馬爾克斯檔案開放，2萬(wàn)7千頁(yè)資料可免費(fèi)查閱

兩年前，《百年孤獨(dú)》作者、諾貝文文學(xué)獎(jiǎng)得主加西亞·馬爾克斯的檔案被賣給了美國(guó)得克薩斯大學(xué)。當(dāng)時(shí)，有人公開反對(duì)說(shuō)，拉美最重要的作家也是美國(guó)帝國(guó)主義最激烈批評(píng)者的文學(xué)遺產(chǎn)從此就要長(zhǎng)眠美國(guó)了。

但是現(xiàn)在，得克薩斯大學(xué)哈里·蘭塞姆中心完成馬爾克斯檔案數(shù)字化，并將半數(shù)收藏共計(jì)27000頁(yè)掃描文件免費(fèi)開放給公眾（瀏覽網(wǎng)址：https://hrc.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15878coll51/）。

《百年孤獨(dú)》手稿

這個(gè)線上檔案館分別以英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)編碼，包括馬爾克斯所有重要作品如《百年孤獨(dú)》等手稿和其它材料都被收錄其中。除此之外，還有一些此前從未公開過(guò)的照片、筆記本、剪貼簿、劇本等資料。

許多檔案館都在對(duì)館藏資料進(jìn)行數(shù)字化，但像這樣把一位依舊受到版權(quán)保護(hù)的作家如此多材料免費(fèi)上網(wǎng)實(shí)屬罕見。

1歲多的馬爾克斯

馬爾克斯的第一本護(hù)照

“通常遺產(chǎn)繼承者/機(jī)構(gòu)都會(huì)對(duì)這些知識(shí)產(chǎn)權(quán)持一種比較保守的態(tài)度，認(rèn)為學(xué)術(shù)使用會(huì)威脅或減損其商業(yè)利益，”哈里·蘭塞姆中心主任史蒂夫·恩尼斯說(shuō)，“我們很感激馬爾克斯家人可以開放這部分檔案，以此造福于讀者。”

不過(guò)，部分檔案資料還要專程跑一趟得克薩斯才能一睹真容，這部分資料是該中心斥資220萬(wàn)美元購(gòu)得的。目前數(shù)字化的藏品中不包括馬爾克斯未完成的遺作《八月份我們?cè)僖姟返氖?yè)手稿。馬爾克斯去世后不久，這部小說(shuō)的其中一章曾于2014年發(fā)表于一家西班牙報(bào)紙。該中心在電郵里表示無(wú)意出版。

馬爾克斯1965年在家中創(chuàng)作《百年孤獨(dú)》。

馬爾克斯領(lǐng)取諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)

馬爾克斯領(lǐng)取諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)期間，親吻妻子梅賽德斯

馬爾克斯去斯德哥爾摩領(lǐng)取諾貝爾獎(jiǎng)所乘航班的機(jī)票

但線上讀者可以免費(fèi)閱覽馬爾克斯回憶錄第二卷的32頁(yè)手稿，這部分回憶錄主要寫的是他搬到歐洲和墨西哥城的歲月，也就是他寫出《百年孤獨(dú)》以及直到他去世之前的日子。同時(shí)，讀者們還可以通過(guò)特殊的閱讀器對(duì)不同作品的手稿進(jìn)行逐頁(yè)對(duì)比。

惠特曼學(xué)院的一位叫Alvaro Santana-Acuña的社會(huì)學(xué)家正在撰寫一本關(guān)于《百年孤獨(dú)》歷史的著作，他說(shuō)檔案館此舉會(huì)引爆許多圍繞這部小說(shuō)的傳說(shuō)，有很多還是馬爾克斯本人精心編織的。

馬爾克斯生前經(jīng)常說(shuō)這本書是在奇妙的著魔一般的狀態(tài)下一氣呵成的?！拔疫B續(xù)18個(gè)月沒有踏出過(guò)家門半步?！彼髞?lái)說(shuō)。

但實(shí)際上，檔案館的資料顯示馬爾克斯經(jīng)常把部分章節(jié)寄給朋友和文學(xué)批評(píng)家們看，獲取他們的反饋。在本書正式出版之前，他還把三分之一的章節(jié)在全世界的報(bào)紙上發(fā)表，有時(shí)候還會(huì)根據(jù)讀者的反饋進(jìn)行修改，就像19世紀(jì)時(shí)狄更斯的做法。

“他發(fā)表了最重要的章節(jié)，這樣他就能知道不同的讀者是怎么看的，不論那是普通讀者，還是文學(xué)批評(píng)家，又或者是學(xué)術(shù)研究者。”Santana-Acuña說(shuō)。

就像許多作家一樣，馬爾克斯自己聲稱他不太理會(huì)大多數(shù)評(píng)論，尤其是那些負(fù)面評(píng)論。但檔案里有許多剪貼簿上細(xì)心貼著有關(guān)他作品的不同語(yǔ)言的評(píng)論，有些評(píng)論還是私底下的。

Santana-Acuña稱他尤其被出現(xiàn)在一份哥倫比亞保守派報(bào)紙《時(shí)代報(bào)》上的評(píng)論給逗樂了，該評(píng)論說(shuō)這本小說(shuō)寫得很糟糕，壓根就是左翼宣傳。

“Al menos por larga y entusiasta!” 馬爾克斯這樣用西班牙語(yǔ)回應(yīng)（1950年代，他曾給《時(shí)代報(bào)》的一家競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手報(bào)紙寫文章）。這句西班牙語(yǔ)的意思是：“至少這書寫得長(zhǎng)而且熱情洋溢！”（文/沈河西）

馬爾克斯與卡斯特羅

馬爾克斯與米蘭·昆德拉

馬爾克斯與聶魯達(dá)

馬爾克斯與伍迪·艾倫

馬爾克斯與格雷厄姆·格林