、魏明孔。十月中旬，我代表學(xué)會(huì)給池田溫先生寄信，想委托他推薦日本唐史學(xué)界參與人員名單。他在回信中提到十一月四日他們?cè)诰┒寂e辦的唐代史研究會(huì)上討論過此事，大家推舉石見清裕、妹尾達(dá)彥兩位先生填寫申請(qǐng)表格。池田先生隨信寄來石見清裕先生的主要論著目錄，并說妹尾達(dá)彥先生正在河南偃師出席中國(guó)古都學(xué)會(huì)年會(huì)，難能謀面，故他會(huì)寄送申請(qǐng)表，讓其填寫后直接郵寄到學(xué)會(huì)秘書處。池田溫先生在書信最后還請(qǐng)我代向胡戟、馬馳、黃永年諸教授問好。

從最后日本學(xué)界參與者來看，除妹尾達(dá)彥、石見清裕兩位之外，還增加了氣賀澤保規(guī)先生，顯示出中國(guó)唐史學(xué)會(huì)理事會(huì)對(duì)日本唐史學(xué)界的重視。日本學(xué)界三位學(xué)者參與中國(guó)唐史學(xué)會(huì)舉辦的這次學(xué)術(shù)活動(dòng)，既豐富了唐史高級(jí)研究班人員構(gòu)成，為這次唐史高級(jí)研究班增光添彩，而且使得這次活動(dòng)更具國(guó)際化色彩。從我們現(xiàn)在看到的高級(jí)研究班活動(dòng)后編輯出版的《唐研究縱橫談》一書看，應(yīng)該說這次唐史學(xué)會(huì)高級(jí)研究班舉辦得相當(dāng)成功，實(shí)現(xiàn)了學(xué)會(huì)理事會(huì)最初的設(shè)想和目標(biāo)，為學(xué)會(huì)向后發(fā)展儲(chǔ)備了高端人才、奠定了基礎(chǔ)。

1998年5月末，我前往韓國(guó)國(guó)立慶北大學(xué)，開始了近五年時(shí)間的留學(xué)生涯。慶北大學(xué)是韓國(guó)古代新羅史研究的重要基地之一，而留學(xué)日本十余年，池田溫先生的高足任大熙教授就在該校師范學(xué)院任教。我之所以能夠到韓國(guó)留學(xué)，任大熙教授在最初的推薦，乃至首飛韓國(guó)的機(jī)票，均盡其所能起到了舉足輕重的作用。2000年11月23日，任大熙教授邀請(qǐng)池田溫先生到慶北大學(xué)講學(xué)，我有幸聆聽老先生有關(guān)海內(nèi)外敦煌研究現(xiàn)狀的學(xué)術(shù)報(bào)告，并和先生見面聚餐交談，獲益良多。2002年8月末，我獲得博士學(xué)位返回陜西師范大學(xué)，次年6月，博士論文《七世紀(jì)中葉唐與新羅關(guān)系研究》中文版由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社推出，2004年初，我與樊英峰合著的《永泰公主與永泰公主墓》由三秦出版社推出。鑒于此前因中國(guó)唐史學(xué)會(huì)的緣故，以及在韓國(guó)和池田溫先生交談時(shí)他對(duì)我的鼓勵(lì)，我想將最新出版的書寄給先生，表達(dá)對(duì)先生的崇敬感謝之意。先生收到小書之后，即刻寫長(zhǎng)信與我，不妨抄引如下：

拜根興博士大鑒

拜悉先生6月玉翰，同時(shí)收到新刊大著兩冊(cè)：《七世紀(jì)中葉唐與新羅關(guān)系研究》《永泰公主與永泰公主墓》，對(duì)于您的厚意敝生表示衷心感謝了。

先生畢業(yè)陜西師大歷史系，因熟悉唐西京史跡，亦精讀唐史，而后留學(xué)韓國(guó)慶北大學(xué)，專攻隋唐與朝鮮半島交流史，吸收韓、日先學(xué)的成果而綜合拓新，其所論精細(xì)使讀者感佩。敝生已超古稀，2002年定年退休創(chuàng)價(jià)大學(xué)，然而創(chuàng)價(jià)大學(xué)事情不允退職，尚以特任教授名目要繼續(xù)教學(xué)到75歲。敝生年已老化雖基本離開研究前線，但學(xué)期中每星期登校三天，負(fù)擔(dān)一般4課和研究生4課一共8課，碌碌度日。于昆明唐史學(xué)會(huì)不能參加為憾。

您著《永泰公主與永泰公主墓》，細(xì)說諸般頗值參照，又圖版豐富，使人認(rèn)識(shí)當(dāng)代實(shí)情。只惜印刷有限，墓志原文困難識(shí)讀等。

雖涉些末，偶然留意貴著（《七世紀(jì)中葉唐與新羅關(guān)系研究》）誤植。331頁(yè)6行，“活動(dòng)てついて→活動(dòng)について”；同頁(yè)末7行，“8世紀(jì)初たかけ→八世紀(jì)初ににかけ”。

以上匆匆致謝奉告，又依另外郵件將奉寄拙著《敦煌文書的世界》（名著刊行會(huì)），敬請(qǐng)指教！

時(shí)候大暑，敬祈

先生全家平安健勝！

池田溫 拜草

感謝池田溫先生對(duì)我從事唐史研究及唐朝與朝鮮半島交流史研究的肯定，并對(duì)新出版兩部小書的指點(diǎn)鼓勵(lì)。從字里行間中，可以感受到大學(xué)者對(duì)小輩的呵護(hù)獎(jiǎng)挹和鞭策，特別是指出拙著參考文獻(xiàn)中對(duì)日文著作名稱假名的誤植，足見先生確實(shí)翻看過這本小書。正因如此，在2008年該書重印出版之時(shí)，我依先生的批正修改了日文書名。2020年社科文獻(xiàn)出版社出版該書修訂本之時(shí)，我還特意讓學(xué)生核對(duì)校樣中的日文，以免再出現(xiàn)誤植現(xiàn)象。而先生給我寄贈(zèng)的《敦煌文書的世界》大著，雖然此后有中譯本出版，但我在給學(xué)生講授日本學(xué)者敦煌研究業(yè)績(jī)之時(shí)，常常取出該書，表達(dá)對(duì)先生衷心地感謝之意。先生出版的《唐研究論文選集》，也一直都是我給碩博士研究生布置的必讀書。先生在書中有關(guān)新羅、日本爭(zhēng)座位等問題的看法，應(yīng)該是海內(nèi)外學(xué)界現(xiàn)有研究中最有說服力者。

2008年11月末，我因擔(dān)當(dāng)陜西師范大學(xué)“池田大作香峰子研究中心”主任的緣故，陪學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)前往日本東京都八王子市的創(chuàng)價(jià)大學(xué)訪問，當(dāng)時(shí)對(duì)創(chuàng)價(jià)大學(xué)接待者高橋強(qiáng)先生提出想拜見池田溫先生的請(qǐng)求，據(jù)高橋先生所言，當(dāng)時(shí)池田溫先生身體欠佳，不便接待學(xué)界同仁參訪。2016年7月末，我與榮新江、胡戟兩位老師應(yīng)邀赴日本東京專修大學(xué)做學(xué)術(shù)演講，作為多年的學(xué)界老朋友，胡戟老師亦曾委托專修大學(xué)土屋昌明教授聯(lián)系池田溫先生，但當(dāng)時(shí)池田溫先生患病住院，家屬覺得不便見面，胡戟老師讓土屋先生代向先生問安。雖然兩次赴日都沒能見到先生，但在隨后與日本友人見面或者前往日本學(xué)術(shù)交流之間隙，我還時(shí)常打問先生的消息。

池田溫先生的去世，無疑是中日兩國(guó)唐史學(xué)界、敦煌吐魯番學(xué)界的重大損失，故榮新江先生、劉進(jìn)寶兄，還有其他先生很快撰就文章，表達(dá)對(duì)池田溫先生的懷念之情。我的專業(yè)方向并非敦煌吐魯番研究，和先生的研究領(lǐng)域方向也頗多距離，雖不能弘揚(yáng)先生在學(xué)術(shù)方面的貢獻(xiàn)，但因數(shù)十年來，特別是上世紀(jì)九十年代乃至本世紀(jì)初，在中國(guó)唐史學(xué)會(huì)秘書處和留學(xué)韓國(guó)時(shí)與先生有一定的來往，親身感受先生對(duì)學(xué)問的執(zhí)著追求，以及對(duì)學(xué)界小輩的鼓勵(lì)和鞭策，覺得有必要撰寫文章，追憶和先生交往的諸多情景細(xì)節(jié)，為學(xué)界緬懷先生高尚品德學(xué)術(shù)人生增添一些素材，進(jìn)而表達(dá)我對(duì)先生的追念感懷之意。

池田溫先生千古！