1月12日下午，“持微火者·女性文學(xué)好書(shū)榜”2024年度十大好書(shū)頒獎(jiǎng)典禮于北京舉辦。
“持微火者·女性文學(xué)好書(shū)榜”由北京師范大學(xué)文學(xué)院教授張莉攜研究生團(tuán)隊(duì)主辦，旨在關(guān)注今日的女性文學(xué)、女性生活和女性生存，希望以此記錄時(shí)代女性精神、女性氣質(zhì)的變遷。本次活動(dòng)是“持微火者·女性文學(xué)好書(shū)榜”的首次頒獎(jiǎng)活動(dòng)。
合影
喬葉《要愛(ài)具體的人》、尹學(xué)蕓《生死結(jié)》、張悅?cè)弧短禊Z旅館》、張欣《如風(fēng)似璧》、孫頻《白貘夜行》、遼京《白露春分》、黎戈《茫然塵世的珍寶》、楊知寒《獨(dú)釣》、蕾拉·斯利瑪尼《戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)》、柳德米拉·烏利茨卡婭《女人們的謊言》獲得“持微火者·女性文學(xué)好書(shū)榜”2024年度十大好書(shū)，埃萊娜·費(fèi)蘭特《頁(yè)邊和聽(tīng)寫(xiě)》獲得年度特別推薦作品，杜梨獲得2024年度青年女作家獎(jiǎng)。
喬葉（中）
66位來(lái)自全國(guó)各地的女性創(chuàng)作者、學(xué)者、以及長(zhǎng)期致力于女性文學(xué)事業(yè)的出版人出席活動(dòng)，圍繞“春意匯聚，溫暖開(kāi)啟”的基調(diào)，活動(dòng)通過(guò)雅集和對(duì)話(huà)的方式，共同探討了新媒體下的非虛構(gòu)寫(xiě)作、女性視角與小說(shuō)創(chuàng)作及當(dāng)代文學(xué)出版等多項(xiàng)議題。
本次活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)共設(shè)置六個(gè)主題單元，共計(jì)頒發(fā)“持微火者·女性文學(xué)好書(shū)榜”2024年度好書(shū)十部，年度特別推薦作品1部，并揭曉2024年度青年女作家獎(jiǎng)項(xiàng)。
外國(guó)文學(xué)單元
外國(guó)文學(xué)單元部分，2024年，“持微火者·女性文學(xué)好書(shū)榜”共計(jì)推薦了30部外國(guó)文學(xué)作品。最終，有2部外國(guó)文學(xué)作品進(jìn)入年度十大好書(shū)名單。
外國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C出
龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、法國(guó)作家蕾拉·斯利瑪尼的長(zhǎng)篇傳記小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)爭(zhēng)》被認(rèn)為“小說(shuō)家以細(xì)膩的筆致寫(xiě)下了動(dòng)蕩世界中女性命運(yùn)的激蕩，寫(xiě)下她們的強(qiáng)韌與冒險(xiǎn)，也寫(xiě)下她們?nèi)绾螢楹葱l(wèi)自由、獨(dú)立和尊嚴(yán)而反抗”。
在獲獎(jiǎng)感言中，蕾拉·斯利瑪尼講道：“我寫(xiě)作，是為了讓更多的聲音和故事被聽(tīng)見(jiàn)，為的是一個(gè)眾聲合鳴的世界。在這部小說(shuō)中，我希望透過(guò)女性們的命運(yùn)，來(lái)講述我跨族裔的家庭，一個(gè)法國(guó)和摩洛哥混血的家族的故事。女性并非宏大歷史中的次要角色。她們也是推動(dòng)世界巨變的龐大運(yùn)動(dòng)的一部分，我想通過(guò)她們的雙眼去講述戰(zhàn)爭(zhēng)、殖民和獨(dú)立斗爭(zhēng)的故事。在這部設(shè)定于1950年代摩洛哥的小說(shuō)里，面對(duì)著極端父權(quán)的社會(huì)，女人們渴望著冒險(xiǎn)和解放，她們?yōu)樽约汉退齻兒⒆拥淖杂啥鴳?zhàn)。這是一本書(shū)寫(xiě)流亡以及在家人身邊也會(huì)產(chǎn)生的陌生感的小說(shuō)。”
譯者袁筱一在感言中表示，“這是一部關(guān)于愛(ài)、家庭和戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)然也是關(guān)于女性的書(shū)?；蛟S是中國(guó)讀者并不熟悉摩洛哥的日常生活。但是，在傳統(tǒng)與現(xiàn)代的交界處，在生活的幽微處，我們還是在書(shū)中的每一個(gè)女性身上認(rèn)出了自己：她們的隱忍與無(wú)奈，她們的生動(dòng)與堅(jiān)強(qiáng)，她們或許會(huì)時(shí)時(shí)爆發(fā)的力量，她們面對(duì)不公正的時(shí)候令人心碎的反抗。蕾拉·斯利瑪尼的筆觸一如既往的細(xì)膩、簡(jiǎn)潔、尖銳，卻充滿(mǎn)了同情與愛(ài)，短短20萬(wàn)字就撐起了一個(gè)處在復(fù)雜、激蕩的社會(huì)變革之中的家庭。我也一如既往地愿意把這樣的文字呈現(xiàn)給中國(guó)的讀者?！?/p>
外國(guó)文學(xué)單元的另一部獲獎(jiǎng)作品是俄羅斯當(dāng)代文壇著名作家柳德米拉·烏利茨卡婭的短篇小說(shuō)集《女人們的謊言》。
在獲獎(jiǎng)感言里，柳德米拉·烏利茨卡婭闡述了她對(duì)寫(xiě)作的看法：“我完全相信，每個(gè)作家所寫(xiě)的都是自己最熟悉的東西。我的第一個(gè)職業(yè)是生物學(xué)家，我曾在普通遺傳學(xué)研究所工作過(guò)一段時(shí)間，這段經(jīng)歷對(duì)我來(lái)說(shuō)非常寶貴。我對(duì)人的認(rèn)識(shí)始于研究人的解剖學(xué)知識(shí)、生理學(xué)知識(shí)以及人在細(xì)胞層面的結(jié)構(gòu)，最終又以作家的身份去描繪人類(lèi)。我很高興你們覺(jué)得我對(duì)人的認(rèn)識(shí)非常有趣，也很高興你們來(lái)讀我的書(shū)。當(dāng)然了，我對(duì)女性世界的了解要比對(duì)男性世界的了解多得多。我們的語(yǔ)言不同，自幼養(yǎng)育我們的食物不同，我們對(duì)生活的想法也不盡相同，但我們有一個(gè)共同點(diǎn)——我們都愛(ài)閱讀?！?/p>
本書(shū)譯者趙振宇談道，“俄語(yǔ)文學(xué)或者俄羅斯當(dāng)代女性文學(xué)在國(guó)內(nèi)是比較小眾甚至是冷門(mén)的閱讀品類(lèi)，《女人們的謊言》這本書(shū)會(huì)打破一些固有的印象，很多讀者讀完本書(shū)之后都說(shuō)沒(méi)有想到原來(lái)俄語(yǔ)文學(xué)、俄羅斯當(dāng)代文學(xué)可以這么有趣，這么引人入勝。同時(shí)它的語(yǔ)言也是非常平易近人、活潑，甚至帶著一點(diǎn)輕盈、詼諧的感覺(jué)，以一種不動(dòng)聲色的方式探討女性在日常生活中的種種隱秘心理。這樣的反饋，對(duì)我們從事俄語(yǔ)文學(xué)翻譯的人來(lái)說(shuō)也是很大的激勵(lì)和鼓舞。”
華語(yǔ)原創(chuàng)散文單元
華語(yǔ)原創(chuàng)散文單元有兩部獲獎(jiǎng)作品，一部是喬葉的《要愛(ài)具體的人》，該書(shū)由人民文學(xué)出版社出版。評(píng)委會(huì)在推薦語(yǔ)中指出，“喬葉散文里有一種迷人的調(diào)性，她樸素、溫厚地寫(xiě)下對(duì)日常生活的愛(ài)，也寫(xiě)下對(duì)他人處境的深切理解、體貼和情意。”另一部是黎戈的《茫然塵世的珍寶》，評(píng)委會(huì)在推薦語(yǔ)中指出，《茫然塵世的珍寶》“以溫潤(rùn)、雅致的筆致寫(xiě)下女性生命中那些具體而微的瞬間，平靜如水的生活因女性情誼的涌動(dòng)而波光瀲滟”。
特別推薦單元的獲獎(jiǎng)作品是意大利作家埃萊娜·費(fèi)蘭特的《頁(yè)邊和聽(tīng)寫(xiě)》，本書(shū)譯者陳英談道：“女性在沉默很多個(gè)世紀(jì)之后，在近百年來(lái)普通女性開(kāi)始寫(xiě)作。設(shè)立這樣的好書(shū)榜對(duì)于女性寫(xiě)作發(fā)出自己的聲音是一種鼓勵(lì)?！彼貏e引用了書(shū)中費(fèi)蘭特對(duì)女性寫(xiě)作的綱領(lǐng)性理解，表示：“我相信將歷史和女性的‘我’放在一起，會(huì)改變歷史，希望有更多的女性思考自己的處境，找到自己的聲音，拿起筆來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作。”
原創(chuàng)中短篇小說(shuō)獎(jiǎng)?lì)C發(fā)
華語(yǔ)原創(chuàng)中短篇小說(shuō)集單元
華語(yǔ)原創(chuàng)中短篇小說(shuō)集單元有三部作品獲獎(jiǎng)，分別是楊知寒的中短篇小說(shuō)集《獨(dú)釣》、孫頻的中篇小說(shuō)《白貘夜行》、作家尹學(xué)蕓的中篇小說(shuō)集《生死結(jié)》，作家尹學(xué)蕓出席領(lǐng)獎(jiǎng)并發(fā)表獲獎(jiǎng)感言：“激動(dòng)的心情無(wú)以言表，太陽(yáng)下山了，外面的天空已經(jīng)變成鐵灰色，微火只有在黑暗中才會(huì)更光亮。祝參與女性文學(xué)創(chuàng)作與事業(yè)的朋友們?cè)阶咴胶??！?/p>
華語(yǔ)原創(chuàng)長(zhǎng)篇小說(shuō)單元
華語(yǔ)原創(chuàng)長(zhǎng)篇小說(shuō)單元授予三部華語(yǔ)原創(chuàng)長(zhǎng)篇小說(shuō)，張欣的長(zhǎng)篇小說(shuō)《如風(fēng)似璧》“以女性命運(yùn)與城市歷史互見(jiàn)的方式，深入觀照歲月深處的女性處境，寫(xiě)出了廣州女子之‘韌’”；遼京的長(zhǎng)篇小說(shuō)《白露春分》“以新一代女性視角，靜水流深地寫(xiě)出時(shí)間在祖母一代身上所留下的刻痕與鈍痛，寫(xiě)下了一位當(dāng)代老年女性的命運(yùn)遭際”；張悅?cè)坏拈L(zhǎng)篇小說(shuō)《天鵝旅館》“以精微筆觸寫(xiě)出我們時(shí)代女性的愛(ài)與生存，關(guān)于女性友誼能否跨越階層的犀利思考，關(guān)于女性情感共同體如何可能的有力探索”。
關(guān)注女性創(chuàng)作群體是記錄當(dāng)下時(shí)代女性生活的重要方式，女性創(chuàng)作者所持有的敏銳、同理心和細(xì)膩感知造就了女性文學(xué)鮮活、感性的文字狀態(tài)，也折射出創(chuàng)作者所處時(shí)代的女性生活態(tài)度和生命狀態(tài)。對(duì)于長(zhǎng)期致力于女性文學(xué)事業(yè)的出版人而言，如何理解當(dāng)下女性文學(xué)與出版的關(guān)系，是值得思索的話(huà)題。
杜梨（中）
活動(dòng)尾聲頒發(fā)了“年度青年女作家”獎(jiǎng)項(xiàng)，獲獎(jiǎng)?wù)呤乔嗄曜骷叶爬?，評(píng)委會(huì)推薦語(yǔ)認(rèn)為，“無(wú)論是虛構(gòu)還是非虛構(gòu)寫(xiě)作，杜梨都展現(xiàn)出豐沛的創(chuàng)作能量，尤其是近年來(lái)她對(duì)動(dòng)物、植物和大自然世界的探索，呈現(xiàn)了新一代女性寫(xiě)作者視角的多元與遼闊，她的作品彰顯出‘新女性寫(xiě)作’的豐饒面向與廣闊未來(lái)”。
張莉表示，女性文學(xué)好書(shū)榜是一個(gè)深具文學(xué)性、純粹性、新銳性的榜單，這份榜單不僅僅是文學(xué)榜單，同時(shí)還是我們時(shí)代女性生活的一面鏡子。她希望能以榜單的方式記錄并推動(dòng)當(dāng)代女性文學(xué)的發(fā)展。
張莉
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 